Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c809ed5568
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 04/21/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) eeefdc1c09
User avatar serrador authored 05/12/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/publish-rpm-on-copr.po
Translation file Download po/pt_BR/master/pages/publish-rpm-on-copr.po
Last change Dec. 18, 2025, 12:28 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
05/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 103 1,936 13,267
Translated 66% 69 64% 1,254 60% 8,013
Needs editing 27% 28 32% 626 36% 4,787
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 22% 23 24% 472 28% 3,787
Strings with suggestions 21% 22 28% 548 30% 4,102
Untranslated strings 5% 6 2% 56 3% 467
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 75 changes 0 changes 3 changes 0 changes 4 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

1,936
Hosted words
103
Hosted strings
66%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+66%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
https://pagure.io/copr-tito-quickdoc/c/28600f6e41d5a4b60f2e47cf077f2fe2d9224e1d?branch=master[Commit the changes]. Now, when we tag a new release, tito will take the template, replace `$version` with whatever version was tagged, and copy the resulting file to `src/hellocopr/pass:[__]initpass:[__].py` before updating the spec file and committing the changes.
destination_file = src/hellocopr/__init__.py template_file = .tito/templates/__init__.py.template ``` https://pagure.io/copr-tito-quickdoc/c/28600f6e41d5a4b60f2e47cf077f2fe2d9224e1d?branch=master[Commit the changes]. Agora, quando marcamos um novo lançamento, tito pegará o modelo, substituirá `$version` por qualquer versão marcada e copiará o arquivo resultante para `src/hellocopr/pass:[__]initpass:[__].py` antes de atualizar o arquivo de especificação e confirmar as alterações.
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Resetting the Release to 1 if it isn't already.
Resetando o lançamento para 1 se já não foi feito antes.
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
If you again push the tag to the remote repo, Copr will again automatically trigger a rebuild.
__version__ = '1.0.2' ``` Se você enviar novamente a tag para o repositório remoto, o Copr acionará novamente automaticamente uma reconstrução.
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
user@host ~/copr-tito-quickdoc % % tito tag
Creating output directory: /tmp/tito
Tagging new version of hellocopr: 1.0.1-1 -> 1.0.2-1
Created tag: hellocopr-1.0.2-1
View: git show HEAD
Undo: tito tag -u
Push: git push --follow-tags origin
Podemos testar isso marcando um novo lançamento:
```
user@host ~/copr-tito-quickdoc % % tito tag
Creating output directory: /tmp/tito
Tagging new version of hellocopr: 1.0.1-1 -> 1.0.2-1
Created tag: hellocopr-1.0.2-1
View: git show HEAD
Undo: tito tag -u
Push: git push --follow-tags origin
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
user@host ~/copr-tito-quickdoc % cat .tito/templates/__init__.py.template
...
# This file is automatically created from a template by tito. Do not edit it manually.
user@host ~/copr-tito-quickdoc % cat src/hellocopr/__init__.py ... # Este arquivo é criado automaticamente a partir de um modelo de tito. Não o edite manualmente.
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
user@host ~/copr-tito-quickdoc % tito tag
Creating output directory: /tmp/tito
Tagging new version of hellocopr: 1.0.0-1 -> 1.0.1-1
Created tag: hellocopr-1.0.1-1
View: git show HEAD
Undo: tito tag -u
Push: git push --follow-tags origin
```
user@host ~/copr-tito-quickdoc % tito tag --use-version 1.0.0
Creating output directory: /tmp/tito
Tagging new version of hellocopr: untagged -> 1.0.0-1
Created tag: hellocopr-1.0.0-1
View: git show HEAD
Undo: tito tag -u
Push: git push --follow-tags origin
```
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The utility _`tito`_ installed on your system. link:https://github.com/rpm-software-management/tito[Tito] is capable of a lot of advanced automation for package creation, most of which we won't need here. Check out its documentation to learn more.
`tito` deve estar instalado no seu sistema. link:https://github.com/rpm-software-management/tito[Tito] é capaz de automações avançadas para criação de pacotes, a grande maioria dos quais nós não precisaremos aqui. Confira a sua documentação para aprender mais.
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
create an RPM package for a program
criar um pacote RPM para um programa
12/18/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR/master/pages/publish-rpm-on-copr.po” file was changed. 11/21/2025
User avatar None

String added in the repository
https://pagure.io/copr-tito-quickdoc/c/28600f6e41d5a4b60f2e47cf077f2fe2d9224e1d?branch=master[Commit the changes]. Now, when we tag a new release, tito will take the template, replace `$version` with whatever version was tagged, and copy the resulting file to `src/hellocopr/pass:[__]initpass:[__].py` before updating the spec file and committing the changes.
destination_file = src/hellocopr/__init__.py template_file = .tito/templates/__init__.py.template ``` https://pagure.io/copr-tito-quickdoc/c/28600f6e41d5a4b60f2e47cf077f2fe2d9224e1d?branch=master[Commit the changes]. Agora, quando marcamos um novo lançamento, tito pegará o modelo, substituirá `$version` por qualquer versão marcada e copiará o arquivo resultante para `src/hellocopr/pass:[__]initpass:[__].py` antes de atualizar o arquivo de especificação e confirmar as alterações.
11/21/2025
Browse all translation changes