Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Asturian This component is linked to the fedora-docs-l10n/project/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 29 1,269
Burmese This component is linked to the fedora-docs-l10n/project/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 29 1,269 2 2
Chinese (Simplified) (zh_CN) This component is linked to the fedora-docs-l10n/project/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 29 1,269 9 8
Chinese (Traditional) (zh_TW) This component is linked to the fedora-docs-l10n/project/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 29 1,269
Czech This component is linked to the fedora-docs-l10n/project/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 29 1,269 23 27
Dutch This component is linked to the fedora-docs-l10n/project/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 29 1,269 23 27
English This translation is used for source strings. This component is linked to the fedora-docs-l10n/project/nav repository. CC-BY-SA-3.0 29
Filipino This component is linked to the fedora-docs-l10n/project/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 29 1,269 1
French This component is linked to the fedora-docs-l10n/project/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 29 1,269 29 28
Friulian This component is linked to the fedora-docs-l10n/project/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 29 1,269 9 9
German This component is linked to the fedora-docs-l10n/project/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 29 1,269 1
Hebrew This component is linked to the fedora-docs-l10n/project/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 29 1,269 3 3
Indonesian This component is linked to the fedora-docs-l10n/project/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 29 1,269 20 22
Italian This component is linked to the fedora-docs-l10n/project/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 29 1,269 5 6
Japanese This component is linked to the fedora-docs-l10n/project/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 29 1,269 1
Odia This component is linked to the fedora-docs-l10n/project/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 29 1,269 10 9
Persian This component is linked to the fedora-docs-l10n/project/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 29 1,269 1
Portuguese (Brazil) This component is linked to the fedora-docs-l10n/project/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 29 1,269 29 28
Portuguese (Portugal) This component is linked to the fedora-docs-l10n/project/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 29 1,269 15 16
Russian This component is linked to the fedora-docs-l10n/project/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 29 1,269 1
Slovak This component is linked to the fedora-docs-l10n/project/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 29 1,269 1
Spanish This component is linked to the fedora-docs-l10n/project/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 29 1,269 19 18
Swedish This component is linked to the fedora-docs-l10n/project/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 29 1,269 29 28
Telugu This component is linked to the fedora-docs-l10n/project/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 29 1,269
Turkish This component is linked to the fedora-docs-l10n/project/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 29 1,269 29 28
Ukrainian This component is linked to the fedora-docs-l10n/project/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 29 1,269 3 4
Please sign in to see the alerts.
Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/project
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/project.git
Repository branch master
Last remote commit Update translation files 1ee02122b
Weblate authored 19 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-project/nav/
Filemask po/*/main/pages/index.po
Languages 26
Source strings 29
Source words 1,269
Source characters 9,237
Hosted strings 754
Hosted words 32,994
Hosted characters 240,162
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/project / main/pages/indexFrench

The xref:council::index.adoc[Fedora Council] is responsible for stewardship of the Fedora Project as a whole, and supports the health and growth of the Fedora Community. As in any large project, there are many different levels of responsibility, accountability, and decision-making. As a general rule, we want people working on a Fedora https://fedoraproject.org/wiki/Subprojects[subproject] to be make meaningful decisions about their areas of interest and expertise. More details are available on our page on https://fedoraproject.org/wiki/Leadership[Fedora Leadership].
Le xref:council::index.adoc [Conseil Fedora] est responsable de l’intendance du projet Fedora dans son ensemble, et soutient la santé et la croissance de la Communauté Fedora. Comme dans tout grand projet, il existe de nombreux niveaux différents de responsabilité, d’obligation de rendre compte et de prise de décision. En règle générale, nous voulons que les personnes travaillant sur un https://fedoraproject.org/wiki/Subprojects[sous-projet] de Fedora prennent des décisions significatives dans leurs domaines d’intérêt et d’expertise. Plus de détails sont disponibles sur notre page sur https://fedoraproject.org/wiki/Leadership[Direction de Fedora].
8 days ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/project / main/pages/indexFrench

Leadership and Governance
Direction et gouvernance
8 days ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/project / main/pages/indexFrench

We believe that all contributors should https://fedoraproject.org/code-of-conduct[be excellent to each other]. By creating an environment for constructive contribution, we can more effectively and successfully compare and challenge different ideas to find the best solutions for advancement, while building the size, diversity, and strength of our community.
Nous pensons que tous les contributeurs devraient https://fedoraproject.org/code-of-conduct[être excellents les uns envers les autres]. En créant un environnement propice à une contribution constructive, nous pouvons comparer et remettre en question avec plus d’efficacité et de succès différentes idées afin de trouver les meilleures solutions pour progresser, tout en renforçant la taille, la diversité et la force de notre communauté.
8 days ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/project / main/pages/indexFrench

