Translation status

27 Strings 77%
Browse Translate
749 Words 74%

Strings status

27
All strings — 749 words Browse Edit Zen
21
Translated strings — 555 words Browse Edit Zen
6
Strings needing action — 194 words Browse Edit Zen
6
Strings marked for edit — 194 words Browse Edit Zen
5
Strings with suggestions — 188 words Browse Edit Zen
1
Strings needing action without suggestions — 6 words Browse Edit Zen
5
Strings with any failing checks — 154 words Browse Edit Zen
4
Failed check: Trailing newline — 95 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Double space — 59 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Mismatched full stop — 89 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched question mark — 6 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Inconsistent — 59 words Browse Edit Zen
4
Failed check: Mismatching line breaks — 95 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
master/pages/procedures/council_rep This component is linked to the fedora-docs-l10n/mindshare-committee/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 22 574 3,647 1 1 0
master/pages/contributor_recruitment/current_focus This component is linked to the fedora-docs-l10n/mindshare-committee/nav repository. CC-BY-SA-3.0 92% 2 8 81 0 0 0
master/pages/index This component is linked to the fedora-docs-l10n/mindshare-committee/nav repository. CC-BY-SA-3.0 94% 4 62 647 1 2 0
nav CC-BY-SA-3.0 94% 1 2 56 0 0 0
Glossary fedora-docs-l10n/mindshare-committee CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0
master/pages/infographics/2019 This component is linked to the fedora-docs-l10n/mindshare-committee/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0
master/pages/procedures/meetbot This component is linked to the fedora-docs-l10n/mindshare-committee/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0
master/pages/procedures/new-member This component is linked to the fedora-docs-l10n/mindshare-committee/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0
master/pages/procedures/swag This component is linked to the fedora-docs-l10n/mindshare-committee/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0
master/pages/large-events This component is linked to the fedora-docs-l10n/mindshare-committee/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/mindshare-committee
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/mindshare-committee.git
Repository branch master
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-mindshare-committee/nav/
Filemask po/*/master/pages/release-parties.po
Translation file Download po/es/master/pages/release-parties.po
Last change April 8, 2021, 10:44 a.m.
Last author Héctor H. Louzao P.

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27 749 5,008
Translated 77% 21 74% 555 71% 3,596
Needs editing 22% 6 25% 194 28% 1,412
Failing checks 18% 5 20% 154 22% 1,133
Strings with suggestions 18% 5 25% 188 27% 1,382
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 25 changes 0 changes 30 changes 0 changes 25 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 51 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

749
Hosted words
27
Hosted strings
77%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/mindshare-committee / master/pages/release-parties — Spanish

Comment on your issue in the https://pagure.io/mindshare/issues[mindshare repo with a link to your event report].
Comente en el ticket del https://pagure.io/mindshare/issues[repo de mindshare con un enlace al informe de su evento]
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/mindshare-committee / master/pages/release-parties — Spanish

*Your own Blog:* If you have been maintaining your own blog, you can post it there as well. To extend the reach of audience, Advocates may syndicate their blog to Fedora Planet. For more information check out this https://fedoraproject.org/wiki/Planet?rd=Planet_HowTo['how to'].
* * Su propio blog:* Si ha mantenido su propio blog, también puede publicarlo allí. Para ampliar el alcance de la audiencia, los defensores pueden distribuir su blog a Fedora Planet. Para obtener más información, consulte este https://fedoraproject.org/wiki/Planet?rd=Planet_HowTo['how to '].
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/mindshare-committee / master/pages/release-parties — Spanish

*Community Blog* (a.k.a. *CommBlog*): You can https://communityblog.fedoraproject.org/wp-login.php[sign into the Community Blog WordPress site] using your FAS account credentials.
Once inside, you can create a new post where you can draft your experience.
After you are done, follow the steps in the https://communityblog.fedoraproject.org/writing-community-blog-article/[guide on publishing articles on the CommBlog].
Here's an example of a https://communityblog.fedoraproject.org/fedora-27-release-party-at-taipei/[Fedora 27 release party blog post].
*Blog de la comunidad* (también conocido como * CommBlog *): puede https://communityblog.fedoraproject.org/wp-login.php[iniciar sesión en el sitio de WordPress del blog de la comunidad] utilizando las credenciales de su cuenta FAS.
Una vez dentro, puede crear una nueva publicación donde puede redactar su experiencia.
Una vez que haya terminado, siga los pasos de la https://communityblog.fedoraproject.org/writing-community-blog-article/[guía sobre la publicación de artículos en el CommBlog].
Aquí hay un ejemplo de una https://communityblog.fedoraproject.org/fedora-27-release-party-at-taipei/[Publicación de blog de la fiesta de lanzamiento de Fedora 27].
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/mindshare-committee / master/pages/release-parties — Spanish

Release parties can be casual events with a few people meeting in a coffee shop or larger events with numerous people in attendance, planned activities, and speakers.
Las fiestas de lanzamiento pueden ser eventos informales con algunas personas reunidas en una cafetería o eventos más grandes con la asistencia de numerosas personas, actividades planificadas y oradores.
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/mindshare-committee / master/pages/release-parties — Spanish

Release Parties are an informal gathering of community members hosted by Fedora to celebrate a new release. Release parties are a great way to help spread Fedora in your local area and provide an opportunity for Fedora users in your area to come together as a community.
Las Fietas de Lanzamiento son una reunión informal de miembros de la comunidad organizada por Fedora para celebrar un nuevo lanzamiento. Las fiestas de lanzamiento son una excelente manera de ayudar a difundir Fedora en su área local y brindar una oportunidad para que los usuarios de Fedora en su área se reúnan como comunidad.
4 months ago
User avatar None

New strings to translate

fedora-docs-l10n/mindshare-committee / master/pages/release-parties — Spanish

New strings to translate 4 months ago
User avatar None

Resource update

fedora-docs-l10n/mindshare-committee / master/pages/release-parties — Spanish

Resource update 4 months ago
User avatar None

Source string changed

fedora-docs-l10n/mindshare-committee / master/pages/release-parties — Spanish

Comment on your issue in the https://pagure.io/mindshare/issues[mindshare repo with a link to your event report].
4 months ago
User avatar None

Source string changed

fedora-docs-l10n/mindshare-committee / master/pages/release-parties — Spanish

* *Your own Blog:* If you have been maintaining your own blog, you can post it there as well. To extend the reach of audience, Advocates may syndicate their blog to Fedora Planet. For more information check out this https://fedoraproject.org/wiki/Planet?rd=Planet_HowTo['how to'].
4 months ago
User avatar None

Source string changed

fedora-docs-l10n/mindshare-committee / master/pages/release-parties — Spanish

* *Community Blog* (a.k.a. *CommBlog*): You can https://communityblog.fedoraproject.org/wp-login.php[sign into the Community Blog WordPress site] using your FAS account credentials.
Once inside, you can create a new post where you can draft your experience.
After you are done, follow the steps in the https://communityblog.fedoraproject.org/writing-community-blog-article/[guide on publishing articles on the CommBlog].
Here's an example of a https://communityblog.fedoraproject.org/fedora-27-release-party-at-taipei/[Fedora 27 release party blog post].
4 months ago
Browse all translation changes