fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/creating-and-using-a-live-installation-image

Translation status

159	Strings	16%	Browse Translate
3,424	Words	18%
22,782	Characters	18%

Strings status

Strings Words Characters
159 3,424 22,782	All strings	Browse Translate Zen
27 640 4,209	Translated strings	Browse Translate Zen
132 2,784 18,573	Unfinished strings	Browse Translate Zen
132 2,784 18,573	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 47 301	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
129 2,743 18,315	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 70 480	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `3bf56259ac` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 4 hours ago
Last commit in Weblate	Update translation files `a9bcc08cf8` Weblate authored 4 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/creating-and-using-a-live-installation-image.po`
Translation file	Download `po/fr/master/pages/creating-and-using-a-live-installation-image.po`
Last change	Nov. 18, 2024, 3:49 p.m.
Last change made by	Weblate Translation Memory
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		159		3,424		22,782
Translated	16%	27	18%	640	18%	4,209
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	3%	5	1%	47	1%	301
Untranslated strings	83%	132	81%	2,784	81%	18,573

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

3,424

Hosted words

159

Hosted strings

16%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+16%

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/creating-and-using-a-live-installation-image French	English This method will destroy all data on the USB stick. If you need a non-destructive write method, to preserve existing data on your USB stick, and/or support for `data persistence`, you can use the `livecd-iso-to-disk` utility on Fedora. French 394 characters edited Cette méthode détruira l'ensemble des données présentes sur la clé USB. Si vous avez besoin d'une méthode d'écriture non destructrice (pour préserver les données de votre clé USB) ou la prise en charge des données persistantes, vous pouvez utiliser l'utilitaire xref:creating-and-using-a-live-installation-image.adoc#using-the-livecd-iso-to-disk-tool[livecd-iso-to-disk], disponible sur Fedora. 5 months ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/creating-and-using-a-live-installation-image French	Changes committed 6 months ago
harmful-breeze Comment removed fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/creating-and-using-a-live-installation-image French	c.f. https://docs.redhat.com/fr/documentation/red_hat_enterprise_linux/9/html-single/performing_an_advanced_rhel_9_installation/ 6 months ago
harmful-breeze Comment added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/creating-and-using-a-live-installation-image French	c.f. https://docs.redhat.com/fr/documentation/red_hat_enterprise_linux/9/html-single/performing_an_advanced_rhel_9_installation/ 6 months ago
harmful-breeze Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/creating-and-using-a-live-installation-image French	English You may use a _non-destructive_ method to create the stick, meaning existing files on the stick will not be destroyed. This is less reliable than the _destructive_ write methods, and should be used only if you have no stick you can afford to wipe. French 305 characters edited Current translation Translated Vous pouvez utiliser une méthode _non destructrice_ pour créer la clé, évitant la destruction des fichiers existants. Cette méthode est moins fiable que les méthodes d'écriture _destructrices_ et devrait être utilisée uniquement si vous ne pouvez vous permettre de perdre les données d'aucune de vos clés. 6 months ago
harmful-breeze Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/creating-and-using-a-live-installation-image French	English The `livecd-iso-to-disk` method is slightly less reliable than Fedora Media Writer and can be used reliably only from within Fedora: it does not work in Windows or macOS, and is not supported (and will usually fail) in non-Fedora distributions. However, it supports three advanced features which FMW does not include: French 379 characters edited Current translation Translated La méthode `livecd-iso-to-disk` est un peu moins fiable que Fedora Media Writer et peut être utilisée de manière fiable uniquement sur Fedora. Il est impossible de l'utiliser sur Windows ou macOS, et elle n'est pas prise en charge (et échouera généralement) sur les distributions autres que Fedora. Néanmoins, elle prend en charge trois fonctionnalités avancées absentes de FMW : 6 months ago
harmful-breeze Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/creating-and-using-a-live-installation-image French	English This method will destroy all data on the USB stick _if the `--format` parameter is passed_. French 98 characters edited Current translation Translated Cette méthode détruira toutes les données sur la clé USB _si le paramètre `--format` est utilisé_. 6 months ago
harmful-breeze Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/creating-and-using-a-live-installation-image French	English Using the livecd-iso-to-disk tool French 31 characters edited Current translation Translated Avec l'outil livecd-iso-to-disk 6 months ago
harmful-breeze Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/creating-and-using-a-live-installation-image French	English These methods are considered unsupported. You can use them on your own risk. French 80 characters edited Current translation Translated Ces méthodes ne sont pas prises en charge. Utilisez-les à vos risques et périls. 6 months ago
harmful-breeze Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/creating-and-using-a-live-installation-image French	English Command line methods French 29 characters edited Current translation Translated Méthodes en ligne de commande 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

159	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
159	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
132	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.