Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 3
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 27 596 4,105 27
Finnish CC-BY-SA-3.0 7% 25 590 4,055 25
French CC-BY-SA-3.0 0% 27 596 4,105 27
German CC-BY-SA-3.0
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 27 596 4,105 27
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0% 27 596 4,105 27
Russian CC-BY-SA-3.0
Spanish CC-BY-SA-3.0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/packaging-guidelines.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 5aac18439
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10/02/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 0cd354eb5
User avatar cheese authored 10/13/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/ScriptletsGConf.po
10/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 243 5,364 36,945
Source 27 596 4,105
Translated 45% 110 44% 2,390 44% 16,470
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 11% 27 11% 596 11% 4,105
Failing checks 1% 3 1% 26 1% 309
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 54% 133 55% 2,974 55% 20,475
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 189 changes 0 changes 3 changes 0 changes 58 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 0 changes 5 changes 0 changes 1 change 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 67 changes 30 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

5,364
Hosted words
243
Hosted strings
45%
Translated
6
Contributors
0
Components
9
Languages
9
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%
Hosted words
—
+11%
Hosted strings
—
+6%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/07/2026
User avatar adem4ik

File uploaded
Processed 27 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 27).
File upload mode: Add as translation 10/06/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
repoquery --whatprovides "/etc/gconf/schemas/*" |sort |uniq |wc -l
repoquery --whatprovides "/etc/gconf/schemas/*" |sort |uniq |wc -l
10/06/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
When macros change, packages that make use of them have to be rebuilt to pick up the changes. This repoquery command can be used to find the schema including packages to rebuild:
Когда макросы изменяются, пакеты, которые их используют, должны быть пересобраны, чтобы подхватить изменения. Эту команду repoquery можно использовать для поиска пакетов, включающих схемы, которые нужно пересобрать:
10/06/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Rebuilds for changes to macros
Пересборки при изменениях макросов
10/06/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
When a package is upgraded rpm invokes the `+%pre+` scriptlet to register and deregister the schemas. When a package is uninstalled, the `+%preun+` scriptlet is used. `+%gconf_schema_remove+` takes the list of schemas that this package currently provides and removes them for us.
При обновлении пакета rpm вызывает скриптлет `+%pre+` для регистрации и отмены регистрации схем. При удалении пакета используется скриптлет `+%preun+`. `+%gconf_schema_remove+` принимает список схем, которые этот пакет в настоящее время предоставляет, и удаляет их за нас.
10/06/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
%preun
%gconf_schema_remove schema1 schema2
%preun
%gconf_schema_remove schema1 schema2
10/06/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
The last section is for unregistering schemas when a package is removed:
Последний раздел предназначен для отмены регистрации схем при удалении пакета:
10/06/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
`+%gconf_schema_upgrade+` takes a space separated list of schemas that the package currently installs just like `+%gconf_schema_prepare+`. Behind the scenes, it does the actual work of registering the new version of the schema and deregistering the old version.
`+%gconf_schema_upgrade+` принимает разделённый пробелами список схем, которые пакет в настоящее время устанавливает, точно так же, как `+%gconf_schema_prepare+`. За кулисами он выполняет фактическую работу по регистрации новой версии схемы и отмене регистрации старой версии.
10/06/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
%post
%gconf_schema_upgrade schema1 schema2
%post
%gconf_schema_upgrade schema1 schema2
10/06/2026
Browse all component changes