fedora-docs-l10n/quick-docs

master/pages/_partials/con_package-management-in-fedora

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Chinese (Simplified) CC-BY-SA-3.0	0%	26	631	4,352	26	0	0	0

	Czech CC-BY-SA-3.0	0%	26	631	4,352	26	0	0	0

	French CC-BY-SA-3.0	0%	26	631	4,352	26	0	1	0

	Italian CC-BY-SA-3.0	0%	26	631	4,352	26	0	1	0

	Japanese CC-BY-SA-3.0	38%	16	203	1,410	16	0	1	0

	Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	0%	26	631	4,352	26	0	2	0

	Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0	0%	26	631	4,352	26	0	0	0

	Spanish CC-BY-SA-3.0	0%	26	631	4,352	26	0	2	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Spanish) `b5e48ccbc9` vareli authored 8 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `f23ee40387` sujiniku authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/_partials/con_package-management-in-fedora.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		234		5,679		39,168
Source		26		631		4,352
Translated	15%	36	18%	1,059	18%	7,294
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	11%	26	11%	631	11%	4,352
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	2%	7	1%	7	1%	66
Untranslated strings	84%	198	81%	4,620	81%	31,874

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

5,679

Hosted words

234

Hosted strings

15%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+11%

—

Hosted strings

+11%

+4%

Translated

−1%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-06-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-06-01 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

