Translation status

81 Strings 19%
Browse Translate
1,066 Words 2%

Strings status

81
All strings — 1,066 words Browse Translate Zen
16
Translated strings — 30 words Browse Translate Zen
65
Unfinished strings — 1,036 words Browse Translate Zen
20
Untranslated strings — 166 words Browse Translate Zen
45
Strings marked for edit — 870 words Browse Translate Zen
21
Strings with suggestions — 654 words Browse Translate Zen
44
Unfinished strings without suggestions — 382 words Browse Translate Zen
17
Strings with any failing checks — 100 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with dismissed checks — 2 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Trailing newline — 10 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched full stop — 26 words Browse Translate Zen
15
Failing check: Mismatching line breaks — 74 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/mindshare-committee CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/partials/attributes CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/infographics/2019 CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/advocate CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/procedures/limesurvey CC-BY-SA-3.0 0% 13 200 1,495 13 0 0 0
master/pages/procedures/mentored_project_rep CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/procedures/quarterly_report CC-BY-SA-3.0 0% 33 446 2,840 33 0 2 0
master/pages/procedures/meetbot CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/contributor_recruitment/current_focus CC-BY-SA-3.0 92% 2 8 81 0 2 0 0
master/pages/teams CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/mindshare-committee
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/mindshare-committee.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files d49cb98d
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 15ca772d
User avatar peartown authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-mindshare-committee/nav/
File mask po/*/master/pages/index.po
Translation file Download po/es/master/pages/index.po
Last change April 19, 2023, 10:07 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 81 1,066 8,182
Translated 19% 16 2% 30 3% 285
Needs editing 55% 45 81% 870 80% 6,598
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 17 9% 100 13% 1,127
Strings with suggestions 25% 21 61% 654 51% 4,236
Untranslated strings 24% 20 15% 166 15% 1,299
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 165 changes 0 changes 21 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

1,066
Hosted words
81
Hosted strings
19%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+19%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/mindshare-committee
  2. master/pages/index
  3. Spanish
CommOps (appointed)
Commops (designado)
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/mindshare-committee
  2. master/pages/index
  3. Spanish
{team_name} has appointed and elected members, and initially there will be 9 seats:
Mindshare ha designado y elegido miembros, e inicialmente habrá 9 escaños:
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/mindshare-committee
  2. master/pages/index
  3. Spanish
The Discourse forum is best for _asynchronous_ communication. This means it is best for questions or topics that someone may respond to later. It is better for longer, threaded discussions.
El {DISCOURSE}[Foro Discourse] es el mejor para comunicación _asíncrona_. Esto significa que es lo mejor para preguntas y temas que alguien puede responder mas tarde. Es mucho mejor para discusiones largas y enhebradas.
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/mindshare-committee
  2. master/pages/index
  3. Spanish
Synchronous
Sincrónico
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/mindshare-committee
  2. master/pages/index
  3. Spanish
Asynchronous
Sincrónico
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/mindshare-committee
  2. master/pages/index
  3. Spanish
In general, {team_name} conducts business in public discussion, and any Fedora project member can add more opinions and thoughts. It is the duty of the {team_name} to take concerns raised in this way into serious consideration, but only {team_name} members' votes are binding in the final tally.
En general, Mindshare realiza negocios en discusiones públicas y cualquier miembro del proyecto Fedora puede agregar más opiniones y pensamientos. Es deber del Comité Mindshare tomar en consideración las preocupaciones planteadas de esta manera, pero solo los votos de los miembros Mindshare son vinculantes en el recuento final.
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/mindshare-committee
  2. master/pages/index
  3. Spanish
This model matches Fedora's "Friends" foundation, which calls for finding acceptable consensus to serve the interests of advancing free software. It works because we work together in a community of mutual respect even when we disagree.
Este modelo coincide con la base "Amistad" de Fedora, que exige encontrar un consenso aceptable que sirva a los intereses del avance del software libre. Funciona porque trabajamos juntos en una comunidad de respeto mutuo incluso cuando no estamos de acuerdo.
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/mindshare-committee
  2. master/pages/index
  3. Spanish
More significant decisions are made through a process of *full consensus*. In order to pass, these decisions need three positive votes (+3) and no negative votes (-1). A negative vote immediately halts the process and requires discussion. Therefore, in order to remain valid, negative votes must be supported with a specific concerns about the proposal, and suggestions for what could be changed in order to make the proposal acceptable. A vote of "0" is sometimes used to indicate a disagreement but willingness to stand aside; this should also be accompanied with an explanation.
Las decisiones más importantes se toman mediante un proceso de * consenso total *. Para ser aprobadas, estas decisiones necesitan tres votos positivos (+3) y ningún voto negativo (-1). Un voto negativo detiene inmediatamente el proceso y requiere discusión. Por lo tanto, para que sigan siendo válidos, los votos negativos deben estar respaldados por preocupaciones específicas sobre la propuesta y sugerencias sobre lo que podría cambiarse para que la propuesta sea aceptable. Un voto de "0" se utiliza a veces para indicar un desacuerdo pero la voluntad de hacerse a un lado; esto también debe ir acompañado de una explicación.
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/mindshare-committee
  2. master/pages/index
  3. Spanish
Many basic decisions are made through a process known as *"lazy approval"*, in which general consent is assumed unless valid objections are raised within a period of time — generally three to seven days, although the timeframe should be stated each time and should be proportionate to the impact of the action. This process is used for decisions with short-term consequences and which can be easily reversed. Any project member can ask for the deadline to be extended or the decision escalated to require full consensus.
Muchas decisiones básicas se toman a través de un proceso conocido como *"aprobación perezosa"*, en el que se asume el consentimiento general a menos que se presenten objeciones válidas dentro de un período de tiempo, generalmente de tres a siete días, aunque el período de tiempo debe establecerse cada vez y debe ser proporcional al impacto de la acción. Este proceso se utiliza para decisiones con consecuencias a corto plazo y que pueden revertirse fácilmente. Cualquier miembro del proyecto puede solicitar que se amplíe el plazo o que se amplíe la decisión para requerir un consenso total.
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/mindshare-committee
  2. master/pages/index
  3. Spanish
Budget: Without regions also the (ex-)regional budgeting process changes. {team_name} will, in collaboration with the xref:council::fca.adoc[FCA] and consequently with the Council, take care of the Fedora outreach budget (sum of the 4 regional budgets). Minor funding requests can be handled directly by FAmA and treasurers, more important expenses will go through {team_name}, in order to be able and track even necessary reports the Council needs.
Presupuesto: Sin regiones también cambia el proceso de presupuestación (ex) regional. Mindshare, en colaboración con la FCAIC y consecuentemente con el Consejo, se hará cargo del presupuesto de extensión de Fedora (suma de los 4 presupuestos regionales). Las solicitudes de fondos menores pueden ser manejadas directamente por la FAmA y los tesoreros, los gastos más importantes pasarán por Mindshare, para poder rastrear incluso los informes necesarios que el Consejo necesita.
6 months ago
Browse all translation changes