Translation status

54 Strings
100%
Browse Translate
886 Words
100%
6,156 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
54 886 6,156
All strings Browse Translate Zen
54 886 6,156
Translated strings Browse Translate Zen
1 38 304
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/mentored-projects.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files d3a4f5d24
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 8 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 59572c72a
User avatar serrador authored a week ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-mentored-projects/nav/
File mask po/*/master/pages/gsoc/2025/application.po
Translation file Download po/es/master/pages/gsoc/2025/application.po
Last change Oct. 27, 2025, 11:53 a.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 54 886 6,156
Translated 100% 54 100% 886 100% 6,156
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 59 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 59 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

886
Hosted words
54
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10 days ago
User avatar serrador

Propagated change
Google Summer of Code Application Process
Verano de Google para Proceso de Aplicación de CódigoGoogle Summer of Code
11 days ago
User avatar serrador

Propagated change
Timelines are set by Google for the entire program. link:https://summerofcode.withgoogle.com/how-it-works/[Follow the timeline].
Google establece los plazos para todo el programa. Enlace: link:https://summerofcode.withgoogle.com/how-it-works/[Siga el cronograma].
11 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 months ago
User avatar serrador

Translation completed
Translation completed 5 months ago
User avatar serrador

Translation added
We cannot overstress the importance of communication. Keep talking, and listening, to the discussion group, to the sub-projects relevant to your proposal and to potential mentors. Be patient, as mentors and other contributors are often very busy people.
No podemos dejar de insistir en la importancia de la comunicación. Continúe hablando y escuchando al grupo de discusión, a los subproyectos relevantes para su propuesta y a los posibles mentores. Tenga paciencia, ya que los mentores y otros colaboradores suelen estar muy ocupados.
5 months ago
User avatar serrador

Translation added
Keep communicating
Sigue comunicándote
5 months ago
User avatar serrador

Translation added
We are not allowed to consider students who do not submit this PDF. Students will not be judged on the visual layout of their PDF, however all information must be readable.
No se considerará a los estudiantes que no presenten este PDF. No se evaluará el diseño visual de su PDF; sin embargo, toda la información debe ser legible.
5 months ago
User avatar serrador

Translation added
You must submit a PDF version of all of the information you prepare with your application using the Google site. The PDF should consist of the information from the supplemental application requirements section below. It should also contain any custom project you are proposing, if any.
Debe enviar una versión en PDF de toda la información que prepare con su solicitud a través del sitio web de Google. El PDF debe incluir la información de la sección de requisitos complementarios de la solicitud que aparece a continuación. También debe incluir cualquier proyecto personalizado que proponga, si lo hubiera.
5 months ago
Browse all translation changes