Translation status

61 Strings
1%
Browse Translate
1,083 Words
1%
7,097 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
61 1,083 7,097
All strings Browse Translate Zen
1 3 13
Translated strings Browse Translate Zen
60 1,080 7,084
Unfinished strings Browse Translate Zen
60 1,080 7,084
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 99 636
Strings with suggestions Browse Translate Zen
56 981 6,448
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
5 101 651
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 101 651
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2c58891a3f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 03/30/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) f4c619e859
User avatar serrador authored 04/17/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/performing-administration-tasks-using-sudo.po
Translation file Download po/el/master/pages/performing-administration-tasks-using-sudo.po
Last change Dec. 27, 2025, 2:43 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 61 1,083 7,097
Translated 1% 1 1% 3 1% 13
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 5 9% 101 9% 651
Strings with suggestions 6% 4 9% 99 8% 636
Untranslated strings 98% 60 99% 1,080 99% 7,084
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 62 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,083
Hosted words
61
Hosted strings
1%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Replace `_COMMAND_` with the command to run as the root user.
Αντικαταστήστε το `_ΕΝΤΟΛΗ_` με την εντολή που θέλετε να εκτελέσετε ως χρήστης root.
12/27/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The syntax for the sudo command is as follows:
Η σύνταξη για την εντολή sudo έχει ως εξής:
12/27/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Only users listed in the [filename]`/etc/sudoers` configuration file are allowed to use the [command]`sudo` command. The command is executed in the user's shell, not a root shell.
Μόνο οι χρήστες που αναγράφονται στο αρχείο ρυθμίσεων [filename]`/etc/sudoers` επιτρέπεται να χρησιμοποιούν την εντολή [command]`sudo`. Η εντολή εκτελείται στο κέλυφος του χρήστη, όχι σε κέλυφος root.
12/27/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The [command]`sudo` command allows users to gain administrative or root access. When trusted users precede an administrative command with [command]`sudo`, they are prompted for their own password. Then, when they have been authenticated and assuming that the command is permitted, the administrative command is executed as if they were the root user.
Η εντολή [command]`sudo` επιτρέπει στους χρήστες να αποκτούν πρόσβαση διαχειριστή ή root. Όταν έμπιστοι χρήστες πληκτρολογούν [command]`sudo` πριν από μια εντολή, τους ζητείται να εισαγάγουν τον δικό τους κωδικό πρόσβασης. Έπειτα, αφού γίνει η ταυτοποίηση και εφόσον επιτρέπεται η εντολή, η διαχειριστική εντολή εκτελείται σαν να είχε δοθεί από τον χρήστη root.
12/27/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/el/master/pages/performing-administration-tasks-using-sudo.po” file was changed. 12/26/2025
User avatar None

String updated in the repository
Replace `_COMMAND_` with the command to run as the root user.
Αντικαταστήστε το `_ΕΝΤΟΛΗ_` με την εντολή που θέλετε να εκτελέσετε ως χρήστης root.
12/26/2025
User avatar None

String updated in the repository
sudo _COMMAND_
sudo _ΕΝΤΟΛΗ_
12/26/2025
User avatar None

String updated in the repository
The syntax for the sudo command is as follows:
Η σύνταξη για την εντολή sudo έχει ως εξής:
12/26/2025
User avatar None

String updated in the repository
Only users listed in the [filename]`/etc/sudoers` configuration file are allowed to use the [command]`sudo` command. The command is executed in the user's shell, not a root shell.
Μόνο οι χρήστες που αναγράφονται στο αρχείο ρυθμίσεων [filename]`/etc/sudoers` επιτρέπεται να χρησιμοποιούν την εντολή [command]`sudo`. Η εντολή εκτελείται στο κέλυφος του χρήστη, όχι σε κέλυφος root.
12/26/2025
User avatar None

String updated in the repository
The [command]`sudo` command allows users to gain administrative or root access. When trusted users precede an administrative command with [command]`sudo`, they are prompted for their own password. Then, when they have been authenticated and assuming that the command is permitted, the administrative command is executed as if they were the root user.
Η εντολή [command]`sudo` επιτρέπει στους χρήστες να αποκτούν πρόσβαση διαχειριστή ή root. Όταν έμπιστοι χρήστες πληκτρολογούν [command]`sudo` πριν από μια εντολή, τους ζητείται να εισαγάγουν τον δικό τους κωδικό πρόσβασης. Έπειτα, αφού γίνει η ταυτοποίηση και εφόσον επιτρέπεται η εντολή, η διαχειριστική εντολή εκτελείται σαν να είχε δοθεί από τον χρήστη root.
12/26/2025
Browse all translation changes