Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 40 515 3,695 40
French CC-BY-SA-3.0 0% 40 515 3,695 40 1
Greek CC-BY-SA-3.0 5% 38 491 3,404 38 2
Indonesian CC-BY-SA-3.0
Italian CC-BY-SA-3.0 0% 40 515 3,695 40 1
Lao CC-BY-SA-3.0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0% 40 515 3,695 40 1
Spanish CC-BY-SA-3.0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/iot.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files c2597697
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 02/05/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) a9b1e672
User avatar serrador authored 07/06/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-iot/nav/
File mask po/*/master/pages/fedora-iot-bootc-quay-example.po
07/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 360 4,635 33,255
Source 40 515 3,695
Translated 45% 162 44% 2,084 45% 15,071
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 11% 40 11% 515 11% 3,695
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 5 1% 16 1% 172
Untranslated strings 55% 198 55% 2,551 54% 18,184
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 48 changes 0 changes 1 change 0 changes 119 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 66 changes 0 changes 42 changes 0 changes 6 changes 0 changes 6 changes 0 changes 86 changes 0 changes 86 changes 230 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

4,635
Hosted words
360
Hosted strings
45%
Translated
7
Contributors
0
Components
9
Languages
9
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar serrador

Suggestion removed
After rebooting, you may need to SSH back into your Fedora IoT `bootc` system. To do so, first list all `podman-bootc` VMs:
TrasDespués de reiniciar, es posible que necesite volver a conectarse medianteacceder por SSH a su sistema `bootc` dde arranque Fedora IoT. Para elhacerlo, primero listenumere todas las máquinas virtuales `MV de podman-bootc`:
07/05/2026
User avatar serrador

Suggestion removed
Reboot your Fedora IoT `bootc` system and use your new updated image:
Reiniciarranque su sistema `bootc` de Fedora IoT y utilice su imagen nueva actualizada:
07/05/2026
User avatar serrador

Suggestion removed
After successfully pushing, switch back to your virtual machine running your Fedora IoT `bootc` image. Download and queue the updated image for your next reboot:
Tras realizar la instalación correctamente, vuelva a laDespués de realizar el envío con éxito, regrese a su máquina virtual que ejecuta lando su imagen `bootc`de arranque de Fedora IoT. Descargue y ponga en colae la imagen actualizada para el próximosu siguiente reinicio:
07/05/2026
User avatar serrador

Suggestion removed
Push your updated Fedora IoT `bootc` image to Quay.io, using the command below:
SubeEmpuja tu imagen `bootc` actualizada de Fedora IoT de actualización a Quay.io, utilizando ela instrucción siguiente comando:
07/05/2026
User avatar serrador

Suggestion removed
Tag your updated Fedora IoT `bootc` image:
Etiquete su imagen `bootc` actualizada de Fedora IoT bootc:
07/05/2026
User avatar serrador

Suggestion removed
Next, rebuild your `localhost/fedora-iot` image using the new Containerfile:
Después, recompile su imagen `localhost/fedora-iot` utilizando el Containerfilearchivo contenedor nuevo:
07/05/2026
User avatar serrador

Suggestion removed
First, navigate to your cloned Fedora Bootc Base Images repository and create a Containerfile named `Containerfile.fix` with your desired changes.
Primero, navegue a su repositorio clonado de Imágenes Base de Bootc Fedora y cree un Containerfilearchivo contenedor llamado `Containerfile.fix` con sus cambios deseados.
07/05/2026
User avatar serrador

Suggestion removed
This tutorial assumes you have just completed the above tutorial, and have access to a booted Fedora IoT `bootc` system.
Este tutorial asume que acaba de completar el tutorial anterior y tiene acceso a un sistema arrancado con `bootc` de Fedora IoT.
07/05/2026
User avatar serrador

Suggestion removed
After completing the tutorial above, you now have a functional Fedora IoT `bootc` system! But what if you need to make a change? Updating a `bootc` system is remarkably simple -- just follow the steps below.
Tras completar el tutorial anterior, ¡ya tienes un sistema `bootc` de Fedora IoT funcional! Pero ¿qué pasa si necesitas hacer algún cambio? Actualizar un sistema `bootc` es increíblemente sencillo: solo sigue los pasos a continuación.
07/05/2026
User avatar serrador

Suggestion removed
`podman-bootc` will pull your image and boot it inside a VM in the terminal window, allowing you to test everything Fedora IoT `bootc` images have to offer.
`podman-bootc` descargaextraerá su imagen y la arranciniciará dentro de una máquina virtualMV en la ventana de terminal, lo que le permitirá probar todo lo que ofrecen las imágenes `bootc`de arranque de Fedora IoT tienen para ofrecer.
07/05/2026
Browse all component changes