Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0
Dutch CC-BY-SA-3.0 0% 15 229 2,090 15
French CC-BY-SA-3.0 0% 15 229 2,090 15
German CC-BY-SA-3.0
Italian CC-BY-SA-3.0 20% 12 182 1,664 7
Spanish CC-BY-SA-3.0 0% 15 229 2,090 15
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/neurofedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/neurofedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 9a9ffe6e
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/21/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 6d28029d
User avatar mariobl authored 01/28/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-neurofedora/nav/
File mask po/*/master/pages/_partials/comp-neuro-list.po
02/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 90 1,374 12,540
Source 15 229 2,090
Translated 36% 33 36% 505 36% 4,606
Needs editing 13% 12 13% 182 13% 1,664
Read-only 16% 15 16% 229 16% 2,090
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 7% 7 7% 103 7% 929
Untranslated strings 50% 45 50% 687 50% 6,270
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 123 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 36 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,374
Hosted words
90
Hosted strings
36%
Translated
2
Contributors
0
Components
6
Languages
6
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%
Hosted words
+100%
+16%
Hosted strings
+100%
+12%
Translated
+24%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/28/2026
User avatar mariobl

File uploaded
Processed 15 strings from the uploaded files (skipped: 4, not found: 0, updated: 11).
File upload mode: Add as translation 01/27/2026
User avatar mariobl

Translation uploaded
| link:https://pypi.org/project/sciunit/[sciunit] | A test-driven framework for formally validating scientific models against data. | `sciunit` |
| link:https://pypi.org/project/sciunit/[sciunit] | Ein testgetriebenes Framework zur formalen Validierung wissenschaftlicher Modelle anhand von Daten. | `sciunit` |
01/27/2026
User avatar mariobl

Translation uploaded
| link:https://pypi.org/project/pynn/[pynn] | A Python package for simulator-independent specification of neuronal network models. | `pynn` |
| link:https://pypi.org/project/pynn/[pynn] | Ein Python-Paket zur simulatorunabhängigen Spezifikation neuronaler Netzwerkmodelle. | `pynn` |
01/27/2026
User avatar mariobl

Translation uploaded
| link:https://pypi.org/project/NEURON/[NEURON] | Empirically-based simulator for modeling neurons and networks of neurons. | `NEURON` |
| link:https://pypi.org/project/NEURON/[NEURON] | Empirisch basierter Simulator zur Modellierung von Neuronen und neuronalen Netzwerken. | `NEURON` |
01/27/2026
User avatar mariobl

Translation uploaded
| link:https://pypi.org/project/neuromllite/[neuromllite] | A common JSON/YAML based format for compact network specification, closely tied to NeuroML v2. | `neuromllite` |
| link:https://pypi.org/project/neuromllite/[neuromllite] | Ein gängiges JSON/YAML-basiertes Format für die kompakte Netzwerkspezifikation, eng verbunden mit NeuroML v2. | `neuromllite` |
01/27/2026
User avatar mariobl

Translation uploaded
| link:https://pypi.org/project/neurom/[neurom] | NeuroM: a light-weight neuron morphology analysis package. | `neurom` |
| link:https://pypi.org/project/neurom/[neurom] | NeuroM: ein leichtgewichtiges Softwarepaket zur Analyse der Neuronenmorphologie. | `neurom` |
01/27/2026
User avatar mariobl

Translation uploaded
| link:https://pypi.org/project/netpyne/[netpyne] | A Python package to develop, simulate and analyse biological neuronal networks in NEURON. | `netpyne` |
| link:https://pypi.org/project/netpyne/[netpyne] | Ein Python-Paket zur Entwicklung, Simulation und Analyse biologischer neuronaler Netzwerke in NEURON. | `netpyne` |
01/27/2026
User avatar mariobl

Translation uploaded
| link:https://pypi.org/project/nest-neat/[nest-neat] | | `nest-neat` | Does not currently install on Python 3.13. https://github.com/nest/NEAT/issues/183
| link:https://pypi.org/project/nest-neat/[nest-neat] | | `nest-neat` | Lässt sich derzeit nicht mit Python 3.13 installieren. https://github.com/nest/NEAT/issues/183
01/27/2026
User avatar mariobl

Translation uploaded
| link:https://pypi.org/project/libneuroml/[libneuroml] | A Python library for working with NeuroML descriptions of neuronal models. | `libneuroml` |
| link:https://pypi.org/project/libneuroml/[libneuroml] | Eine Python-Bibliothek zur Arbeit mit NeuroML-Beschreibungen neuronaler Modelle. | `libneuroml` |
01/27/2026
Browse all component changes