Translation status

77 Strings
100%
Browse Translate
1,161 Words
100%
8,143 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
77 1,161 8,143
All strings Browse Translate Zen
77 1,161 8,143
Translated strings Browse Translate Zen
19 200 1,543
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/iot
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/iot.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 5708ac19
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/09/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 11845be0
User avatar arifpedia authored 01/13/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-iot/nav/
File mask po/*/master/pages/build-container.po
Translation file Download po/es/master/pages/build-container.po
Last change June 2, 2025, 10:27 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 77 1,161 8,143
Translated 100% 77 100% 1,161 100% 8,143
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 102 changes 0 changes 10 changes 0 changes 33 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 79 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

1,161
Hosted words
77
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/02/2025
User avatar serrador

Translation changed
You can then push an image to a registry with `podman push imageID destination`.
Entonces puede empujpresionar una imagen a un registro con `podman push imageID destination`.
06/02/2025
User avatar serrador

Translation changed
$ podman images
REPOSITORY TAG IMAGE ID CREATED SIZE
localhost/fedora myhttpd d52cbe4136e8 24 hours ago 428 MB
localhost/testuser/fedora-myhttpd latest d52cbe4136e8 24 hours ago 428 MB
quay.io/testuser/fedora-myhttpd latest d52cbe4136e8 24 hours ago 428 MB
docker.io/library/fedora latest 26ffec5b4a8a 4 weeks ago 283 MB
$ podman images
REPOSITORYIO ETIQ ID IMAGEN CREADO TAM
localhost/fedora myhttpd d52cbe4136e8 hace 24 h 428 MB
localhost/testuser/fedora-myhttpd últ. d52cbe4136e8 hace 24 h 428 MB
quay.io/testuser/fedora-myhttpd últ. d52cbe4136e8 hace 24 h 428 MB
docker.io/library/fedora últ. 26ffec5b4a8a hace 4 sem 283 MB
06/02/2025
User avatar serrador

Translation changed
$ podman images
REPOSITORY TAG IMAGE ID CREATED SIZE
localhost/fedora myhttpd d52cbe4136e8 24 hours ago 428 MB
localhost/testuser/fedora-myhttpd latest d52cbe4136e8 24 hours ago 428 MB
quay.io/testuser/fedora-myhttpd latest d52cbe4136e8 24 hours ago 428 MB
docker.io/library/fedora latest 26ffec5b4a8a 4 weeks ago 283 MB
$ podman images
REPOSITORY TAGETIQ ID IMAGE IDN CREATEDO SIZETAM
localhost/fedora myhttpd d52cbe4136e8 24 hours agohace 24 h 428 MB
localhost/testuser/fedora-myhttpd latestúlt. d52cbe4136e8 24 hours agohace 24 h 428 MB
quay.io/testuser/fedora-myhttpd latestúlt. d52cbe4136e8 24 hours agohace 24 h 428 MB
docker.io/library/fedora latestúlt. 26ffec5b4a8a 4 weeks agohace 4 sem 283 MB
06/02/2025
User avatar serrador

Translation changed
$ podman tag fedora:myhttpd testuser/fedora-myhttpd:latest
$ podman tag fedora:myhttpd quay.io/testuser/fedora-myhttpd:latest
$ podman tag fedora:myihttpd testuseruario/fedora-myihttpd:latest
$ podman tag fedora:myihttpd quay.io/testuseruario/fedora-myihttpd:latest
06/02/2025
User avatar serrador

Translation changed
$ echo 'RUN dnf -y update && dnf -y install git libgpiod-utils python3-libgpiod && dnf clean all' >> Containerfile
$ echo 'RUN dnf -y update && dnf -y install git libgpiod-utils python3-libgpiod && dnf clean all' >> ContainerfileArchivocontenedor
06/02/2025
User avatar serrador

Translation changed
[root@167f31750fdb /]# gpiodetect
gpiochip0 [pinctrl-bcm2835] (54 lines)
[root@167f31750fdb /]# gpiodetect
gpiochip0 [pinctrl-bcm2835] (54 liíneas)
06/02/2025
User avatar serrador

Translation changed
Open firewall ports, services, or sources as needed. The Fedora IoT image defaults to allowing any source on the same network through the interfaces option:
Abra puertos de cortafuegos, servicios, u orígenes como necesita. La imagen Fedora IoT por defecto para permitir cualquier fuenteorigen en la misma red a través de la opción de interfaces:
06/02/2025
User avatar serrador

Translation changed
Open firewall ports, services, or sources as needed. The Fedora IoT image defaults to allowing any source on the same network through the interfaces option:
Abra puertos de cortafuegos, servicios, o fuu orígentes como necesita. La imagen Fedora IoT por defecto para permitir cualquier fuente en la misma red a través de la opción de interfaces:
06/02/2025
User avatar serrador

Translation changed
$ sudo podman images
REPOSITORY TAG IMAGE ID CREATED SIZE
localhost/fedora myhttpd 223534b48a9c 3 minutes ago 474MB
docker.io/library/fedora latest 8b38e3af7237 4 weeks ago 315MB
$ sudo podman images
REPOSITORIO ETIQ ID IMAGEN CREADO TAMAÑO
localhost/fedora mihttpd 223534b48a9c hace 3 min . 474MB
docker.io/library/fedora últ. 8b38e3af7237 hace 4 sems. 315MB
06/02/2025
Browse all translation changes