Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c809ed5568
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 04/21/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) ef4533e782
User avatar serrador authored 05/17/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/postgresql.po
Translation file Download po/it/master/pages/postgresql.po
Last change March 18, 2026, 10:11 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 140 2,059 14,468
Translated 89% 125 80% 1,655 81% 11,771
Needs editing 5% 7 2% 45 3% 531
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 29% 41 15% 309 17% 2,578
Strings with suggestions 7% 11 1% 40 3% 489
Untranslated strings 5% 8 17% 359 14% 2,166
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 137 changes 0 changes 21 changes 0 changes 3 changes 2 changes 6 changes 0 changes 1 change 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

2,059
Hosted words
140
Hosted strings
89%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+89%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/it/master/pages/postgresql.po” file was changed. 03/18/2026
User avatar None

String added in the repository
In case you see the error `old cluster does not use data checksums but the new one does` you can either choose to create the checksums or upgrade with checksums disabled. To create the checksums, drop into the shell of the `postgres` user and run the following command: `pg_checksums -e -D <data-dir>`. However, when you see this error, you have already updated the packages to a newer release while the database is still on the previous one. Thus it might be easier to upgrade with `PGSETUP_INITDB_OPTIONS="-–no-data-checksums" postgresql-upgrade <data-dir>` and create the checksums afterwards. Unless you changed the Postgres data directory, `<data-dir>` is `/var/lib/pgsql/data`.
 
03/18/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
See a typo, something missing or out of date, or anything else which can be improved? Edit this document at https://forge.fedoraproject.org/docs/quick-docs.
Vedi un errore di battitura, qualcosa mancante o obsoleto, o qualcos'altro che può essere migliorato? Modifica questo documento su https://pagure.io/fedora-docs/quick-docs.
03/05/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/it/master/pages/postgresql.po” file was changed. 03/05/2026
User avatar None

String added in the repository
See a typo, something missing or out of date, or anything else which can be improved? Edit this document at https://forge.fedoraproject.org/docs/quick-docs.
Vedi un errore di battitura, qualcosa mancante o obsoleto, o qualcos'altro che può essere migliorato? Modifica questo documento su https://pagure.io/fedora-docs/quick-docs.
03/05/2026
User avatar None

Source string changed
See a typo, something missing or out of date, or anything else which can be improved? Edit this document at https://pagure.io/fedora-forge.fedoraproject.org/docs/quick-docs.
03/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
sudo systemctl restart postgresql
sudo systemctl startenable postgresql
02/05/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/it/master/pages/postgresql.po” file was changed. 01/27/2026
User avatar None

String added in the repository
These changes should allow most applications to connect with username/password.
e modificare `host all all 127.0.0.1/32 ident` in `host all all 127.0.0.1/32 md5`. Questo dovrebbe consentire alla maggior parte delle applicazioni di connettersi con nome utente/password.
01/27/2026
User avatar None

Source string changed
and edit `host all all 127.0.0.1/32 ident` to `host all all 127.0.0.1/32 md5`. ThiThese changes should allow most applications to connect with username/password.
01/27/2026
Browse all translation changes