Translation status

98 Strings
0%
Browse Translate
1,364 Words
0%
10,764 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
98 1,364 10,764
All strings Browse Translate Zen
98 1,364 10,764
Unfinished strings Browse Translate Zen
98 1,364 10,764
Untranslated strings Browse Translate Zen
14 125 907
Strings with suggestions Browse Translate Zen
84 1,239 9,857
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/iot.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files c2597697
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 02/05/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 3f6118ca
User avatar redmax2500 authored 08/01/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-iot/nav/
File mask po/*/master/pages/admin-tasks.po
Translation file Download po/fr/master/pages/admin-tasks.po
Last change July 23, 2026, 4:47 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
08/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 98 1,364 10,764
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 14% 14 9% 125 8% 907
Untranslated strings 100% 98 100% 1,364 100% 10,764
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 1 change 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 3 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

1,364
Hosted words
98
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Group Management
Gestion des Groupes
07/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
PasswordAuthentication no
Authentification par mot de passe
07/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/[Fedora Quick Docs]
lien : https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/[Documentation rapide]
07/23/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/fr/master/pages/admin-tasks.po” file was changed. 02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Fedora Quick Docs: https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/systemd-understanding-and-administering/[Understanding and administering systemd]
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Fedora Quick Docs: https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/performing-administration-tasks-using-sudo/[Performing administration tasks using sudo]
 
02/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
This issue is tracked in https://github.com/coreos/rpm-ostree/issues/29[rpm-ostree#29] and https://github.com/coreos/rpm-ostree/issues/49[rpm-ostree#49].
Ce problème est suivi sur https://github.com/coreos/rpm-ostree/issues/29[rpm-ostree#29] et https://github.com/coreos/rpm-ostree/issues/49[rpm-ostree#49].
02/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You will need to log off and log back in to apply these changes.
Vous devrez vous déconnecter et vous reconnecter pour appliquer ces changements.
02/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
$ grep -E '^libvirt:' /usr/lib/group | sudo tee -a /etc/group
$ sudo usermod -aG libvirt $USER
$ grep -E '^libvirt:' /usr/lib/group | sudo tee -a /etc/group
$ sudo usermod -aG libvirt $USER
02/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
For example, if you wanted to add a user to the `libvirt` group:
Par exemple, si vous voulez ajouter un utilisateur au groupe `libvirt` :
02/05/2026
Browse all translation changes