Translation status

20 Strings
15%
Browse Translate
284 Words
18%
2,526 Characters
18%

Strings status

Strings Words Characters
20 284 2,526
All strings Browse Translate Zen
3 53 456
Translated strings Browse Translate Zen
17 231 2,070
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 29 276
Untranslated strings Browse Translate Zen
15 202 1,794
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5 71 604
Strings with suggestions Browse Translate Zen
12 160 1,466
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/neurofedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/neurofedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 9a9ffe6e
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/21/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 6d28029d
User avatar mariobl authored 01/28/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-neurofedora/nav/
File mask po/*/master/pages/_partials/data-analysis-list.po
Translation file Download po/it/master/pages/_partials/data-analysis-list.po
Last change Jan. 21, 2026, 10:09 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20 284 2,526
Translated 15% 3 18% 53 18% 456
Needs editing 75% 15 71% 202 71% 1,794
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 25% 5 25% 71 23% 604
Untranslated strings 10% 2 10% 29 10% 276
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 36 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

284
Hosted words
20
Hosted strings
15%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+15%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/it/master/pages/_partials/data-analysis-list.po” file was changed. 01/21/2026
User avatar None

String added in the repository
| link:https://pypi.org/project/pyxdf/[pyxdf] | Python package for importing XDF (Extensible Data Format) files. | `pyxdf` |
| link:https://pypi.org/project/pyxdf/[pyxdf] | Libreria Python per l’importazione di file XDF (Extensible Data Format) | pyxdf |
01/21/2026
User avatar None

Source string changed
| link:https://pypi.org/project/pyxdf/[pyxdf] | Python librarypackage for importing XDF (Extensible Data Format) files. | `pyxdf` |
01/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/it/master/pages/_partials/data-analysis-list.po” file was changed. 11/17/2025
User avatar None

String added in the repository
| link:https://pypi.org/project/pyspi/[pyspi] | Library for pairwise analysis of time series data. | `pyspi` |
| link:https://pypi.org/project/elephant/[elephant] | Elephant è un pacchetto per l'analisi di dati di elettrofisiologia in Python | 'elephant'|
11/17/2025
User avatar None

Source string changed
| link:https://pypi.org/project/elephant/[elephant] | Elephant is a package for analysis of electrophysiology data in Python | `elephantpyspi/[pyspi] | Library for pairwise analysis of time series data. | `pyspi` |
11/17/2025
User avatar None

String added in the repository
| link:https://pypi.org/project/dandi/[dandi] | Command line client for interaction with DANDI instances. | `dandi` |
| link:https://pypi.org/project/pingouin/[pingouin] | Pingouin: pacchetto statistico per Python | pingouin |
11/17/2025
User avatar None

Source string changed
| link:https://pypi.org/project/pingouin/[pingouin] | Pingouin: statistical package for Python | `pingouindandi/[dandi] | Command line client for interaction with DANDI instances. | `dandi` |
11/17/2025
User avatar None

String added in the repository
| link:https://pypi.org/project/dabest/[dabest] | Data Analysis and Visualization using Bootstrap-Coupled Estimation. | `dabest` |
 
11/17/2025
User avatar None

String added in the repository
| link:https://pypi.org/project/allensdk/[allensdk] | core libraries for the allensdk. | `allensdk` |
| link:https://pypi.org/project/pyxdf/[pyxdf] | Libreria Python per l’importazione di file XDF (Extensible Data Format) | pyxdf |
11/17/2025
Browse all translation changes