Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/quick-docs.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 48a9ce13b6
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10/12/2026
Last commit in Weblate Update translation files c05cae5fac
Hosted Weblate authored 10/12/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/adding-or-removing-software-repositories-in-fedora.po
Translation file Download po/it/master/pages/adding-or-removing-software-repositories-in-fedora.po
Last change July 21, 2026, 5:46 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28 262 1,856
Translated 50% 14 41% 109 40% 759
Needs editing 46% 13 50% 131 51% 962
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 25% 7 17% 47 17% 321
Strings with suggestions 42% 12 45% 120 48% 904
Untranslated strings 3% 1 8% 22 7% 135
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5 changes 27 changes 3 changes 9 changes 0 changes 38 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes 2 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

262
Hosted words
28
Hosted strings
50%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
$ sudo rm /etc/yum.repos.d/_file_name_.repo
rm /etc/yum.repos.d/*_file_name_*.repo
07/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
To remove a repository, run the following command:
Per rimuovere un repository Yum, esegui il comando seguente come `*root*`.
07/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
If you know the ID of a repository, but you are not sure what `.repo` it belongs to, you can run the following command [red]#`pass:[grep -E "^\[.*\]" /etc/yum.repos.d/*]`#. This will print a list of the repository IDs that are associated with each repository.
Se conosci l'ID di un repository, ma non sei sicuro a quale `.repo` appartiene, puoi eseguire il seguente comando [red]#`pass:[grep -E "^\[.*\]" /etc/yum.repos.d/*]`#. Verrà stampato un elenco degli ID del repository associati a ciascun repository Yum.
07/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
This section shows how to remove a repository (or `.repo` file).
Questa sezione mostra come rimuovere un repository Yum (o file `.repo`).
07/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
$ sudo dnf config-manager setopt fedora-extras.enabled=0
dnf config-manager setopt fedora-extras.enabled=0
07/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
$ sudo dnf config-manager setopt _repository_.enabled=0
dnf config-manager setopt *_repository_*.enabled=0
07/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
To disable a particular repository, run the following command:
Per disabilitare un particolare repository, esegui il comando seguente come `*root*`.
07/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
$ sudo dnf config-manager setopt fedora-extras.enabled=1
dnf config-manager setopt fedora-extras.enabled=1
07/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
$ sudo dnf config-manager setopt _repository_.enabled=1
dnf config-manager setopt *_repository_*.enabled=1
07/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
To enable a particular repository, run the following command:
Per abilitare un repository particolare, esegui il comando seguente come `*root*`.
07/21/2026
Browse all translation changes