fedora-docs-l10n/quick-docs

master/pages/accessibility/installing-fedora-with-orca

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Chinese (Simplified) CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	1	0

	Czech CC-BY-SA-3.0	0%	15	846	4,852	15	0	1	0

	French CC-BY-SA-3.0	0%	15	846	4,852	15	0	1	0

	Italian CC-BY-SA-3.0	0%	15	846	4,852	15	0	1	0

	Japanese CC-BY-SA-3.0	0%	15	846	4,852	15	0	0	0

	Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	6%	14	842	4,825	14	0	1	0

	Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0	0%	15	846	4,852	15	0	0	0

	Spanish CC-BY-SA-3.0	0%	15	846	4,852	15	0	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Spanish) `ca9a0b3348` vareli authored 16 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `976f4f16dd` Bobby Rong authored 5 months ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/accessibility/installing-fedora-with-orca.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		135		7,614		43,668
Source		15		846		4,852
Translated	22%	31	22%	1,696	22%	9,731
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	11%	15	11%	846	11%	4,852
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	4%	6	1%	12	1%	102
Untranslated strings	77%	104	77%	5,918	77%	33,937

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

7,614

Hosted words

135

Hosted strings

22%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-02 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

bobby285271 Translation changed fedora-docs-l10n/quick-docs / master/pages/accessibility/installing-fedora-with-orca — Chinese (Simplified)	English When you're ready, press the Begin Installation button. Fedora will begin to write the changes to the disk. When it's done, you can restart the computer. Be sure to remove the installation media, the DVD or Flash Drive, from the computer before restarting it or turning it back on. Now, you're ready to set up your new Fedora Linux system. Chinese (Simplified) 3 characters edited Current translation Translated 准备就绪后，点击开始安装按钮。 Fedora 会开始将更改写入磁盘。完成后，您可以重新启动计算机。在重新启动或重新打开计算机之前，请务必从计算机中移除安装介质、DVD 或闪存驱动器。现在，您已准备好~~设置新~~使用你的 Fedora Linux 系统。 5 months ago
bobby285271 New translation fedora-docs-l10n/quick-docs / master/pages/accessibility/installing-fedora-with-orca — Chinese (Simplified)	English When you're ready, press the Begin Installation button. Fedora will begin to write the changes to the disk. When it's done, you can restart the computer. Be sure to remove the installation media, the DVD or Flash Drive, from the computer before restarting it or turning it back on. Now, you're ready to set up your new Fedora Linux system. Chinese (Simplified) 123 characters edited Translated 准备就绪后，点击开始安装按钮。 Fedora 会开始将更改写入磁盘。完成后，您可以重新启动计算机。在重新启动或重新打开计算机之前，请务必从计算机中移除安装介质、DVD 或闪存驱动器。现在，您已准备好设置新的 Fedora Linux 系统。 5 months ago
bobby285271 New translation fedora-docs-l10n/quick-docs / master/pages/accessibility/installing-fedora-with-orca — Chinese (Simplified)	English Now, you're in the main area of the installer. There are different areas you can go to, to prepare different parts of the installation. First is the destination, where Fedora will be installed. Then there are areas like time, user creation, and root account. Press Enter on them, one by one, and fill out the information in each. The part you may have trouble with is the time and timezone selection. The combo boxes in that area are hard to use, but you can fix your timezone later if you need to. Chinese (Simplified) 158 characters edited Current translation Translated 现在，您位于安装程序的主页面。您可以前往不同的子页面，准备安装的不同部分。首先是选择安装 Fedora 到什么位置。然后是时间、用户创建和 root 帐户等的设定。你只需对每个项目逐个按回车键，然后填写必要的信息。您可能遇到的问题是时间和时区选择页面。该页面的组合框很难使用，但如果需要，您可以后续再修改您的时区。 5 months ago
bobby285271 Translation changed fedora-docs-l10n/quick-docs / master/pages/accessibility/installing-fedora-with-orca — Chinese (Simplified)	English When you're done looking around, find the "install" icon on the desktop, and press Enter on it. The installer will open, but it won't have focus. To put focus on it, press Alt + Tab. Now, you can choose your language. When you've chosen your language, press Tab, and choose your keyboard layout. The item after that allows you to test your layout in a text field. Notice that Orca is speaking slowly, and also speaking every key you press. This can be changed later. Now, find the Next button and press Enter. Chinese (Simplified) 17 characters edited Current translation Translated 在桌面上找到~~“安装”~~ "install" 图标，然后按 Enter 键。安装程序将打开，但没有焦点。要将焦点放在移到它上面，请按 Alt + Tab。现在，您可以选择您的语言。选择语言后，按 Tab，然后选择键盘布局。之后的项目允许您在文本字段中测试您的布局。请注意，Orca 说话速度很慢，而且您按下的每个键也都在说话。这可以稍后更改。现在，找到 Next 按钮并按 Enter。 5 months ago
