Translation status

25 Strings
52%
Browse Translate
724 Words
12%
5,409 Characters
19%

Strings status

Strings Words Characters
25 724 5,409
All strings Browse Translate Zen
13 94 1,054
Translated strings Browse Translate Zen
12 630 4,355
Unfinished strings Browse Translate Zen
12 630 4,355
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/project
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/project.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 600df45db
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10/27/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 5b0773960
User avatar nalyzzwd authored 01/16/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-project/nav/
File mask po/*/master/pages/index.po
Translation file Download po/el/master/pages/index.po
Last change Dec. 9, 2025, 8:22 p.m.
Last change made by Background commit
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25 724 5,409
Translated 52% 13 12% 94 19% 1,054
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 48% 12 87% 630 80% 4,355
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 41 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

724
Hosted words
25
Hosted strings
52%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+48%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/09/2025
User avatar dspentzos

Translation added
Everything included is open source and free software — not only is it available at no cost to you, but you can share, remix, and modify.
Όλα όσα περιλαμβάνονται είναι ελεύθερο λογισμικό ανοικτού κώδικα. Όχι μόνο διατίθενται εντελώς δωρεάν, αλλά μπορείτε επίσης να τα μοιραστείτε, να τα τροποποιήσετε και να δημιουργήσετε παραλλαγές.
12/09/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/13/2025
User avatar dspentzos

Translation added
Download one of the different editions of Fedora for your laptop/desktop, server, or containers at https://fedoraproject.org[Get Fedora], or explore other options provided by https://fedoraproject.org/labs/[Labs], https://fedoraproject.org/spins/[Spins], https://arm.fedoraproject.org/[ARM], and https://alt.fedoraproject.org/[Alternative Downloads].
Κάντε λήψη μίας από τις διάφορες εκδόσεις του Fedora για τον επιτραπέζιο/φορητό υπολογιστή, τον διακομιστή ή τους περιέκτες σας στη σελίδα https://fedoraproject.org[Απόκτηση του Fedora], ή εξερευνήστε τις άλλες επιλογές που παρέχονται στις σελίδες https://fedoraproject.org/labs/[Labs], https://fedoraproject.org/spins/[Spins], https://arm.fedoraproject.org/[ARM] και https://alt.fedoraproject.org/[Εναλλακτικές λήψεις].
06/13/2025
User avatar dspentzos

Translation added
Fedora's Mission and Foundations
Η αποστολή και οι πυλώνες του Fedora
06/13/2025
User avatar dspentzos

Translation added
How do I get the software?
Πώς μπορώ να αποκτήσω το λογισμικό;
06/13/2025
User avatar dspentzos

Translation added
|
include::foundation_freedom.adoc[]
|
include::foundation_friends.adoc[]

^|image:divider-bottom-freedom.png[]
^|image:divider-bottom-friends.png[]

|
include::foundation_features.adoc[]
|
include::foundation_first.adoc[]

^|image:divider-bottom-features.png[]
^|image:divider-bottom-first.png[]

|
include::foundation_freedom.adoc[]
|
include::foundation_friends.adoc[]

^|image:divider-bottom-freedom.png[]
^|image:divider-bottom-friends.png[]

|
include::foundation_features.adoc[]
|
include::foundation_first.adoc[]

^|image:divider-bottom-features.png[]
^|image:divider-bottom-first.png[]

06/13/2025
User avatar dspentzos

Translation added
<<<
<<<
06/13/2025
User avatar dspentzos

Translation added
What is Fedora?
Τι είναι το Fedora;
06/13/2025
User avatar dspentzos

Translation added
image:banner-getfedora_sq.png[Get Fedora,title="fedoraproject.org",float="right",role="pl-2",link=https://fedoraproject.org/]
image:banner-getfedora_sq.png[Απόκτηση του Fedora,title="fedoraproject.org",float="right",role="pl-2",link=https://fedoraproject.org/]
06/13/2025
Browse all translation changes