Translation status

43 Strings
2%
Browse Translate
845 Words
1%
5,609 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
43 845 5,609
All strings Browse Translate Zen
1 1 15
Translated strings Browse Translate Zen
42 844 5,594
Unfinished strings Browse Translate Zen
42 844 5,594
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/quick-docs.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files ef2cee93ba
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 08/03/2026
Last commit in Weblate Update translation files ba3af97009
Hosted Weblate authored 08/03/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/kernel-troubleshooting.po
Translation file Download po/ko/master/pages/kernel-troubleshooting.po
Last change July 28, 2026, 9:49 p.m.
Last change made by Forgejo webhook
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
07/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 43 845 5,609
Translated 2% 1 1% 1 1% 15
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 97% 42 99% 844 99% 5,594
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

845
Hosted words
43
Hosted strings
2%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+21%
Hosted words
—
+18%
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:forgejo

Resource updated
The “po/ko/master/pages/kernel-troubleshooting.po” file was changed. 07/28/2026
User avatar webhook:forgejo

String added in the repository
Booting with `vga=791` (or even just `vga=1` if the video card won't support 791) will put the framebuffer into high resolution mode to get more lines of text on screen, allowing more context for bug analysis.
 
07/28/2026
User avatar webhook:forgejo

String added in the repository
$ sudo grubby --update-kernel=ALL --remove-args='rhgb quiet'
 
07/28/2026
User avatar webhook:forgejo

String added in the repository
For example, to update all kernels on the system to remove the `rhgb` option which would disable graphical boot and display boot output to screen, and to remove the `quiet` option to display more output, you could run:
 
07/28/2026
User avatar webhook:forgejo

String added in the repository
To update a specific kernel, run the `grubby --update-kernel` command with the full path to the kernel that you want to update. To update all kernel entries to use a specific kernel boot argument, you can use `grubby --update-kernel=ALL`.
 
07/28/2026
User avatar webhook:forgejo

String added in the repository
You can specify multiple arguments in a quoted space-separated list. You can add and remove arguments in the same operation. When using the `--args option`, if an argument already exists the new value replaces the old values.
 
07/28/2026
User avatar webhook:forgejo

String added in the repository
Use the `grubby --update-kernel` command to update a kernel entry with `--args` to add new arguments or to change existing argument values, or `--remove-args` to remove existing arguments.
 
07/28/2026
User avatar webhook:forgejo

String added in the repository
Use the `grubby` command to update kernel boot configuration.
 
07/28/2026
User avatar webhook:forgejo

String added in the repository
Many of the issues described here might require you to add, change, or remove particular kernel command line boot options.
 
07/28/2026
User avatar webhook:forgejo

String added in the repository
Editing Kernel Command Line Boot Options
 
07/28/2026
Browse all translation changes