Translation status

11,262 Strings
13%
Browse Translate
167,986 Words
3%
1,188,401 Characters
5%

Strings status

Strings Words Characters
11,262 167,986 1,188,401
All strings Browse Translate Zen
27 539 4,487
Read-only strings Browse Translate Zen
1,531 6,457 60,137
Translated strings Browse Translate Zen
9,731 161,529 1,128,264
Unfinished strings Browse Translate Zen
9,306 158,714 1,106,378
Untranslated strings Browse Translate Zen
425 2,815 21,886
Strings marked for edit Browse Translate Zen
489 2,501 19,718
Strings with suggestions Browse Translate Zen
9,296 159,401 1,111,825
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
258 1,285 9,943
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
34 76 474
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
197 456 5,009
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
98 498 3,989
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
24 169 1,333
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
22 125 975
Failing check: Double space Browse Translate Zen
2 3 18
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 4 35
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
52 131 777
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
61 280 1,821
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
99 505 4,068
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
67 442 3,770
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen
3 33 247
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/quick-docs CC-BY-SA-3.0
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0
master/pages/_partials/iptables-cli CC-BY-SA-3.0 46% 24 586 3,516 24 5
master/pages/_partials/proc_configuring-mariadb CC-BY-SA-3.0 100% 1
master/pages/_partials/proc_installing-mariadb CC-BY-SA-3.0 100% 1
master/pages/_partials/proc_installing-mariadb-module CC-BY-SA-3.0 50% 7 93 562 7 1
master/pages/_partials/proc_managing-trusted-system-certificates CC-BY-SA-3.0 12% 14 247 2,378 14
master/pages/_partials/TODO_virtio-win CC-BY-SA-3.0 25% 3 59 444 3
master/pages/accessibility-installation-with-orca CC-BY-SA-3.0 75% 4 288 1,769 2 2
master/pages/accessibility-post-installation-with-orca CC-BY-SA-3.0 20% 12 537 3,017 12 1
master/pages/accessibility-why-choose-fedora CC-BY-SA-3.0 7% 25 728 4,646 25
master/pages/adding-or-removing-software-repositories-in-fedora CC-BY-SA-3.0 14% 24 254 1,780 17 2 1
master/pages/adding_user_to_sudoers_file CC-BY-SA-3.0 22% 7 130 709 7
master/pages/aide-checking-file-integrity CC-BY-SA-3.0 20% 27 368 2,843 27
master/pages/anaconda-introduction CC-BY-SA-3.0 33% 6 249 1,908 6
master/pages/anaconda-logging CC-BY-SA-3.0 24% 85 1,359 9,680 84 3
master/pages/appimage CC-BY-SA-3.0 0% 61 705 5,230 61 2
master/pages/automatic-power-management-power2top CC-BY-SA-3.0 0% 33 282 2,161 33 1 4
master/pages/autoupdates CC-BY-SA-3.0 1% 57 786 5,589 55 1
master/pages/bugzilla-an-introduction CC-BY-SA-3.0 5% 18 302 1,954 18 2
master/pages/bugzilla-email-notifications CC-BY-SA-3.0 0% 16 244 1,534 16
master/pages/bugzilla-file-a-bug CC-BY-SA-3.0 17% 104 2,123 13,707 101 4 4
master/pages/bugzilla-find-correct-component CC-BY-SA-3.0 3% 32 507 2,962 30 3
master/pages/bugzilla-find-duplicates CC-BY-SA-3.0 0% 10 189 1,315 10
master/pages/bugzilla-providing-a-stacktrace CC-BY-SA-3.0 3% 133 2,489 15,862 127 6 9
master/pages/bugzilla-query CC-BY-SA-3.0 0% 12 301 1,975 12
master/pages/bugzilla-spam CC-BY-SA-3.0 0% 11 122 719 11
master/pages/changing-hostname CC-BY-SA-3.0 16% 21 448 3,168 21 4 4
master/pages/configuring-ip-networking-with-nmcli CC-BY-SA-3.0 9% 75 936 7,263 68 7
master/pages/configuring-x-window-system-using-the-xorg-conf-file CC-BY-SA-3.0 25% 9 157 908 9 1 2
master/pages/contribute-to-quick-docs CC-BY-SA-3.0 16% 21 453 3,101 21 1
master/pages/create-gpg-keys CC-BY-SA-3.0 10% 108 2,091 12,918 108 3
master/pages/creating-a-disk-partition-in-linux CC-BY-SA-3.0 6% 29 698 4,547 28 1
master/pages/creating-and-using-a-live-installation-image CC-BY-SA-3.0 2% 173 3,316 20,921 167 2 1
master/pages/creating-windows-virtual-machines-using-virtio-drivers CC-BY-SA-3.0 20% 4 113 879 4
master/pages/cups-debug-printing-issues CC-BY-SA-3.0 8% 200 3,325 23,244 195 1
master/pages/cups-debug-scanning-issues CC-BY-SA-3.0 6% 45 889 6,491 45
master/pages/cups-filing-a-bug-report CC-BY-SA-3.0 5% 38 566 4,954 38
master/pages/cups-known-issues CC-BY-SA-3.0 18% 73 2,058 13,419 71