Fedora is more than just software. It is a community of contributors from https://fedoracommunity.org/[around the world], including volunteers and Red Hat employees, who work with each other to advance the interests of the free culture movement. Everyone is invited to join. No matter what your skills are, we have a place for you in our community! We are https://fedoraproject.org/wiki/PackageMaintainers[software engineers], https://fedoraproject.org/wiki/Design[designers and artists], https://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure[system administrators], https://fedoraproject.org/wiki/Websites[web designers], https://fedoraproject.org/wiki/DocsProject[writers], https://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors[speakers], https://fedoraproject.org/wiki/G11N[translators], and more — and we are happy to help you get started.
Fedora est plus que de simples logiciels. C’est une communauté de contributeurs de https://fedoracommunity.org/[à travers le monde], y compris des bénévoles et des employés de Red Hat, qui travaillent ensemble pour faire avancer les intérêts du mouvement de la culture libre. Tout le monde est invité à la rejoindre. Quelles que soient vos compétences, nous avons une place pour vous dans notre communauté ! Nous sommes https://fedoraproject.org/wiki/PackageMaintainers[ingénieurs logiciels], https://fedoraproject.org/wiki/Design[concepteurs et artistes], https://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure[administrateurs système], https://fedoraproject.org/wiki/Websites[concepteurs de sites web], https://fedoraproject.org/wiki/DocsProject[rédacteurs], https://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors[conférenciers], https://fedoraproject.org/wiki/G11N[traducteurs], et plus encore — et nous sommes heureux de vous aider à démarrer.
8 days ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/project / main/pages/indexFrench

Our Community
Notre communauté
8 days ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/project / main/pages/indexFrench

We believe https://fedoraproject.org/wiki/Software_Patents[software patents] are harmful, a hindrance to innovation in software development, and are inconsistent with the values of free and open source software. While tightly integrating proprietary and patent encumbered components might superficially improve ease of use, this practice does not benefit the community in the long run. The Fedora community prefers approaches that benefit the progress of free software in the future over those that emphasize short term ease of use.
Nous pensons que les https://fedoraproject.org/wiki/Software_Patents[brevets logiciels] sont nuisibles, qu’ils constituent un obstacle à l’innovation dans le développement de logiciels et qu’ils sont incompatibles avec les valeurs des logiciels libres et open sources. Bien qu’une intégration étroite des composants propriétaires et des composants grevés de brevets puisse améliorer superficiellement la facilité d’utilisation, cette pratique ne profite pas à la communauté sur le long terme. La communauté Fedora préfère les approches qui favorisent le progrès du logiciel libre à l’avenir à celles qui mettent l’accent sur la facilité d’utilisation à court terme.
8 days ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/project / main/pages/indexFrench

The Fedora Project is a center for innovation in free and open source software. In our community, contributors of all kinds come together to advance the ecosystem for the benefit of everyone. The Fedora community contributes everything it builds back to the free and open source world and continues to make advances of significance to the broader community, as evidenced by the regular and rapid incorporation of its features into other Linux distributions. Regardless of which Linux distribution you use, you are relying on code developed within the Fedora Project.
Le projet Fedora est un centre d’innovation pour les logiciels libres et open source. Dans notre communauté, des contributeurs de toutes sortes se rassemblent pour faire progresser l’écosystème au profit de tous. La communauté Fedora contribue tout ce qu’elle construit au monde libre et open source, et continue à faire des progrès significatifs pour la communauté au sens large, comme le prouve l’incorporation régulière et rapide de ses fonctionnalités dans d’autres distributions de Linux. Quelle que soit la distribution Linux que vous utilisez, vous vous appuyez sur le code développé dans le cadre du projet Fedora.
8 days ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/project / main/pages/indexFrench

Our Method
Notre méthode
8 days ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/project / main/pages/indexFrench

At the operating system level, we don’t just integrate. We do new things — we build a _platform_, not just a distribution. The _Features_ and _First_ foundations drive us to innovate. We do all of this as a transparent, collaborative community of _Friends_, and entirely as open source and free software — _Freedom_.
Au niveau du système d’exploitation, nous ne nous contentons pas d’intégrer. Nous faisons de nouvelles choses — nous construisons une _plateforme_, pas seulement une distribution. Les fondations _Fonctionnalités_ et _En premier lieu_ nous poussent à innover. Nous faisons tout cela en tant que communauté transparente et collaborative d’_Amis_, et entièrement en tant que logiciel libre et open source — _Liberté_.
8 days ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/project / main/pages/indexFrench

_Fedora creates an innovative platform for hardware, clouds, and containers that enables software developers and community members to build tailored solutions for their users._
_Fedora crée une plate-forme innovante pour le matériel, les clouds et les conteneurs qui permet aux développeurs de logiciels et aux membres de la communauté de créer des solutions sur mesure pour leurs utilisateurs._
8 days ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity