Translation status

63 Strings
100%
Browse Translate
1,608 Words
100%
10,110 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
63 1,608 10,110
All strings Browse Translate Zen
63 1,608 10,110
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/mindshare-committee.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 9fa76e89
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/16/2025
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Portuguese (Brazil)) 423a9f9a
User avatar rffontenelle authored 04/08/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-mindshare-committee/nav/
File mask po/*/master/pages/advocate.po
Translation file Download po/es/master/pages/advocate.po
Last change April 8, 2021, 10:43 a.m.
Last change made by Héctor H. Louzao P.
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 63 1,608 10,110
Translated 100% 63 100% 1,608 100% 10,110
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

1,608
Hosted words
63
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar hhlp

Suggestion accepted
Writing Your Event Report
Escribir su informe de Eeventos
04/08/2021
User avatar hhlp

Translation changed
Writing Your Event Report
Escribir su informe de eEventos
04/08/2021
User avatar None

Resource updated
The “po/es/master/pages/advocate.po” file was changed. 01/13/2021
User avatar hhlp

Translation changed
Comment on your issue in the https://pagure.io/mindshare/issues[mindshare repo with a link to your event report.]
Comente su en el ticket del https://pagure.io/mindshare/issues[repo de mindshare con un enlace al informe de su evento]
01/11/2021
User avatar hhlp

Translation added
*Your own Blog* : If you have been maintaining your own blog, you can post it there as well.
To extend the reach of audience, Advocates may syndicate their blog to Fedora Planet.
For more information https://fedoraproject.org/wiki/Planet?rd=Planet_HowTo[check out this 'how to'.]
*Tu propio blog*: Si has mantenido tu propio blog, también puedes publicarlo allí.
Para ampliar el alcance de la audiencia, los defensores pueden distribuir su blog a Fedora Planet.
Para obtener más información https://fedoraproject.org/wiki/Planet?rd=Planet_HowTo[verifique este 'cómo'.]
01/11/2021
User avatar hhlp

Translation added
The work of Advocates is often featured in the Mindshare newsletters and hence the event report holds a significant amount of importance. The report is a general summary of an event which gives the project an idea of what's going on and reports on successes as well as lessons learned.
El trabajo de los Advocates a menudo se presenta en los boletines informativos de Mindshare y, por lo tanto, el informe del evento tiene una gran importancia. El informe es un resumen general de un evento que le da al proyecto una idea de lo que está sucediendo e informa sobre los éxitos y las lecciones aprendidas.
01/11/2021
User avatar hhlp

Translation added
Writing Your Event Report
Escribir su informe de eventos
01/11/2021
User avatar hhlp

Translation added
Write your report. Link your report to your ticket.
Escribe tu informe. Vincula tu informe a tu ticket.
01/11/2021
User avatar hhlp

Translation added
Do It! Hold the event and save your receipts.
¡Hazlo! Celebre el evento y guarde sus recibos.
01/11/2021
User avatar hhlp

Translation added
If you've asked for swag, please submit a **swag-shipment** request in the link:https://pagure.io/fedora-budget/issues[Fedora Budget Pagure] using the provided template. Please allow 2-3 weeks for shipping as swag is generally not stored in your country. Most of the delay is to allow time for customs processing in your country, not shipping.
Si ha solicitado un swag, envíe una solicitud de **envío de swag** en el enlace: https://pagure.io/fedora-budget/issues[Fedora Budget Pagure] utilizando la plantilla proporcionada. Por favor, espere de 2 a 3 semanas para el envío, ya que el botín generalmente no se almacena en su país. La mayor parte de la demora es para dar tiempo al procesamiento de aduanas en su país, no al envío.
01/11/2021
Browse all translation changes