Translation status

167 Strings
1%
Browse Translate
2,106 Words
1%
14,804 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
167 2,106 14,804
All strings Browse Translate Zen
1 8 90
Read-only strings Browse Translate Zen
1 8 90
Translated strings Browse Translate Zen
166 2,098 14,714
Unfinished strings Browse Translate Zen
166 2,098 14,714
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 2 22
Strings with suggestions Browse Translate Zen
164 2,096 14,692
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/quick-docs.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 3d60ef6147
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 07/15/2026
Last commit in Weblate Update translation files 64a2fd3636
Hosted Weblate authored 07/15/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/how-to-troubleshoot-sound-problems.po
Translation file Download po/nn/master/pages/how-to-troubleshoot-sound-problems.po
Last change June 22, 2026, 10:32 p.m.
Last change made by None
Language Norwegian Nynorsk
Language code nn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,377,432
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 167 2,106 14,804
Translated 1% 1 1% 8 1% 90
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 8 1% 90
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 2 1% 2 1% 22
Untranslated strings 99% 166 99% 2,098 99% 14,714
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 59 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 43 changes 4 changes 183 changes 1 change 3 changes 66 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

2,106
Hosted words
167
Hosted strings
1%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
−1%
+5%
Hosted strings
−1%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/nn/master/pages/how-to-troubleshoot-sound-problems.po” file was changed. 06/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Contributions and feedback help improve Fedora documentation for everyone.
 
06/22/2026
User avatar None

String added in the repository
https://discussion.fedoraproject.org/ – Ask Fedora
 
06/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Avoid tweaking or reinstalling PipeWire/WirePlumber based on general forum advice, unless logs show actual service failure.
 
06/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Make sure the Bluetooth audio device is in proper pairing mode—usually indicated by rapid blinking—by following the manufacturer's instructions.
 
06/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Test on a clean and latest Fedora system, preferably without having installed multiple conflicting Bluetooth/audio tools.
 
06/22/2026
User avatar None

String added in the repository
If there is no Bluetooth audio card (for example, bluez_card) present and no Bluetooth-related active profile (such as a2dp-sink or headset-head-unit), this indicates a problem in the audio system, whether PulseAudio or PipeWire.
 
06/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Active Profile: a2dp-sink → This indicates that the A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) is currently active, allowing high-quality audio streaming. It also supports HSP/HFP (headset mode) and multiple SBC-based A2DP variations. This structure helps PipeWire choose or switch profiles depending on use case (for example, music vs. calls)
 
06/22/2026
User avatar None

String added in the repository
bluez5.profile = "off" → In PipeWire (especially with WirePlumber), this value can be outdated or not reflect the actual active state, since profiles can be switched dynamically and not always update the stored property.
 
06/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Name: bluez_card.14_06_A7_04_73_78 → This is a Bluetooth audio device, identified by its MAC address.
 
06/22/2026
Browse all translation changes