Translation status

120 Strings
89%
Browse Translate
2,149 Words
89%
13,390 Characters
87%

Strings status

Strings Words Characters
120 2,149 13,390
All strings Browse Translate Zen
107 1,928 11,730
Translated strings Browse Translate Zen
13 221 1,660
Unfinished strings Browse Translate Zen
13 221 1,660
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 8 60
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ef403723ad
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 0be010d2fb
User avatar arifpedia authored 18 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/create-gpg-keys.po
Translation file Download po/es/master/pages/create-gpg-keys.po
Last change Oct. 29, 2025, 12:51 p.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 120 2,149 13,390
Translated 89% 107 89% 1,928 87% 11,730
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 13 10% 221 12% 1,660
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 106 changes 8 changes 0 changes 15 changes 0 changes 76 changes 0 changes 12 changes 0 changes 24 changes 0 changes 35 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

2,149
Hosted words
120
Hosted strings
89%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+20%
Translated
+68%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar serrador

Propagated change
The key fingerprint is a shorthand signature for your key. It allows you to confirm to others that they have received your actual public key without any tampering. You do not need to write this fingerprint down. To display the fingerprint at any time, use this command, substituting your email address:
La huella digital de la clave es una firma abreviada de su clave. Le permite confirmar a otros que han recibido su clave pública real sin ninguna manipulación. No necesita escribirla. Para mostrarla en cualquier momento, utilice este comando, sustituyendo su dirección de correo electrónico:
2 weeks ago
User avatar serrador

Propagated change
pub rsa3072 2021-02-09 [SC] [expires: 2022-02-09]
3782CBB60147010B330523DD26FBCC7836BF353A
uid John Doe (Fedora Docs) <johndoe@example.com>
sub rsa3072 2021-02-09 [E] [expires: 2022-02-09]
pub rsa3072 2021-02-09 [SC] [caduca: 2022-02-09]
3782CBB60147010B330523DD26FBCC7836BF353A
uid John Doe (Fedora Docs) <johndoe@ejemplo.com>
sub rsa3072 2021-02-09 [E] [caduca: 2022-02-09]
2 weeks ago
User avatar serrador

Propagated change
Finally, `gpg` generates random data to make your key as unique as possible. Move your mouse, type random keys, or perform other tasks on the system during this step to speed up the process. Once this step is finished, your keys are complete and ready to use:
Finalmente, `gpg` genera datos aleatorios para que su clave sea lo más única posible. Mueva el ratón, escriba claves aleatorias o realice otras tareas en el sistema durante este paso para acelerar el proceso. Una vez finalizado este paso, sus claves estarán completas y listas para usar:
2 weeks ago
User avatar serrador

Propagated change
Enter a passphrase for your secret key. The `gpg` program asks you to enter your passphrase twice to ensure you made no typing errors.
Introduce una contraseña para tu clave secreta. El programa `gpg` te pide que la introduzcas dos veces para asegurarte de que no hayas cometido errores de escrituratecleo.
2 weeks ago
User avatar serrador

Propagated change
Enter a passphrase for your secret key. The `gpg` program asks you to enter your passphrase twice to ensure you made no typing errors.
Introduce una contraseña para tu clave secreta. El programa `gpg` te pide que la introduzcas dos veces para asegurarte de que no hayas cometido errores de escritura.
2 weeks ago
User avatar serrador

Propagated change
Enter the letter `O` at the confirmation prompt to continue if all entries are correct, or use the other options to fix any problems.
Ingrese la letra `O` en el mensaje de confirmación para continuar si todas las entradas son correctas, o utilice las otras opciones para solucionar cualquier problema.
2 weeks ago
User avatar serrador

Propagated change
Use the comment field to include aliases or other information. (Some people use different keys for different purposes and identify each key with a comment, such as "Office" or "Open Source Projects.")
Utilice el campo de comentarios para incluir alias u otra información. (Algunas personas usan claves diferentes para distintos fines e identifican cada una con un comentario, como "Oficina" o "Proyectos de código abierto.").
2 weeks ago
User avatar serrador

Propagated change
Use the comment field to include aliases or other information. (Some people use different keys for different purposes and identify each key with a comment, such as "Office" or "Open Source Projects.")
Utilice el campo de comentarios para incluir alias u otra información. (Algunas personas usan claves diferentes para distintos fines e identifican cada una con un comentario, como "Oficina" o "Proyectos de código abierto").
2 weeks ago
User avatar serrador

Propagated change
Enter your real email address for your GPG key. If you choose a bogus email address, it will be more difficult for others to find your public key. This makes authenticating your communications difficult. If you are using this GPG key for https://fedoraproject.org/wiki/Introduce_yourself_to_the_Docs_Project[self-introduction] on a mailing list, for example, enter the email address you use on that list.
Introduce tu dirección de correo electrónico real para tu clave GPG. Si eliges una dirección falsa, será más difícil que otros encuentren tu clave pública. Esto dificulta la autenticación de tus comunicaciones. Si usas esta clave GPG para https://fedoraproject.org/wiki/Introduce_yourself_to_the_Docs_Project[self-introduction] en una lista de correo, por ejemplo, introduce la dirección de correo electrónico que usas en esa lista.
2 weeks ago
Browse all translation changes