Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2c58891a3f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 03/30/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) e15050e526
User avatar rffontenelle authored 04/07/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/mok-enrollment.po
Translation file Download po/id/master/pages/mok-enrollment.po
Last change March 4, 2026, 10:11 p.m.
Last change made by None
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18 263 1,998
Translated 94% 17 87% 231 87% 1,752
Needs editing 5% 1 12% 32 12% 246
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 2 12% 34 13% 260
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

263
Hosted words
18
Hosted strings
94%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/id/master/pages/mok-enrollment.po” file was changed. 03/04/2026
User avatar None

String added in the repository
This page documents how to enroll a machine owner key that is created during the Nvidia driver installation (typically in GNOME Software, or as described in the link:++https://rpmfusion.org/Howto/Secure%20Boot++[RPM Fusion article 'Secure Boot'].
Halaman ini menjelaskan cara mendaftarkan kunci pemilik perangkat yang dibuat selama proses instalasi driver Nvidia (biasanya melalui GNOME Software).
03/04/2026
User avatar None

Source string changed
This page documents how to enroll a machine owner key that is created during the Nvidia driver installation (typically in GNOME Software), or as described in the link:++https://rpmfusion.org/Howto/Secure%20Boot++[RPM Fusion article 'Secure Boot'].
03/04/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/11/2025
User avatar arifpedia

File uploaded
Processed 18 strings from the uploaded files (skipped: 1, not found: 0, updated: 17).
File upload mode: Add as translation 11/10/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
$ *sudo mokutil --delete /etc/pki/akmods/certs/public_key.der*
$ *sudo mokutil --delete /etc/pki/akmods/certs/public_key.der*
11/10/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
To delete the machine owner key, perform the following command in the terminal:
Untuk menghapus kunci pemilik mesin, jalankan perintah berikut di terminal:
11/10/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
Deleting Machine Owner Key
Menghapus Kunci Pemilik Mesin (Machine Owner Key)
11/10/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
Note that the enrolled machine owner key will be used to sign any future updates to the module or any other module you will decide to install and they will be implicitly trusted. All future updates will happen transparently with no interaction and/or authorization. Therefore, it's recommended to delete the machine owner key when it's no longer needed.
Perhatikan bahwa kunci pemilik mesin yang terdaftar akan digunakan untuk menandatangani pembaruan apa pun pada modul ini atau modul lain yang Anda putuskan untuk diinstal, dan pembaruan tersebut akan secara otomatis dipercaya. Semua pembaruan di masa mendatang akan dilakukan secara otomatis tanpa interaksi dan/atau otorisasi. Oleh karena itu, disarankan untuk menghapus kunci pemilik mesin ketika kunci tersebut tidak lagi diperlukan.
11/10/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
Security Implications
Implikasi Keamanan
11/10/2025
Browse all translation changes