Translation status

7 Strings
100%
Browse Translate
144 Words
100%
1,047 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
7 144 1,047
All strings Browse Translate Zen
7 144 1,047
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/package-maintainers.git
Repository branch master
Last remote commit Update translation files 4c8ee13
Hosted Weblate authored 03/31/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 072912c
User avatar rffontenelle authored 04/07/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-package-maintainers/nav/
File mask po/*/master/pages/Reporting_Issues.po
Translation file Download po/pt_BR/master/pages/Reporting_Issues.po
Last change Aug. 8, 2025, 7:53 a.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
03/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7 144 1,047
Translated 100% 7 100% 144 100% 1,047
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

144
Hosted words
7
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 08/08/2025
User avatar rffontenelle

Suggestion removed
Reporting Issues
Relatando problemas
08/07/2025
User avatar rffontenelle

Translation completed
Translation completed 08/07/2025
User avatar rffontenelle

Translation added
If ever you are unsure about which system to use, feel free to report to whichever system seems best to you. Your report can be redirected as needed.
Caso tenha dúvidas sobre qual sistema usar, sinta-se à vontade para relatar no sistema que lhe parecer melhor. Seu relatório pode ser redirecionado conforme necessário.
08/07/2025
User avatar rffontenelle

Translation added
Any questions about policy or processes should be reported to the https://lists.fedoraproject.org/archives/list/devel@lists.fedoraproject.org/[devel] mailing list. This would include questions of spec design, naming conventions or review concerns.
Dúvidas sobre políticas ou processos devem ser encaminhadas para a lista de discussão https://lists.fedoraproject.org/archives/list/devel@lists.fedoraproject.org/[devel]. Isso inclui questões sobre design de especificações, convenções de nomenclatura ou questões de revisão.
08/07/2025
User avatar rffontenelle

Translation added
For issues within packages, see xref:quick-docs::howto-file-a-bug.adoc[How to File a Bug]. This would include typical build errors.
Para problemas em pacoes, veja xref:quick-docs::howto-file-a-bug.adoc[Como registrar um bug]. Isso incluiria erros típicos de construção.
08/07/2025
User avatar rffontenelle

Translation added
Any issue that requires direct work on Fedora's infrastructure should be reported using the https://pagure.io/fedora-infrastructure/issues[Fedora Infrastructure issue tracker]. This would include frozen or failing build systems.
Qualquer problema que exija trabalho direto na infraestrutura do Fedora deve ser relatado usando o https://pagure.io/fedora-infrastructure/issues[rastreador de problemas da equipe de infraestrutura do Fedora]. Isso inclui sistemas de construção travados ou com falhas.
08/07/2025
User avatar rffontenelle

Translation added
Where to Report Issues
Onde relatar problemas
08/07/2025
User avatar rffontenelle

Translation added
When working with Fedora Packaging, you may run across issues in packages, with the buildsystem, with policies or process, or with any number of other things. Here are some basic guidelines to assist you in reporting such issues to the right people.
Ao trabalhar com o empacotamento do Fedora, você pode se deparar com problemas em pacotes, com o sistema de compilação, com políticas ou processos, ou com uma série de outras coisas. Aqui estão algumas diretrizes básicas para ajudar você a relatar esses problemas às pessoas certas.
08/07/2025
User avatar rffontenelle

Translation added
Reporting Issues
Relatando problemas
08/07/2025
Browse all translation changes