fedora-docs-l10n/mindshare-committee/master/pages/contributor_recruitment/index

Translation status

9	Strings	100%	Browse Translate
250	Words	100%
1,687	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
9 250 1,687		All strings	Browse Translate Zen
9 250 1,687		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/mindshare-committee
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/mindshare-committee.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `fde57e29` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `00b089c2` Weblate Translation Memory authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-mindshare-committee/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/contributor_recruitment/index.po`
Translation file	Download `po/es/master/pages/contributor_recruitment/index.po`
Last change	Jan. 13, 2021, 9:55 p.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9		250		1,687
Translated	100%	9	100%	250	100%	1,687
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

250

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated fedora-docs-l10n/mindshare-committee master/pages/contributor_recruitment/index Spanish	The “`po/es/master/pages/contributor_recruitment/index.po`” file was changed. 4 years ago
hhlp Translation added fedora-docs-l10n/mindshare-committee master/pages/contributor_recruitment/index Spanish	English We encourage teams that are looking for new contributors to submit Fedora Magazine articles describing their current work, and areas they need help with. As an example, see Adam Šamalík's https://fedoramagazine.org/contribute-to-fedora-magazine-2/[Contribute to Fedora Magazine article]. In addition we can use social media channels to promote these articles. Teams can work with the https://pagure.io/design[Fedora Design team] to create images that can be used to promote recruitment. Spanish 566 characters edited Current translation Alentamos a los equipos que buscan nuevos colaboradores a enviar artículos de la revista Fedora que describan su trabajo actual y las áreas en las que necesitan ayuda. Como ejemplo, consulte el https://fedoramagazine.org/contribute-to-fedora-magazine-2/[Contribuir al artículo de la revista Fedora] de Adam Šamalík. Además, podemos utilizar los canales de las redes sociales para promocionar estos artículos. Los equipos pueden trabajar con el https://pagure.io/design[Equipo de diseño de Fedora] para crear imágenes que puedan usarse para promover el reclutamiento. 4 years ago
hhlp Translation added fedora-docs-l10n/mindshare-committee master/pages/contributor_recruitment/index Spanish	English Online campaigns Spanish 15 characters edited Current translation Campañas online 4 years ago
hhlp Translation added fedora-docs-l10n/mindshare-committee master/pages/contributor_recruitment/index Spanish	English The "How to organize an event" page will soon be updated with specific guidance. Spanish 86 characters edited Current translation La página "Cómo organizar un evento" pronto se actualizará con orientación específica. 4 years ago
hhlp Translation added fedora-docs-l10n/mindshare-committee master/pages/contributor_recruitment/index Spanish	English The primary goal of Fedora's presence at conferences and other large events should be contributor recruitment. This does not mean that we can't do general messaging, but that will not be the focus or how success is measured. We should, of course, continue to speak to existing users about the shiny new technical features in the latest release. Spanish 404 characters edited Current translation El objetivo principal de la presencia de Fedora en conferencias y otros grandes eventos debe ser el reclutamiento de colaboradores. Esto no significa que no podamos enviar mensajes generales, pero ese no será el enfoque ni la forma en que se medirá el éxito. Por supuesto, deberíamos seguir hablando con los usuarios existentes sobre las nuevas y brillantes características técnicas de la última versión. 4 years ago
hhlp Suggestion accepted fedora-docs-l10n/mindshare-committee master/pages/contributor_recruitment/index Spanish	English Events Spanish 7 characters edited Current translation Eventos 4 years ago
hhlp Translation added fedora-docs-l10n/mindshare-committee master/pages/contributor_recruitment/index Spanish	English In order to give people a focused area, we highlight a few teams that are a link:current_focus[current area of focus]. Spanish 122 characters edited Current translation ara darle a la gente un área de enfoque, destacamos algunos equipos que son un link:current_focus[área de enfoque actual]. 4 years ago
hhlp Translation added fedora-docs-l10n/mindshare-committee master/pages/contributor_recruitment/index Spanish	English The idea behind this plan is not to replace the https://communityblog.fedoraproject.org/fedora-join-is-trying-a-new-people-focused-workflow-for-newcomers/[people-focused workflow] that the Fedora Join SIG uses. What we want is to create a "funnel" of potential contributors that the Join SIG can help bring into the Fedora community. Spanish 356 characters edited Current translation La idea detrás de este plan no es reemplazar el https://communityblog.fedoraproject.org/fedora-join-is-trying-a-new-people-focused-workflow-for-newcomers/[flujo de trabajo centrado en las personas] que el Fedora Join SIG utiliza. Lo que queremos es crear un "embudo" de contribuyentes potenciales que Join SIG pueda ayudar a traer a la comunidad de Fedora. 4 years ago
hhlp Translation added fedora-docs-l10n/mindshare-committee master/pages/contributor_recruitment/index Spanish	English Part of keeping Fedora a vibrant, healthy community is bringing new contributors on board. One way we can do this is to have our presence at events focus on recruiting contributors. Open source events are a great way to reach people who are interested in joining a project. Spanish 333 characters edited Current translation Parte de mantener a Fedora como una comunidad vibrante y saludable es incorporar nuevos colaboradores. Una forma de hacerlo es hacer que nuestra presencia en los eventos se centre en la contratación de colaboradores. Los eventos de código abierto son una excelente manera de llegar a las personas interesadas en unirse a un proyecto. 4 years ago
hhlp Translation added fedora-docs-l10n/mindshare-committee master/pages/contributor_recruitment/index Spanish	English Contributor Recruitment Spanish 30 characters edited Current translation Reclutamiento de colaboradores 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

9	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
9	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.