Translation status

22 Strings
95%
Browse Translate
334 Words
96%
2,997 Characters
96%

Strings status

Strings Words Characters
22 334 2,997
All strings Browse Translate Zen
21 323 2,888
Translated strings Browse Translate Zen
1 11 109
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 11 109
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 11 102
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/neurofedora.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files c0753f94
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 09/14/2026
Last commit in Weblate Update translation files 44b20e1a
Hosted Weblate authored 09/14/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-neurofedora/nav/
File mask po/*/main/pages/_partials/data-analysis-list.po
Translation file Download po/es/main/pages/_partials/data-analysis-list.po
Last change Aug. 31, 2026, 9:50 p.m.
Last change made by Forgejo webhook
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/31/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22 334 2,997
Translated 95% 21 96% 323 96% 2,888
Needs editing 4% 1 3% 11 3% 109
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 35 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

334
Hosted words
22
Hosted strings
95%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
−4%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:forgejo

Resource updated
The “po/es/main/pages/_partials/data-analysis-list.po” file was changed. 08/31/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
| link:https://pypi.org/project/SALib/[SALib] | Tools for global sensitivity analysis. Contains Sobol', Morris, FAST, DGSM, PAWN, HDMR, Moment Independent and fractional factorial methods. | `SALib` |
| link:https://pypi.org/project/SALib/[SALib] | Herramientas para análisis de sensibilidad global. Contiene Sobol', Morris, FAST, DGSM, PAWN, HDMR, Momento Independiente y métodos factorial fraccional. | `SALib` |
08/31/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
| link:https://pypi.org/project/pyxdf/[pyxdf] | Python package for importing XDF (Extensible Data Format) files. | `pyxdf` |
| link:https://pypi.org/project/pyxdf/[pyxdf] | Paquete de Python para importar archivos XDF (Formato de Datos Extensible). | `pyxdf` |
08/31/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
| link:https://pypi.org/project/pyunicorn/[pyunicorn] | Unified complex network and recurrence analysis toolbox. | `pyunicorn` |
| link:https://pypi.org/project/pyunicorn/[pyunicorn] | Caja de herramientas unificada para el análisis de redes complejas y recurrencias. | `pyunicorn` |
08/31/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
| link:https://pypi.org/project/pyspi/[pyspi] | Library for pairwise analysis of time series data. | `pyspi` |
| link:https://pypi.org/project/pyspi/[pyspi] | Biblioteca para el análisis por pares de datos de series temporales. | `pyspi` |
08/31/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
| link:https://pypi.org/project/pyriemann/[pyriemann] | Machine learning for multivariate data with Riemannian geometry. | `pyriemann` |
| link:https://pypi.org/project/pyriemann/[pyriemann] | Aprendizaje automático para datos multivariados con geometría riemanniana. | `pyriemann` |
08/31/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
| link:https://pypi.org/project/pynwb/[pynwb] | Package for working with Neurodata stored in the NWB format. | `pynwb` | No wheels for py3.14+. https://github.com/NeurodataWithoutBorders/pynwb/issues/2143
| link:https://pypi.org/project/pynwb/[pynwb] | Paquete para trabajar con Neurodata almacenado en el formato NWB. | `pynwb` | No funciona para py3.14+. https://github.com/NeurodataWithoutBorders/pynwb/issues/2143
08/31/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
| link:https://pypi.org/project/pyelectro/[pyelectro] | A Python library for analysis of electrophysiological data. | `pyelectro` |
| link:https://pypi.org/project/pyelectro/[pyelectro] | Una biblioteca de Python para el análisis de datos electrofisiológicos. | `pyelectro` |
08/31/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
| link:https://pypi.org/project/pyedflib/[pyedflib] | library to read/write EDF+/BDF+ files. | `pyedflib` |
| link:https://pypi.org/project/pyedflib/[pyedflib] | biblioteca para leer/escribir archivos EDF+/BDF+. | `pyedflib` |
08/31/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
| link:https://pypi.org/project/pycatch22/[pycatch22] | 22 CAnonical Time-series Features. | `pycatch22` |
| link:https://pypi.org/project/pycatch22/[pycatch22] | 22 características canónicas de series temporales. | `pycatch22` |
08/31/2026
Browse all translation changes