Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
main/antora.yml CC-BY-SA-4.0 83% 1 2 12 1
main/pages/all-allowed CC-BY-SA-4.0 66% 4 3,304 113,441 4
main/pages/allowed-licenses CC-BY-SA-4.0 66% 11 3,846 93,417 11
main/pages/chat-aup CC-BY-SA-4.0 66% 38 562 4,098 38 2
main/pages/compatibility CC-BY-SA-4.0 66% 6 171 1,278 6
main/pages/dmca CC-BY-SA-4.0 66% 15 350 2,161 15
main/pages/export CC-BY-SA-4.0 66% 8 252 1,621 8
main/pages/fedora-linux-license CC-BY-SA-4.0 66% 9 276 1,989 9
main/pages/fpca CC-BY-SA-4.0 56% 83 3,553 21,887 83 2
main/pages/identify CC-BY-SA-4.0 33% 22 1,090 6,682 22
main/pages/index CC-BY-SA-4.0 33% 26 574 4,496 26
main/pages/license-approval CC-BY-SA-4.0 33% 146 3,982 27,644 146
main/pages/license-audit-tools CC-BY-SA-4.0 33% 102 2,100 15,112 102 1 1
main/pages/license-field CC-BY-SA-4.0 33% 166 4,486 31,152 166 1
main/pages/license-review-process CC-BY-SA-4.0 33% 112 4,282 28,658 112
main/pages/misc CC-BY-SA-4.0 33% 44 1,406 9,336 44 1 2
main/pages/not-allowed-licenses CC-BY-SA-4.0 33% 8 4,184 109,014 8
main/pages/privacy CC-BY-SA-4.0 33% 196 4,478 28,178 196 1 12
main/pages/spdx CC-BY-SA-4.0 33% 72 1,920 14,238 72
main/pages/trademarks CC-BY-SA-4.0 33% 208 4,744 30,924 208
main/pages/update-existing-packages CC-BY-SA-4.0 33% 120 3,578 27,158 120
nav CC-BY-SA-4.0 33% 44 130 1,928 44 3
Glossary fedora-docs-l10n/legal CC-BY-SA-4.0

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org (listinfo)
07/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,372 88,805 1,200,120
Source 791 29,603 400,052
Translated 39% 931 44% 39,535 52% 625,696
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 33% 793 33% 29,605 33% 400,094
Failing checks 1% 6 1% 212 1% 1,290
Strings with suggestions 1% 20 1% 64 1% 453
Untranslated strings 60% 1,441 55% 49,270 47% 574,424
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,769 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

88,805
Hosted words
2,372
Hosted strings
39%
Translated
1
Contributors
23
Components
3
Languages
69
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+33%
Hosted words
+100%
+33%
Hosted strings
+100%
−10%
Translated
+50%
—
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 4
French 1% 789 29,598 399,995 789 12
Portuguese (Brazil) 17% 652 19,672 174,429 652 2 8
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora Legal
c/o Red Hat, Inc. - Corporate Legal Group
100 East Davie Street
Raleigh, NC 27601
Fedora Legal
c/o Red Hat, Inc. - Legal Department
100 East Davie Street
Raleigh, NC 27601
07/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
your timezone;
Seu fuso horário.
07/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
your email address;
Verifique seu endereço de e-mail
07/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
your timezone,
Seu fuso horário.
07/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
your e-mail address;
Verifique seu endereço de e-mail
07/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
your timezone;
Votre fuseau horaire.
07/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
your SSH public key;
Clé publique SSH
07/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
your email address;
Vérifiez votre adresse email
07/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
your timezone,
Votre fuseau horaire.
07/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
your IRC nickname,
Ajoutez votre pseudo IRC !
07/10/2026
Browse all project changes