sujiniku Translation changed fedora-docs-l10n/quick-docs / master/pages/_partials/con_package-management-in-fedora — Japanese	English While many Linux applications can be built and installed from from source code, using such builds can make your system much harder to manage. For example, automatic updates to system packages (especially when updating to the next release) might impact an application that was installed from source. And, of course, no automatic security updates are available for the application. Japanese 5 characters edited Current translation Translated 多くの Linux アプリケーションはソースコードからビルドおよびインストールできますが、そのようなビルドを使用すると、システムの管理がはるかに困難になる可能性があります。たとえば、システムパッケージの自動更新（特に次リリースに更新する場合）は、ソースからインストールされたアプリケーションに影響を与える可能性があります。そしてもちろん、そのアプリケーションの自動セキュリティ更新は無入手できないです。 3 weeks ago
sujiniku New translation fedora-docs-l10n/quick-docs / master/pages/_partials/con_package-management-in-fedora — Japanese	English While many Linux applications can be built and installed from from source code, using such builds can make your system much harder to manage. For example, automatic updates to system packages (especially when updating to the next release) might impact an application that was installed from source. And, of course, no automatic security updates are available for the application. Japanese Translated 多くの Linux アプリケーションはソースコードからビルドおよびインストールできますが、そのようなビルドを使用すると、システムの管理がはるかに困難になる可能性があります。たとえば、システムパッケージの自動更新（特に次リリースに更新する場合）は、ソースからインストールされたアプリケーションに影響を与える可能性があります。そしてもちろん、そのアプリケーションの自動セキュリティ更新は無いです。 3 weeks ago
sujiniku New translation fedora-docs-l10n/quick-docs / master/pages/_partials/con_package-management-in-fedora — Japanese	English Most of the time, it is best practice to install software on your Fedora Linux system using only the Fedora package management system. In this case, packages are installed in the most reliable way and automatic updates can be provided. Japanese Translated 大抵の場合、Fedora パッケージ管理システムのみを使用して Fedora Linux システムにソフトウェアをインストールすることをお勧めします。この場合、パッケージは最も信頼性の高い方法でインストールされるし、また、自動更新が提供されます。 3 weeks ago
sujiniku New translation fedora-docs-l10n/quick-docs / master/pages/_partials/con_package-management-in-fedora — Japanese	English Each Fedora release has an official _fedora_ repository and an _updates_ repository (which contains critical updates since the release). In these repositories, you can find most common Linux open-source software. You can also install packages from other repositories, not maintained by the Fedora project and known as _third-party repositories_. Japanese Translated 各Fedoraリリースには、公式の _fedora_ リポジトリと _updates_ リポジトリ（リリース以降の重要な更新が含まれます）があります。これらのリポジトリには、最も一般的な Linux オープンソースソフトウェアがあります。また、 Fedora project によって維持されておらず、_サードパーティリポジトリ_ として知られている他のリポジトリからパッケージをインストールすることもできます。 3 weeks ago
sujiniku New translation fedora-docs-l10n/quick-docs / master/pages/_partials/con_package-management-in-fedora — Japanese	English To get packages, DNF uses _repositories_. A repository is an organized collection of packages. Repositories can be kept on any data media; notably, the Fedora installation image contains a repository. However, most up-to-date repositories are normally maintained online. Japanese Translated パッケージを取得するため、DNF は _repositories_を使用します。リポジトリとは、パッケージの編成されたコレクションです。リポジトリは任意のデータメディアに保管できます。特に、Fedora インストールイメージにはリポジトリが含まれています。ただし、ほとんどの最新のリポジトリは普通、オンラインでメインテインされています。 3 weeks ago
sujiniku New translation fedora-docs-l10n/quick-docs / master/pages/_partials/con_package-management-in-fedora — Japanese	English Fedora's package management system uses the https://rpm.org[RPM] package format. The application that manages packages in Fedora (since version 22) is https://fedoraproject.org/wiki/DNF[DNF]. Graphical package management is provided by the Gnome Software utility. For automatic updates, Fedora uses the PackageKit utility. Command-line and graphical tools provide the same results. Japanese Translated Fedora のパッケージ管理システムは https://rpm.org[RPM] パッケージ形式を使用します。 Fedora（バージョン22以降）でパッケージを管理するアプリケーションは https://fedoraproject.org/wiki/DNF[DNF] です。グラフィカルなパッケージ管理は、Gnome Software ユーティリティによって提供されます。自動更新のために、Fedora は PackageKit ユーティリティを使用しています。コマンドラインとグラフィカルツールは同じ結果を提供します。 3 weeks ago
sujiniku New translation fedora-docs-l10n/quick-docs / master/pages/_partials/con_package-management-in-fedora — Japanese	English In fact, for most Linux distributions, including Fedora, all of the system installation except the earliest part is performed by installing various packages. Security updates and upgrades to a next release are performed entirely by package management tools. Japanese Translated 実際にも、for most Linux distributions, including Fedora, all of the system installation except the earliest part is performed by installing various packages. セキュリティの更新と次リリースへのアップグレードは、完全にパッケージ管理ツールによって実行されます。 3 weeks ago
sujiniku New translation fedora-docs-l10n/quick-docs / master/pages/_partials/con_package-management-in-fedora — Japanese	English Updating any package is entirely automatic with the package management system. The system replaces all the necessary code files and preserves existing configuration. Japanese Translated どのパッケージでも、パッケージの更新は、パッケージ管理システムで完全に自動化されます。システムは必要なすべてのコードファイルを置き換え、既存の構成を保持します。 3 weeks ago
sujiniku New translation fedora-docs-l10n/quick-docs / master/pages/_partials/con_package-management-in-fedora — Japanese	English When you want to remove a package, package management tools cleanly delete all code files for this package without affecting other packages. By default, configuration files are not removed, so you can install the package again and keep the configuration that you have set up earlier. Japanese Translated パッケージをリムーブする場合、パッケージ管理ツールは、他のパッケージに影響を与えずに、このパッケージのすべてのコードファイルをクリーンに削除します。標準では、構成ファイルはリムーブされないので、パッケージを再度インストールすれば以前にセットアップした構成もキープできます。 3 weeks ago
sujiniku New translation fedora-docs-l10n/quick-docs / master/pages/_partials/con_package-management-in-fedora — Japanese	English The package management system also tracks all _dependencies_ between the packages. For example, if an application requires some libraries, the package for this application lists the libraries as dependencies. When you install the application package, the package management tools automatically install the library packages. If a dependency is not available, the tools do not install the package, so you can avoid a sudden malfunction. Japanese Translated パッケージ管理システムは、パッケージ間のすべての _dependencies_ （依存物）も追跡します。たとえば、アプリケーションがいくつかのライブラリを必要とする場合、このアプリケーションのためのパッケージはライブラリを dependencies としてリストします。アプリケーションパッケージをインストールすると、パッケージ管理ツールが自動的にライブラリパッケージをインストールします。もし依存物が利用できない場合、ツールはパッケージをインストールしないので、突然な悪い動作を回避できます。 3 weeks ago

Browse all component changes