The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

31 Strings
96%
Browse Translate
503 Words
97%
4,554 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
31 503 4,554
All strings Browse Translate Zen
30 488 4,431
Translated strings Browse Translate Zen
1 15 123
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 15 123
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 6 74
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/neurofedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/neurofedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 9a9ffe6e
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/21/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 6d28029d
User avatar mariobl authored 01/28/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-neurofedora/nav/
File mask po/*/master/pages/_partials/utilities-list.po
Translation file Download po/es/master/pages/_partials/utilities-list.po
Last change Jan. 14, 2026, 10:10 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31 503 4,554
Translated 96% 30 97% 488 97% 4,431
Needs editing 3% 1 2% 15 2% 123
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 33 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

503
Hosted words
31
Hosted strings
96%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “po/es/master/pages/_partials/utilities-list.po” file was changed. 01/14/2026
User avatar None

String added in the repository
| link:https://pypi.org/project/bokeh/[bokeh] | Interactive plots and applications in the browser from Python. | `bokeh` |
| link:https://pypi.org/project/plotnine/[plotnine] | Una Gramática de Gráficos para Python. | `plotnine` |
01/14/2026
User avatar None

Source string changed
| link:https://pypi.org/project/plotnine/[plotnine] | A Grammar of Graphics forbokeh/[bokeh] | Interactive plots and applications in the browser from Python. | `plotninebokeh` |
01/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/27/2025
User avatar vareli

Translation completed
Translation completed 12/26/2025
User avatar vareli

Translation added
| link:https://pypi.org/project/sklearn-nature-inspired-algorithms/[sklearn-nature-inspired-algorithms] | Search using nature inspired algorithms over specified parameter values for an sklearn estimator. | `sklearn-nature-inspired-algorithms` | Does not install in Py3.12+. No module named 'numpy.distutils'. No module named 'numpy.distutils'
| link:https://pypi.org/project/sklearn-nature-inspired-algorithms/[sklearn-nature-inspired-algorithms] | Búsqueda mediante algoritmos inspirados en la naturaleza sobre valores de parámetros específicos para un estimador de sklearn. | `sklearn-nature-inspired-algorithms` | No se instala en Py3.12+. Sin módulo llamado 'numpy.distutils'. Sin módulo llamado 'numpy.distutils'
12/26/2025
User avatar vareli

Translation added
| link:https://pypi.org/project/sklearn-genetic-opt/[sklearn-genetic-opt] | Scikit-learn models hyperparameters tuning and features selection, using evolutionary algorithms. | `sklearn-genetic-opt` |
| link:https://pypi.org/project/sklearn-genetic-opt/[sklearn-genetic-opt] | Scikit-learn modela el ajuste de hiperparámetros y la selección de características mediante algoritmos evolutivos. | `sklearn-genetic-opt` |
12/26/2025
User avatar vareli

Translation added
| link:https://pypi.org/project/read-roi/[read-roi] | Read ROI files .zip or .roi generated with ImageJ. | `read-roi` |
| link:https://pypi.org/project/read-roi/[read-roi] | Lee archivos ROI .zip o .roi generados con ImageJ. | `read-roi` |
12/26/2025
User avatar vareli

Translation added
| link:https://pypi.org/project/ratinabox/[ratinabox] | RatInABox: A package for simulating spatial navigation and spatial representation neural data in continuous 2D environments. | `ratinabox` |
| link:https://pypi.org/project/ratinabox/[ratinabox] | RatInABox: Un paquete para simular navegación y representación especial de datos neuronales en entornos 2D continuos. | `ratinabox` |
12/26/2025
User avatar vareli

Translation added
| link:https://pypi.org/project/pyxid2/[pyxid2] | Python library for interfacing with Cedrus XID devices, e.g. StimTracker, Riponda, RB-x40, c-pod, and Lumina. | `pyxid2` | Requires ftd drivers: https://pypi.org/project/ftd2xx/
| link:https://pypi.org/project/pyxid2/[pyxid2] | Librería Python para interactuar con dispositivos Cedrus XID, por ejemplo StimTracker, Riponda, RB-x40, c-pod y Lumina. | `pyxid2` | Requiere controladores ftd: https://pypi.org/project/ftd2xx/
12/26/2025
Browse all translation changes