Translation status

50 Strings
0%
Browse Translate
1,273 Words
0%
8,284 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
50 1,273 8,284
All strings Browse Translate Zen
50 1,273 8,284
Unfinished strings Browse Translate Zen
49 1,267 8,244
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 6 40
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5 12 85
Strings with suggestions Browse Translate Zen
45 1,261 8,199
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/quick-docs.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 76005498be
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 09/27/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) f69f41be13
User avatar adem4ik authored 10/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/cups-terminology.po
Translation file Download po/zh_Hans/master/pages/cups-terminology.po
Last change Dec. 26, 2025, 10:49 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
10/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 50 1,273 8,284
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 2% 1 1% 6 1% 40
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 10% 5 1% 12 1% 85
Untranslated strings 98% 49 99% 1,267 99% 8,244
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

1,273
Hosted words
50
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Printer applications
打印机选项
12/26/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Printing
开放打印
12/26/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
CUPS – Printing and Scanning Terminology
打印与扫描术语
12/26/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Scanning
扫描中...
05/03/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Raw queue
未处理队列
02/27/2024
User avatar None

Resource updated
The “po/zh_Hans/master/pages/cups-terminology.po” file was changed. 02/27/2024
User avatar None

String added in the repository
Regarding USB scanning, it has the same requirement as printing. The device must support IPP over USB driverless standard and _ipp-usb_ package must be installed to get driverless scanning via USB - the package is required because it creates a driverless interface over USB interface which _sane-airscan_ uses for driverless communication with device.
 
02/27/2024
User avatar None

String added in the repository
The driverless scanning uses sane-escl (not built in Fedora) and sane-airscan backends for communicating with newer devices. Those newer devices usually support eSCL (based on AirScan protocol by Apple) or WSD (Web Services for Devices by Microsoft), which _sane-airscan_ is able to use.
 
02/27/2024
User avatar None

String added in the repository
Driverless scanning
 
02/27/2024
User avatar None

String added in the repository
The classic scanning works via backends, which are binaries for communication with device. There are several backends, usually created by reverse engineering communication between scanner and MS Windows driver. None of classic backends implements a protocol, which is compatible with most devices available.
 
02/27/2024
Browse all translation changes