master/pages/cups-terminology CC-BY-SA-3.0 6% 47 1,268 8,229 47 9 10
master/pages/cups-useful-tricks CC-BY-SA-3.0 10% 154 2,639 19,356 153 1 2
master/pages/debug-dracut-problems CC-BY-SA-3.0 6% 81 1,052 7,883 79
master/pages/debug-systemd-problems CC-BY-SA-3.0 23% 35 556 3,576 35 1
master/pages/disabling-automatic-screenlock CC-BY-SA-3.0 6% 15 202 1,201 15
master/pages/displaying_user_prompt_on_gnome_login_screen CC-BY-SA-3.0 27% 13 143 932 13
master/pages/dnf CC-BY-SA-3.0 11% 38 513 3,546 38 2 2
master/pages/dnf-package-manager-quick-reference CC-BY-SA-3.0 1% 50 925 8,899 49 1 3
master/pages/dnf-repository-mirror CC-BY-SA-3.0 0% 45 503 3,960 45 4
master/pages/dnf-vs-apt CC-BY-SA-3.0 0% 5 119 740 5
master/pages/enable-touchpad-click CC-BY-SA-3.0 3% 29 346 2,767 28 1 3
master/pages/encrypting-drives-using-LUKS CC-BY-SA-3.0 1% 108 1,754 11,442 104 1
master/pages/fedora-and-red-hat-enterprise-linux CC-BY-SA-3.0 17% 14 689 4,657 14 2
master/pages/fedora-and-software-patents CC-BY-SA-3.0 0% 48 1,509 9,912 48 1 6
master/pages/fedora-repositories CC-BY-SA-3.0 22% 31 1,467 10,584 31
master/pages/finding-and-installing-linux-applications CC-BY-SA-3.0 81% 2 4 33 2
master/pages/firewalld CC-BY-SA-3.0 16% 98 1,687 11,557 97 3
master/pages/flathub-flatpak-applications CC-BY-SA-3.0 0% 69 695 5,149 69
master/pages/fonts CC-BY-SA-3.0 4% 47 465 3,033 40 8 7
master/pages/getting-started-guide CC-BY-SA-3.0 0% 39 1,024 6,618 39 4
master/pages/getting-started-with-apache-http-server CC-BY-SA-3.0 13% 90 1,299 10,529 75 1 18
master/pages/gnome-setting-key-shortcut CC-BY-SA-3.0 0% 24 223 1,329 24 1
master/pages/gnome-shell-extensions CC-BY-SA-3.0 0% 21 462 3,366 21
master/pages/grub2-bootloader CC-BY-SA-3.0 6% 209 2,787 18,849 197 8 14
master/pages/how-to-troubleshoot-sound-problems CC-BY-SA-3.0 11% 148 2,043 14,334 140 8 2
master/pages/index CC-BY-SA-3.0 20% 8 142 1,305 8
master/pages/installing-and-running-vlc CC-BY-SA-3.0 23% 10 65 434 9 1
master/pages/installing-chromium-or-google-chrome-browsers CC-BY-SA-3.0 70% 3 22 141 3
master/pages/installing-docker CC-BY-SA-3.0 5% 32 575 4,193 25 5 4
master/pages/installing-from-source CC-BY-SA-3.0 3% 58 976 6,055 52 6 2
master/pages/installing-java CC-BY-SA-3.0 21% 108 998 6,877 90 5 3
master/pages/installing-mysql-mariadb CC-BY-SA-3.0 11% 105 834 5,761 85 4 1
master/pages/installing-plugins-for-playing-movies-and-music CC-BY-SA-3.0
master/pages/installing-spotify CC-BY-SA-3.0 12% 42 290 2,241 36 2 4
master/pages/installing-virtual-systems-with-gnome-boxes CC-BY-SA-3.0 25% 21 177 1,145 21 3
master/pages/jitsi-getting-started CC-BY-SA-3.0 27% 65 853 6,524 65 1
master/pages/join-active-directory-freeipa CC-BY-SA-3.0 0% 17 210 1,299 14 3
master/pages/kernel-booting CC-BY-SA-3.0 15% 11 102 758 8
master/pages/kernel-build-custom CC-BY-SA-3.0 2% 85 1,306 8,486 74 1 1
master/pages/kernel-installing-from-koji CC-BY-SA-3.0 9% 28 391 2,764 25 1 3
master/pages/kernel-overview CC-BY-SA-3.0 4% 59 1,228 8,123 59 4
master/pages/kernel-test-days CC-BY-SA-3.0 0% 54 983 6,388 47 5 7
master/pages/kernel-testing-patches CC-BY-SA-3.0 1% 56 728 5,569 51 5 5
master/pages/kernel-troubleshooting CC-BY-SA-3.0 2% 34 659 4,419 34
master/pages/language-package-managers CC-BY-SA-3.0 0% 88 807 5,488 88 1 14
master/pages/manage-database-servers-from-gui CC-BY-SA-3.0 7% 35 308 2,054 28 1
master/pages/managing-keyboard-shortcuts-for-running-app-in-gnome CC-BY-SA-3.0 33% 32 400 2,473 32 3
master/pages/mok-enrollment CC-BY-SA-3.0 5% 17 262 1,984 16 1
master/pages/network-manager-quick-reference CC-BY-SA-3.0 30% 60 501 3,698 58 1 3
master/pages/ollama CC-BY-SA-3.0 11% 24 228 1,409 23 1
master/pages/package-management CC-BY-SA-3.0 16% 5 29 209 5
master/pages/performing-administration-tasks-using-sudo CC-BY-SA-3.0 22% 47 924 6,082 47
master/pages/persistent-identifiers-for-storage-devices CC-BY-SA-3.0 0% 252 6,237 46,679 252 1 3
master/pages/postgresql CC-BY-SA-3.0 16% 118 2,043 14,003 102 1 1
master/pages/publish-rpm-on-copr CC-BY-SA-3.0 2% 96 1,906 12,828 94
master/pages/pytorch CC-BY-SA-3.0 11% 23 228 1,538 21 2
master/pages/qemu CC-BY-SA-3.0 25% 26 431 2,539 24 1 4
master/pages/raspberry-pi CC-BY-SA-3.0 8% 197 2,752 19,793 190 4 21
master/pages/reset-root-password CC-BY-SA-3.0 7% 52 724 4,607 45 4
master/pages/root-account-locked CC-BY-SA-3.0 12% 14 161 1,148 13 1 5
master/pages/rpmfusion-setup CC-BY-SA-3.0 21% 32 402 2,823 32 1 1

