Translation status

47 Strings
100%
Browse Translate
994 Words
100%
7,479 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
47 994 7,479
All strings Browse Translate Zen
47 994 7,479
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 9
Strings with suggestions Browse Translate Zen
7 89 963
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/package-maintainers.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 0af4971
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/16/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 469d75d
User avatar mariobl authored 02/07/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-package-maintainers/nav/
File mask po/*/master/pages/Package_Retirement_Process.po
Translation file Download po/de/master/pages/Package_Retirement_Process.po
Last change Feb. 5, 2026, 4:58 p.m.
Last change made by Background commit
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 47 994 7,479
Translated 100% 47 100% 994 100% 7,479
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 1 1% 1 1% 9
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 55 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

994
Hosted words
47
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/05/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
EPEL
EPEL
02/05/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Spins
Spins
02/05/2026
User avatar mariobl

Translation completed
Translation completed 02/04/2026
User avatar mariobl

Translation added
Finally, add the package to fedora-obsolete-packages.
Zum Schluss fügen Sie das Paket zu fedora-obsolete-packages hinzu.
02/04/2026
User avatar mariobl

Translation added
$ DESC="my description"; git rm -r . && echo "$DESC" > dead.package && git add dead.package && git commit -m "$DESC"
$ DESC="meine_Beschreibung"; git rm -r . && echo "$DESC" > dead.package && git add dead.package && git commit -m "$DESC"
02/04/2026
User avatar mariobl

Translation added
Additionally, retire the package in '''all''' dist-git branches. Since `fedpkg retire` refuses to work on stable branches, simulate it with the following:
Zusätzlich sollte das Paket aus **allen** dist-git-Zweigen entfernt werden. Da `fedpkg retire` in stabilen Zweigen nicht funktioniert, kann dies wie folgt simuliert werden:
02/04/2026
User avatar mariobl

Translation changed
For complete removal, first follow the xref:Procedure[procedure for normal removal].
Für eine vollständige Entfernung befolgen Sie zunächst die xref:Procedure[ProzedurVorgehensweise für das normale Entfernen].
02/04/2026
User avatar mariobl

Translation added
For complete removal, first follow the xref:Procedure[procedure for normal removal].
Für eine vollständige Entfernung befolgen Sie zunächst die xref:Procedure[Prozedur für das normale Entfernen].
02/04/2026
User avatar mariobl

Translation added
In rare cases, such as when licensing issues are discovered, it may be necessary to completely remove a package from Fedora. This differs from normal retirement in that the package is removed also from stable and end-of-life releases.
In seltenen Fällen, beispielsweise nach der Entdeckung von Lizenzproblemen, kann es erforderlich sein, ein Paket vollständig aus Fedora zu entfernen. Dies unterscheidet sich von der regulären Außerbetriebnahme dadurch, dass das Paket auch aus stabilen und auslaufenden Versionen entfernt wird.
02/04/2026
Browse all translation changes