The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

24 Strings
50%
Browse Translate
355 Words
49%
3,051 Characters
40%

Strings status

Strings Words Characters
24 355 3,051
All strings Browse Translate Zen
12 175 1,240
Translated strings Browse Translate Zen
12 180 1,811
Unfinished strings Browse Translate Zen
12 180 1,811
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/program_management.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 9642392d
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) fa371908
User avatar serrador authored 12/24/2025
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-program_management/nav/
File mask po/*/master/pages/pgm_guide/sop/branch.po
Translation file Download po/es/master/pages/pgm_guide/sop/branch.po
Last change Dec. 24, 2025, 8:58 a.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24 355 3,051
Translated 50% 12 49% 175 40% 1,240
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 50% 12 50% 180 59% 1,811
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

355
Hosted words
24
Hosted strings
50%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+50%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/24/2025
User avatar serrador

Translation added
Create N+1 version
Crear la versión N+1
12/23/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/22/2025
User avatar serrador

Translation added
For more information about filing a bug against Fedora packages, see
https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/howto-file-a-bug/
Para obtener más información sobre cómo informar un error sobre los paquetes de Fedora, consulte
https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/howto-file-a-bug/
12/22/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/30/2025
User avatar serrador

Translation added
Bugs related to the components of the Fedora distribution. If you are reporting a bug
against a stable release or a branched pre-release version, please select that
version number. The currently maintained released versions are: Fedora Linux N-1, Fedora Linux N.
The branched pre-released version is Fedora Linux N+1. If you have a bug to report against
the daily development tree (rawhide), please choose 'rawhide' as the version.
Errores relacionados con los componentes de la distribución Fedora. Si informa un defecto
en una versión estable o una versión prelanzamiento ramificada, seleccione el número de
versión. Las versiones publicadas con mantenimiento son: Fedora Linux N-1 y Fedora Linux N.
La versión prelanzamiento ramificada es Fedora Linux N+1. Si desea informar un error en el
árbol de desarrollo diario (rawhide), seleccione "rawhide" como versión.
11/29/2025
User avatar serrador

Translation added
Adjust wording of the https://bugzilla.redhat.com/editproducts.cgi?action=edit&product=Fedora[Fedora product] in Bugzilla to reflect the branch.
Ajuste la redacción del https://bugzilla.redhat.com/editproducts.cgi?action=edit&product=Fedora[producto Fedora] en Bugzilla para reflejar la rama.
11/29/2025
User avatar serrador

Translation added
Update Bugzilla product description
Actualizar la descripción del producto de Bugzilla
11/29/2025
User avatar serrador

Translation added
All of the following procedures should be run in the order listed.
Todo los siguientes procedimiento serían ejecutados en el orden listado.
11/29/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/27/2025
Browse all translation changes