Translation status

27 Strings
100%
Browse Translate
596 Words
100%
4,105 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
27 596 4,105
All strings Browse Translate Zen
27 596 4,105
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/packaging-guidelines.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 49239251c
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 07/12/2026
Last commit in Weblate Update translation files ae4d72cdb
Hosted Weblate authored 07/12/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/ScriptletsGConf.po
Translation file Download po/es/master/pages/ScriptletsGConf.po
Last change May 12, 2026, 7:59 p.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27 596 4,105
Translated 100% 27 100% 596 100% 4,105
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 47 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

596
Hosted words
27
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/12/2026
User avatar serrador

Translation completed
Translation completed 05/11/2026
User avatar serrador

Translation added
When a package is upgraded rpm invokes the `+%pre+` scriptlet to register and deregister the schemas. When a package is uninstalled, the `+%preun+` scriptlet is used. `+%gconf_schema_remove+` takes the list of schemas that this package currently provides and removes them for us.
Cuando un paquete es rpm mejorado invoca el scriplet `+%pre+` para registrar y des‐registrar los esquemas. Cuando un paquete es desinstalado, se utiliza el scriptlet `+%preun+`. `+%gconf_schema_remove+` toma el listado de esquemas que este paquete proporciona actualmente y nos los retira.
05/11/2026
User avatar serrador

Translation added
`+%gconf_schema_upgrade+` takes a space separated list of schemas that the package currently installs just like `+%gconf_schema_prepare+`. Behind the scenes, it does the actual work of registering the new version of the schema and deregistering the old version.
`+%gconf_schema_upgrade+` toma un listado separado por espacio de esquemas que el paquete se instala actualmente tan solo como `+%gconf_schema_prepare+`. Detrás de las escenas, realiza el trabajo actual de registrar la versión nueva del esquema y des‐registrar la versión anterior.
05/11/2026
User avatar serrador

Translation added
The next section does the processing of the newly installed schemas:
La siguiente sección hace el proceso de los esquemas instalados nuevamente:
05/11/2026
User avatar serrador

Translation added
`+%gconf_schema_obsolete+` is used for schemas that this package previously provided but no longer does. It will deregister the old schema if it is present on the system. Nothing will happen if the old schema is not present. This macro takes a space separated list of schemas to uninstall. One example of using this might be if the package changed names. If the old schema was named `+foo.schemas+` and the new schema is named `+foobar.schemas+` you'd use:
`+%gconf_schema_obsolete+` es utilizado para esquemas que este paquete previamente proporcionado pero no ya lo hace más. Lo des‐registrará el esquema anterior si está presente en el sistema. no sucederá nada el esquema anterior no está presente. Este macro toma un listado separado espacial de esquemas para desinstalar. Un ejemplo de utilizar esto podría ser si el paquete cambió nombres. Si el esquema anterior fue nombrado `+foo.schemas+` y el esquema nuevo se nombra `+foobar.schemas+` utilizarías:
05/11/2026
User avatar serrador

Translation added
`+%gconf_schema_prepare+` is used for any current GConf schemas. It takes care of uninstalling previous versions of schemas that this package currently installs. It takes a space separated list of schema names without path or suffix that the package installs. Note that behind the scenes, this macro works with the `+%post+` scriptlet to only process GConf schemas if changes have occurred.
`+%gconf_schema_Prepara+` es utilizado para cualquier esquema actual de GConf. Cuida de desinstalar versiones de esquemas anteriores que estén éste empaquetados actualmente instalado. Toma un listado de nombre de esquema separado por espacios sin ruta o sufijo que instala el paquete. Nota que detrás de las escenas, este macro funciona con el scriptlet `+%poste+` solo para proceso de esquema GConf si los cambios han ocurrido.
05/11/2026
User avatar serrador

Translation changed
Unfortunately, this configure switch only works if the upstream packager has adapted their `+Makefile.am+` file to handle it. If the `+Makefile.am+` file is not configured, this switch won't do anything and you'll need to use the environment variable instead.
Lamentablemente, esta opción de configuración solo funciona si el empaquetador original ha adaptado su archivo `+Makefile.am+` para gestionarla. Si el archivo `+Makefile.am+` no está configurado, esta opción no tendrá ninguna función y deberá usar la variable de entorno en su lugar.
05/11/2026
User avatar serrador

Translation changed
The `+GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL+` environment variable suppresses the installation of the schema during the building of the package. An alternative for some packages is to pass a configure flag:
La variable de entorno `+GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL+` suprime la instalación del esquema durante la compilación del paquete. Una alternativa para algunos paquetes es pasar un indicador de configuración:
05/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/11/2026
Browse all translation changes