fedora-docs-l10n/mindshare-committee/master/pages/procedures/swag

Translation status

9	Strings	100%	Browse Translate
211	Words	100%
1,396	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
9 211 1,396		All strings	Browse Translate Zen
9 211 1,396		Translated strings	Browse Translate Zen

Summary

Project website	pagure.io
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/mindshare-committee.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `fed81465` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `833fa1d5` vareli authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-mindshare-committee/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/procedures/swag.po`
Translation file	Download `po/es/master/pages/procedures/swag.po`
Last change	Jan. 13, 2021, 9:55 p.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9		211		1,396
Translated	100%	9	100%	211	100%	1,396
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

211

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated fedora-docs-l10n/mindshare-committee master/pages/procedures/swag Spanish	The “`po/es/master/pages/procedures/swag.po`” file was changed. 4 years ago
hhlp Translation added fedora-docs-l10n/mindshare-committee master/pages/procedures/swag Spanish	English AMAZING EVENTS! Spanish 19 characters edited Current translation EVENTOS INCREÍBLES! 4 years ago
hhlp Translation changed fedora-docs-l10n/mindshare-committee master/pages/procedures/swag Spanish	English Event Owners suggest when they will be useful at their events Spanish 1 character edited Current translation Los propietarios de eventos sugieren cuándo serán útiles en sus eventos. 4 years ago
hhlp Translation added fedora-docs-l10n/mindshare-committee master/pages/procedures/swag Spanish	English Event Owners suggest when they will be useful at their events Spanish 72 characters edited Previous translation Los propietarios de eventos sugieren cuándo serán útiles en sus eventos. 4 years ago
hhlp Translation added fedora-docs-l10n/mindshare-committee master/pages/procedures/swag Spanish	English FCAIC/others arrange to have them printed and in-stock or on-demand for use Spanish 95 characters edited Current translation FCAIC/otros hacen los arreglos para que se impriman y estén en stock o bajo demanda para su uso 4 years ago
hhlp Translation added fedora-docs-l10n/mindshare-committee master/pages/procedures/swag Spanish	English Mindshare makes a decision about the use of the booklets in general and about Fedora providing them Spanish 67 characters edited Current translation Mindshare toma una decisión sobre el uso de los folletos en general 4 years ago
hhlp Translation added fedora-docs-l10n/mindshare-committee master/pages/procedures/swag Spanish	English As an example, this process looks like this for the Fedora Booklets in link:https://pagure.io/mindshare/issue/105[Mindshare Ticket #105]. Spanish 138 characters edited Current translation Como ejemplo, este proceso se ve así para los folletos de Fedora en el link:https://pagure.io/mindshare/issue/105[Mindshare Ticket # 105]. 4 years ago
hhlp Translation added fedora-docs-l10n/mindshare-committee master/pages/procedures/swag Spanish	English The goal of centralized swag production is to ensure high quality and reduced costs (through larger print runs). We tend to use swag that is project themed and focused except for large events or special needs. Spanish 268 characters edited Current translation El objetivo de la producción de este material centralizado es garantizar una alta calidad y costes reducidos (mediante tiradas de impresión más grandes). Tendemos a usar botines con temas de proyectos y enfocados, excepto para eventos grandes o necesidades especiales. 4 years ago
hhlp Translation added fedora-docs-l10n/mindshare-committee master/pages/procedures/swag Spanish	English Anyone can open a Mindshare ticket or contact the FCAIC to suggest swag items. Event owners/coordinators can request specific swag when proposing their events. No promises are made that specific swag items will be produced. Spanish 268 characters edited Current translation Cualquiera puede abrir un ticket de Mindshare o comunicarse con la FCAIC para sugerir Swag. Los propietarios/coordinadores de eventos pueden solicitar un Swag específico al proponer sus eventos. No se hacen promesas de que se producirán artículos de Swag específicos. 4 years ago
hhlp Translation changed fedora-docs-l10n/mindshare-committee master/pages/procedures/swag Spanish	English Creating and Ordering Swag Spanish 24 characters edited Current translation Crear y ~~pedir artículos promocionales~~Ordenar Swag 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

9	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
9	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.