Translation status

78 Strings
48%
Browse Translate
920 Words
48%
7,742 Characters
47%

Strings status

Strings Words Characters
78 920 7,742
All strings Browse Translate Zen
38 450 3,655
Translated strings Browse Translate Zen
40 470 4,087
Unfinished strings Browse Translate Zen
40 470 4,087
Untranslated strings Browse Translate Zen
51 662 5,572
Strings with suggestions Browse Translate Zen
24 225 2,285
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 58 667
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
24 225 2,285
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files d7530cb25e
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/26/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 5f69cf4673
User avatar simmon authored 01/13/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/configuring-ip-networking-with-nmcli.po
Translation file Download po/es/master/pages/configuring-ip-networking-with-nmcli.po
Last change Dec. 5, 2025, 12:52 a.m.
Last change made by Anonymous
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 78 920 7,742
Translated 48% 38 48% 450 47% 3,655
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 30% 24 24% 225 29% 2,285
Strings with suggestions 65% 51 71% 662 71% 5,572
Untranslated strings 51% 40 51% 470 52% 4,087
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 183 changes 0 changes 25 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

920
Hosted words
78
Hosted strings
48%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+98%
Hosted words
+100%
+97%
Hosted strings
+100%
−51%
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
-p, pretty
-p, pretty
12/05/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/04/2025
User avatar serrador

Propagated change
~]$ pass:attributes[{blank}][command]`nmcli -t device`
ens3:ethernet:connected:Profile 1
lo:loopback:unmanaged:
~]$ pass:atributos[{en blanco}][instrucción]`nmcli -t dispositivo`
ens3:ethernet:connected:Perofile 1
lo:loopback:unmanaged:
12/04/2025
User avatar serrador

Propagated change
~]$ pass:attributes[{blank}][command]`nmcli -t device`
ens3:ethernet:connected:Profile 1
lo:loopback:unmanaged:
~]$ pass:attributeos[{en blanco}][instrucción]`nmcli -t dispositivo`
ens3:ethernet:connected:Profile 1
lo:loopback:unmanaged:
12/04/2025
User avatar serrador

Propagated change
~]$ pass:attributes[{blank}][command]`nmcli -t device`
ens3:ethernet:connected:Profile 1
lo:loopback:unmanaged:
~]$ pass:attributes[{en blank}][commandco}][instrucción]`nmcli -t deviceispositivo`
ens3:ethernet:connected:Profile 1
lo:loopback:unmanaged:
12/04/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
~]$ pass:attributes[{blank}][command]`nmcli -t device`
ens3:ethernet:connected:Profile 1
lo:loopback:unmanaged:
~]$ pass:attributes[{en blank}][commandco}][instrucción]`nmcli -t deviceispositivo`
ens3:ethernet:connected:Perofile 1
lo:loopback:unmanaged:
12/04/2025
User avatar serrador

Propagated change
~]$ pass:attributes[{blank}][command]`nmcli -t device`
ens3:ethernet:connected:Profile 1
lo:loopback:unmanaged:
~]$ pass:attributes[{en blanco}][instrucciónk}][command]`nmcli -t dispositivoevice`
ens3:ethernet:connected:Perofile 1
lo:loopback:unmanaged:
12/04/2025
User avatar serrador

Propagated change
~]$ pass:attributes[{blank}][command]`nmcli -t device`
ens3:ethernet:connected:Profile 1
lo:loopback:unmanaged:
~]$ pass:attributes[{en blanco}][instrucción]`nmcli -t dispositivo`
ens3:ethernet:connected:Perofile 1
lo:loopback:unmanaged:
12/04/2025
User avatar serrador

Propagated change
~]$ pass:attributes[{blank}][command]`nmcli -t device`
ens3:ethernet:connected:Profile 1
lo:loopback:unmanaged:
~]$ pass:attributes[{en blank}][commandco}][instrucción]`nmcli -t deviceispositivo`
ens3:ethernet:connected:Profile 1
lo:loopback:unmanaged:
12/04/2025
User avatar serrador

Propagated change
Additional resources
Recursos adicionales
12/04/2025
Browse all translation changes