Translation status

40 Strings
90%
Browse Translate
515 Words
82%
3,695 Characters
81%

Strings status

Strings Words Characters
40 515 3,695
All strings Browse Translate Zen
36 427 3,017
Translated strings Browse Translate Zen
4 88 678
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 88 678
Strings marked for edit Browse Translate Zen
16 302 1,946
Strings with suggestions Browse Translate Zen
10 81 733
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/iot
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/iot.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 7f1193c2
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 89d99001
User avatar serrador authored 10 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-iot/nav/
File mask po/*/master/pages/fedora-iot-bootc-quay-example.po
Translation file Download po/es/master/pages/fedora-iot-bootc-quay-example.po
Last change Nov. 20, 2025, 10:57 p.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 40 515 3,695
Translated 90% 36 82% 427 81% 3,017
Needs editing 10% 4 17% 88 18% 678
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 40% 16 58% 302 52% 1,946
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 93 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 49 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

515
Hosted words
40
Hosted strings
90%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+30%
Translated
+60%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar serrador

Translation changed
After rebooting, you may need to SSH back into your Fedora IoT `bootc` system. To do so, first list all `podman-bootc` VMs:
Después deTras reiniciar, es posible que necesite volver a acceder porconectarse mediante SSH a su sistema de arranqu`bootc` de Fedora IoT. Para hacerello, primero enumerliste todas las MV de máquinas virtuales `podman-bootc`:
2 weeks ago
User avatar serrador

Translation changed
Reboot your Fedora IoT `bootc` system and use your new updated image:
Rearranquinicie su sistema `bootc` de Fedora IoT y utilice su imagen nueva actualizada:
2 weeks ago
User avatar serrador

Translation changed
After successfully pushing, switch back to your virtual machine running your Fedora IoT `bootc` image. Download and queue the updated image for your next reboot:
Después de realizar el envío con éxito, regrese a suTras realizar la instalación correctamente, vuelva a la máquina virtual que ejecutando su la imagen de arranque`bootc` de Fedora IoT. Descargue y ponga en colea la imagen actualizada para su siguienteel próximo reinicio:
2 weeks ago
User avatar serrador

Translation changed
Push your updated Fedora IoT `bootc` image to Quay.io, using the command below:
EmpujaSube tu imagen `bootc` actualizada de Fedora IoT de actualización a Quay.io, utilizando ela instrucción siguiente comando:
2 weeks ago
User avatar serrador

Translation changed
Tag your updated Fedora IoT `bootc` image:
Etiquete su imagen `bootc` actualizada de Fedora IoT bootc:
2 weeks ago
User avatar serrador

Translation changed
Next, rebuild your `localhost/fedora-iot` image using the new Containerfile:
Después, recompile su imagen `localhost/fedora-iot` utilizando el archivo contenedorContainerfile nuevo:
2 weeks ago
User avatar serrador

Translation changed
This tutorial assumes you have just completed the above tutorial, and have access to a booted Fedora IoT `bootc` system.
Este tutorial asume que acaba de completar el tutorial anterior y tiene acceso a un sistema arrancado con `bootc` de Fedora IoT.
2 weeks ago
User avatar serrador

Translation changed
After completing the tutorial above, you now have a functional Fedora IoT `bootc` system! But what if you need to make a change? Updating a `bootc` system is remarkably simple -- just follow the steps below.
Tras completar el tutorial anterior, ¡ya tienes un sistema `bootc` de Fedora IoT funcional! Pero ¿qué pasa si necesitas hacer algún cambio? Actualizar un sistema `bootc` es increíblemente sencillo: solo sigue los pasos a continuación.
2 weeks ago
User avatar serrador

Translation changed
After completing the tutorial above, you now have a functional Fedora IoT `bootc` system! But what if you need to make a change? Updating a `bootc` system is remarkably simple -- just follow the steps below.
Tras completar el tutorial anterior, ¡ya tienes un sistema `bootc` de Fedora IoT funcional! Pero ¿qué pasa si necesitas hacer algún cambio? Actualizar un sistema bootc es increíblemente sencillo: solo sigue los pasos a continuación.
2 weeks ago
Browse all translation changes