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
07/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,262 167,986 1,188,401
Translated 13% 1,531 3% 6,457 5% 60,137
Needs editing 3% 425 1% 2,815 1% 21,886
Read-only 1% 27 1% 539 1% 4,487
Failing checks 2% 258 1% 1,285 1% 9,943
Strings with suggestions 4% 489 1% 2,501 1% 19,718
Untranslated strings 82% 9,306 94% 158,714 93% 1,106,378
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 64 changes 0 changes 145 changes 0 changes 21 changes 0 changes 190 changes 0 changes 290 changes 0 changes 1,932 changes 0 changes 57 changes 0 changes 53 changes 0 changes 291 changes 0 changes 720 changes 0 changes 1,584 changes 11,551 changes 2,477 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

167 k
Hosted words
11,262
Hosted strings
13%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+2%
−3%
Translated
−1%
+100%
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Click btn:[Sync].
Κάντε κλικ στο btn:[Αποθήκευση].
07/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Click on the entry.
Πατήστε στο αντικείμενο.
07/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
$ sudo dnf download --source kernel
~]# dnf download --source kernel
07/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
$ sudo touch /.autorelabel
$ sudo reboot
# touch /.autorelabel
# reboot
07/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
$ getenforce
Disabled
$ *getenforce*
Disabled
07/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
$ rpm -q grubby
grubby-_version_
$ *rpm -q grubby*
grubby-_έκδοση_
07/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
$ sudo dmesg | grep -i -e type=1300 -e type=1400
# dmesg | grep -i -e type=1300 -e type=1400
07/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
$ sudo grep "SELinux is preventing" /var/log/messages
# grep "SELinux is preventing" /var/log/messages
07/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
$ sudo ausearch -m AVC,USER_AVC,SELINUX_ERR,USER_SELINUX_ERR -ts today
# ausearch -m AVC,USER_AVC,SELINUX_ERR,USER_SELINUX_ERR -ts today
07/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
$ sudo vi /etc/selinux/config
# vi /etc/selinux/config
07/16/2026
Browse all changes for this language