fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/how-to-troubleshoot-sound-problems

Translation status

157	Strings	0%	Browse Translate
2,109	Words	0%
14,704	Characters	0%

Strings status

Strings Words Characters
157 2,109 14,704	All strings	Browse Translate Zen
157 2,109 14,704	Unfinished strings	Browse Translate Zen
157 2,109 14,704	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 1 10	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
156 2,108 14,694	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Summary

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `0dff6ebe3f` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `af0a7db9ec` vareli authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/how-to-troubleshoot-sound-problems.po`
Translation file	Download `po/nn/master/pages/how-to-troubleshoot-sound-problems.po`
Last change	June 5, 2025, 10:38 p.m.
Last change made by	None
Language	Norwegian Nynorsk
Language code	nn
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,377,432
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		157		2,109		14,704
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	10
Untranslated strings	100%	157	100%	2,109	100%	14,704

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

2,109

Hosted words

157

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+54%

Hosted words

+100%

+40%

Hosted strings

+100%

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/how-to-troubleshoot-sound-problems Norwegian Nynorsk	The “`po/nn/master/pages/how-to-troubleshoot-sound-problems.po`” file was changed. 11 days ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/how-to-troubleshoot-sound-problems Norwegian Nynorsk	English Sound problems in Fedora Linux can stem from various factors, including audio profiles, pairing procedures, device compatibility, or user misconfiguration. Typical issues users may encounter: Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation State: Empty 11 days ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/how-to-troubleshoot-sound-problems Norwegian Nynorsk	English This page covers some basic troubleshooting techniques to help narrow down the root cause of an issue. It also explains information that should be included when filing bugs related to sound. Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation State: Empty 11 days ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/how-to-troubleshoot-sound-problems Norwegian Nynorsk	The “`po/nn/master/pages/how-to-troubleshoot-sound-problems.po`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/how-to-troubleshoot-sound-problems Norwegian Nynorsk	English * Test on a clean and latest Fedora system, preferably without having installed multiple conflicting Bluetooth/audio tools. * Make sure the Bluetooth audio device is in proper pairing mode—usually indicated by rapid blinking—by following the manufacturer's instructions. * Avoid tweaking or reinstalling PipeWire/WirePlumber based on general forum advice, unless logs show actual service failure. Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation State: Empty 2 weeks ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/how-to-troubleshoot-sound-problems Norwegian Nynorsk	English NOTE: If there is no Bluetooth audio card (for example, bluez_card) present and no Bluetooth-related active profile (such as a2dp-sink or headset-head-unit), this indicates a problem in the audio system, whether PulseAudio or PipeWire. Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation State: Empty 2 weeks ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/how-to-troubleshoot-sound-problems Norwegian Nynorsk	English * Active Profile: a2dp-sink → This indicates that the A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) is currently active, allowing high-quality audio streaming. It also supports HSP/HFP (headset mode) and multiple SBC-based A2DP variations. This structure helps PipeWire choose or switch profiles depending on use case (for example, music vs. calls) Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation State: Empty 2 weeks ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/how-to-troubleshoot-sound-problems Norwegian Nynorsk	English Next, the command below filters the output of `pactl list cards` to only show lines containing either profile or name, ignoring case; Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation State: Empty 2 weeks ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/how-to-troubleshoot-sound-problems Norwegian Nynorsk	English The absence of Bluetooth-related cards (in the format bluez_card.XX_XX_XX_XX_XX_XX) in the output of the `pactl list cards short` command indicates that one or more issues may be present. Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation State: Empty 2 weeks ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/how-to-troubleshoot-sound-problems Norwegian Nynorsk	English This output shows that the system is using the PulseAudio compatibility layer on top of PipeWire. To further inspect the audio setup, the command `pactl list cards short` provides a concise summary of all audio cards recognized by PulseAudio. It’s useful for quickly identifying available audio devices without diving into detailed properties. Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation State: Empty 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

157	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
157	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
157	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.