fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/_partials/proc_opening_ports_firewalld

Translation status

10	Strings		100%	Browse Translate
98	Words		100%	Browse Translate

Strings status

10	All strings — 98 words	Browse Translate Zen
10	Translated strings — 98 words	Browse Translate Zen
3	Translated strings with dismissed checks — 11 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master/pages/_partials/proc_configuring-nested-virtualization-in-virt-manager.adoc.2DELETE CC-BY-SA-3.0	0%	6	92	622	6	2	0	0

master/pages/_partials/proc_testing-nested-virtualization.adoc.2DELETE CC-BY-SA-3.0	0%	6	70	639	6	2	0	0

master/pages/_partials/proc_enabling-nested-virtualization-in-kvm.adoc.2DELETE CC-BY-SA-3.0	0%	19	192	1,420	19	4	0	0

master/pages/_partials/con_block-device-encryption CC-BY-SA-3.0	0%	2	58	382	2	0	0	0

master/pages/_partials/proc_creating-and-using-live-usb CC-BY-SA-3.0	0%	64	1,650	10,695	64	0	1	0

master/pages/_partials/proc_enabling-the-rpmfusion-repositories-for-ostree-based-systems CC-BY-SA-3.0	0%	12	154	1,346	12	3	3	0

master/pages/reset-root-password CC-BY-SA-3.0	0%	58	670	4,298	58	0	2	0

master/pages/_partials/ref_changing-selinux-modes-at-boot-time CC-BY-SA-3.0	0%	14	291	1,860	14	0	0	0

master/pages/_partials/concept_third-party-repositories CC-BY-SA-3.0	0%	6	143	994	6	0	0	0

master/pages/package-management CC-BY-SA-3.0	0%	38	561	3,867	38	0	1	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update translation files `466fb99535` Weblate authored 15 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `a026616d5b` vareli authored 6 months ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/_partials/proc_opening_ports_firewalld.po`
Translation file	Download `po/es/master/pages/_partials/proc_opening_ports_firewalld.po`
Last change	June 25, 2021, 2:19 p.m.
Last author	Emilio Herrera

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10		98		612
Translated	100%	10	100%	98	100%	612
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

vareli New translation fedora-docs-l10n/quick-docs / master/pages/_partials/proc_opening_ports_firewalld — Spanish	English The port types are either tcp, udp, sctp, or dccp. The type must match the type of network communication. Spanish 105 characters edited Current translation Los tipos de puerto son tcp, udp, sctp o dccp. El tipo debe coincidir con el tipo de red de comunicación. a year ago
vareli New translation fedora-docs-l10n/quick-docs / master/pages/_partials/proc_opening_ports_firewalld — Spanish	English $ sudo firewall-cmd --runtime-to-permanent Spanish 43 characters edited Current translation $ sudo firewall-cmd --runtime-to-permanent a year ago
vareli New translation fedora-docs-l10n/quick-docs / master/pages/_partials/proc_opening_ports_firewalld — Spanish	English Make the new settings persistent: Spanish 38 characters edited Current translation Hacer persistentes los nuevos ajustes: a year ago
vareli New translation fedora-docs-l10n/quick-docs / master/pages/_partials/proc_opening_ports_firewalld — Spanish	English $ sudo firewall-cmd --add-port=port-number/port-type Spanish 53 characters edited Current translation $ sudo firewall-cmd --add-port=port-number/port-type a year ago
vareli New translation fedora-docs-l10n/quick-docs / master/pages/_partials/proc_opening_ports_firewalld — Spanish	English Add a port to the allowed ports to open it for incoming traffic: Spanish 80 characters edited Current translation Añadir un puerto a los puertos permitidos para abrirlo para el tráfico entrante: a year ago
vareli Translation changed fedora-docs-l10n/quick-docs / master/pages/_partials/proc_opening_ports_firewalld — Spanish	English Get a list of allowed ports in the current zone: Spanish 2 characters edited Current translation Obtengaer una lista de puertos permitidos en la zona actual: a year ago
vareli New translation fedora-docs-l10n/quick-docs / master/pages/_partials/proc_opening_ports_firewalld — Spanish	English $ firewall-cmd --list-ports Spanish 28 characters edited Current translation $ firewall-cmd --list-ports a year ago
vareli New translation fedora-docs-l10n/quick-docs / master/pages/_partials/proc_opening_ports_firewalld — Spanish	English Get a list of allowed ports in the current zone: Spanish 58 characters edited Obtenga una lista de puertos permitidos en la zona actual: a year ago
vareli New translation fedora-docs-l10n/quick-docs / master/pages/_partials/proc_opening_ports_firewalld — Spanish	English Opening a port using the command line Spanish 46 characters edited Current translation Abriendo un puerto usando la línea de comandos a year ago
vareli New translation fedora-docs-l10n/quick-docs / master/pages/_partials/proc_opening_ports_firewalld — Spanish	English Through open ports, the system is accessible from the outside, which represents a security risk. Generally, keep ports closed and only open them if they are required for certain services. Spanish 212 characters edited Current translation A través de los puerto abiertos el sistema es accesible desde el exterior lo que representa un riesgo de seguridad. Generalmente, mantenga los puerto cerrado y sólo los abra si se requiere para ciertos servicios. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

10	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
10	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-23 AND state:<=needs-editing`	Add