Translation status

19 Strings
52%
Browse Translate
244 Words
28%
1,965 Characters
36%

Strings status

Strings Words Characters
19 244 1,965
All strings Browse Translate Zen
10 70 711
Translated strings Browse Translate Zen
9 174 1,254
Unfinished strings Browse Translate Zen
9 174 1,254
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/iot.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c2597697
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 02/05/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) df19aa41
User avatar salvatorecocuzza authored 05/29/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-iot/nav/
File mask po/*/master/pages/fedora-iot-bootc-pmachine-example.po
Translation file Download po/el/master/pages/fedora-iot-bootc-pmachine-example.po
Last change March 3, 2026, 1:58 p.m.
Last change made by Background commit
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19 244 1,965
Translated 52% 10 28% 70 36% 711
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 47% 9 71% 174 63% 1,254
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 37 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

244
Hosted words
19
Hosted strings
52%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+52%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/03/2026
User avatar dspentzos

Translation added
podman -c podman-machine-default-root images
podman -c podman-machine-default-root images
03/02/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/01/2026
User avatar dspentzos

Translation changed
Start your Podman machine using:
podman machine init
Εκκινήστε τη μηχανή Podman σας με την εντολή:
01/31/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/el/master/pages/fedora-iot-bootc-pmachine-example.po” file was changed. 09/27/2025
User avatar None

String added in the repository
You're now ready to boot a virtual machine using your new Fedora IoT `bootc` image. The command below will boot a VM in your current terminal window, allowing you to test everything that Fedora IoT `bootc` images have to offer:
 
09/27/2025
User avatar None

String added in the repository
Start your Podman machine using:
podman machine init
09/27/2025
User avatar None

Source string changed
pStart your Podman machine init
using:
09/27/2025
User avatar None

String added in the repository
Grant your Podman machine the permissions necessary to run your Fedora IoT `bootc` image using:
 
09/27/2025
User avatar None

String added in the repository
Initialize your Podman machine using the following command. You may skip this step if you already have a Podman machine.
 
09/27/2025
Browse all translation changes