Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/quick-docs.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files a2068afebd
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 08/29/2026
Last commit in Weblate Update translation files 9297c39bb0
Hosted Weblate authored 08/29/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/bugzilla-providing-a-stacktrace.po
Translation file Download po/el/master/pages/bugzilla-providing-a-stacktrace.po
Last change Aug. 3, 2026, 9:51 p.m.
Last change made by Forgejo webhook
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 138 2,494 15,935
Translated 3% 5 1% 5 1% 72
Needs editing 4% 6 1% 37 2% 415
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 6 1% 29 1% 285
Strings with suggestions 6% 9 1% 41 2% 446
Untranslated strings 92% 127 98% 2,452 96% 15,448
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 5 changes 0 changes 10 changes 140 changes 24 changes 0 changes 7 changes 0 changes 139 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

2,494
Hosted words
138
Hosted strings
3%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:forgejo

Resource updated
The “po/el/master/pages/bugzilla-providing-a-stacktrace.po” file was changed. 08/03/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
link:https://linux.bytesex.org/gdb.html[]
link:https://linux.bytesex.org/gdb.html[]
08/03/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
Much of the text from this page comes from the excellent link:https://live.gnome.org/GettingTraces[GNOME bugsquad on getting stack traces].
 
08/03/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
References
Αναφορές
08/03/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
The situation is a bit improved. Now stack trace feature is implemented (`strace -k`). Though it is disabled when building because the implementation is not stable on i386.
 
08/03/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
strace can track all system calls made by a program, which can also be helpful in debugging, though it cannot produce stack traces. Install with `dnf install strace`, and see `man strace` for details.
 
08/03/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
strace
strace
08/03/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
With debuginfo installed stacktraces will use symbolic names. See [http://valgrind.org/ valgrind.org] for more info and tips and tricks.
 
08/03/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
valgrind name-of-program program-arguments
 
08/03/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
With valgrind installed (`dnf install valgrind) you can use it on a program:
 
08/03/2026
Browse all translation changes