bobby285271 New translation fedora-docs-l10n/quick-docs / master/pages/accessibility/installing-fedora-with-orca — Chinese (Simplified)	English When you're done looking around, find the "install" icon on the desktop, and press Enter on it. The installer will open, but it won't have focus. To put focus on it, press Alt + Tab. Now, you can choose your language. When you've chosen your language, press Tab, and choose your keyboard layout. The item after that allows you to test your layout in a text field. Notice that Orca is speaking slowly, and also speaking every key you press. This can be changed later. Now, find the Next button and press Enter. Chinese (Simplified) 186 characters edited Translated 在桌面上找到“安装”图标，然后按 Enter 键。安装程序将打开，但没有焦点。要将焦点放在它上面，请按 Alt + Tab。现在，您可以选择您的语言。选择语言后，按 Tab，然后选择键盘布局。之后的项目允许您在文本字段中测试您的布局。请注意，Orca 说话速度很慢，而且您按下的每个键也都在说话。这可以稍后更改。现在，找到 Next 按钮并按 Enter。 5 months ago
bobby285271 New translation fedora-docs-l10n/quick-docs / master/pages/accessibility/installing-fedora-with-orca — Chinese (Simplified)	English Installing Fedora Chinese (Simplified) 9 characters edited Current translation Translated 安装 Fedora 5 months ago
bobby285271 New translation fedora-docs-l10n/quick-docs / master/pages/accessibility/installing-fedora-with-orca — Chinese (Simplified)	English Now that you know basic navigation, let's move on to installing the system. Chinese (Simplified) 29 characters edited Current translation Translated 现在您已经了解了如何使用键盘进行移动，让我们继续安装系统。 5 months ago
bobby285271 Translation changed fedora-docs-l10n/quick-docs / master/pages/accessibility/installing-fedora-with-orca — Chinese (Simplified)	English All that should be familiar to those who have used other operating systems. The differences are slight. In most programs, to move from one area of the screen to another, like a large list to the next group of controls, press Control + Tab. To move backward the same way, use Control + Shift + Tab. This will be useful in the installer. When a control cannot be used, you're probably used to hearing "disabled" or "dimmed". In Linux, Orca says that they are "grayed," meaning "grayed out." Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated 使用过其他操作系统的人应该能较快适应，差异并不大的。在大多数程序中，要从屏幕的一个区域移动到另一个区域，例如将大列表移动到下一组控件，请按 Control + Tab。要以相同的方式向后移动，请使用 Control + Shift + Tab。这在安装程序中很有用。当某个控件无法使用时，您可能习惯于听到“禁用”或“变暗”。在 Linux 中，Orca 说它们是 "grayed" 的，意思是“变灰”。 5 months ago
bobby285271 Translation changed fedora-docs-l10n/quick-docs / master/pages/accessibility/installing-fedora-with-orca — Chinese (Simplified)	English All that should be familiar to those who have used other operating systems. The differences are slight. In most programs, to move from one area of the screen to another, like a large list to the next group of controls, press Control + Tab. To move backward the same way, use Control + Shift + Tab. This will be useful in the installer. When a control cannot be used, you're probably used to hearing "disabled" or "dimmed". In Linux, Orca says that they are "grayed," meaning "grayed out." Chinese (Simplified) 1 character edited Translated 使用过其他操作系统的人应该能较快适应，差异并不大的。在大多数程序中，要从屏幕的一个区域移动到另一个区域，例如将大列表移动到下一组控件，请按 Control + Tab。要以相同的方式向后移动，请使用 Control + Shift + Tab。这在安装程序中很有用。当某个控件无法使用时，您可能习惯于听到“禁用”或“变暗”。在 Linux 中，Orca 说它们是 "grayed" 的，意思是“变灰。”。 5 months ago
bobby285271 Translation changed fedora-docs-l10n/quick-docs / master/pages/accessibility/installing-fedora-with-orca — Chinese (Simplified)	English All that should be familiar to those who have used other operating systems. The differences are slight. In most programs, to move from one area of the screen to another, like a large list to the next group of controls, press Control + Tab. To move backward the same way, use Control + Shift + Tab. This will be useful in the installer. When a control cannot be used, you're probably used to hearing "disabled" or "dimmed". In Linux, Orca says that they are "grayed," meaning "grayed out." Chinese (Simplified) 2 characters edited Translated 使用过其他操作系统的人应该能较快适应，差异并不大的。在大多数程序中，要从屏幕的一个区域移动到另一个区域，例如将大列表移动到下一组控件，请按 Control + Tab。要以相同的方式向后移动，请使用 Control + Shift + Tab。这在安装程序中很有用。当某个控件无法使用时，您可能习惯于听到“禁用”或“变暗”。在 Linux 中，Orca 说它们是 "grayed" 的，意思是“变灰。”的 5 months ago

Browse all component changes