Source strings

167 Strings
100%
Browse Translate
2,106 Words
100%
14,804 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
167 2,106 14,804
All strings Browse Translate Zen
167 2,106 14,804
Read-only strings Browse Translate Zen
63 1,071 7,490
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 29 341
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
1 31 184
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
62 1,042 7,149
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/quick-docs.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 3d60ef6147
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 07/15/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) ae4dab0544
User avatar monsieur-raptor authored 07/19/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/how-to-troubleshoot-sound-problems.po
Translation file Download pot/master/pages/how-to-troubleshoot-sound-problems.pot
Last change June 22, 2026, 10:32 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 167 2,106 14,804
Translated 100% 167 100% 2,106 100% 14,804
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 167 100% 2,106 100% 14,804
Failing checks 37% 63 50% 1,071 50% 7,490
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 58 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 43 changes 4 changes 181 changes 0 changes 3 changes 67 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

2,106
Hosted words
167
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%
Hosted words
+1%
+2%
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “pot/master/pages/how-to-troubleshoot-sound-problems.pot” file was changed. 06/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Contributions and feedback help improve Fedora documentation for everyone.
Contributions and feedback help improve Fedora documentation for everyone.
06/22/2026
User avatar None

String added in the repository
https://discussion.fedoraproject.org/ – Ask Fedora
https://discussion.fedoraproject.org/ – Ask Fedora
06/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Avoid tweaking or reinstalling PipeWire/WirePlumber based on general forum advice, unless logs show actual service failure.
Avoid tweaking or reinstalling PipeWire/WirePlumber based on general forum advice, unless logs show actual service failure.
06/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Make sure the Bluetooth audio device is in proper pairing mode—usually indicated by rapid blinking—by following the manufacturer's instructions.
Make sure the Bluetooth audio device is in proper pairing mode—usually indicated by rapid blinking—by following the manufacturer's instructions.
06/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Test on a clean and latest Fedora system, preferably without having installed multiple conflicting Bluetooth/audio tools.
Test on a clean and latest Fedora system, preferably without having installed multiple conflicting Bluetooth/audio tools.
06/22/2026
User avatar None

String added in the repository
If there is no Bluetooth audio card (for example, bluez_card) present and no Bluetooth-related active profile (such as a2dp-sink or headset-head-unit), this indicates a problem in the audio system, whether PulseAudio or PipeWire.
If there is no Bluetooth audio card (for example, bluez_card) present and no Bluetooth-related active profile (such as a2dp-sink or headset-head-unit), this indicates a problem in the audio system, whether PulseAudio or PipeWire.
06/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Active Profile: a2dp-sink → This indicates that the A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) is currently active, allowing high-quality audio streaming. It also supports HSP/HFP (headset mode) and multiple SBC-based A2DP variations. This structure helps PipeWire choose or switch profiles depending on use case (for example, music vs. calls)
Active Profile: a2dp-sink → This indicates that the A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) is currently active, allowing high-quality audio streaming. It also supports HSP/HFP (headset mode) and multiple SBC-based A2DP variations. This structure helps PipeWire choose or switch profiles depending on use case (for example, music vs. calls)
06/22/2026
User avatar None

String added in the repository
bluez5.profile = "off" → In PipeWire (especially with WirePlumber), this value can be outdated or not reflect the actual active state, since profiles can be switched dynamically and not always update the stored property.
bluez5.profile = "off" → In PipeWire (especially with WirePlumber), this value can be outdated or not reflect the actual active state, since profiles can be switched dynamically and not always update the stored property.
06/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Name: bluez_card.14_06_A7_04_73_78 → This is a Bluetooth audio device, identified by its MAC address.
Name: bluez_card.14_06_A7_04_73_78 → This is a Bluetooth audio device, identified by its MAC address.
06/22/2026
Browse all translation changes