Translation status

1,456 Strings
1%
Browse Translate
19,775 Words
1%
153,632 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
1,456 19,775 153,632
All strings Browse Translate Zen
8 147 975
Translated strings Browse Translate Zen
1,448 19,628 152,657
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,448 19,628 152,657
Untranslated strings Browse Translate Zen
20 40 322
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,428 19,588 152,335
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/iot CC-BY-SA-3.0
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0% 2 5 46 2 1
master/pages/_attributes CC-BY-SA-3.0
master/pages/add-layered CC-BY-SA-3.0 0% 27 386 3,861 27
master/pages/add-repos CC-BY-SA-3.0 0% 13 194 1,930 13
master/pages/adding-layered CC-BY-SA-3.0 0% 8 136 1,355 8
master/pages/admin-tasks CC-BY-SA-3.0 0% 98 1,364 10,764 98 1
master/pages/applying-updates-UG CC-BY-SA-3.0 0% 44 618 4,806 44
master/pages/booting-the-simplified-provisioner CC-BY-SA-3.0 0% 51 622 4,942 51
master/pages/build-container CC-BY-SA-3.0 0% 77 1,161 8,143 77
master/pages/buildah CC-BY-SA-3.0 0% 32 340 2,481 32
master/pages/container-support CC-BY-SA-3.0 0% 21 241 1,778 21 1
master/pages/contributing CC-BY-SA-3.0 0% 11 258 1,774 11
master/pages/creating-an-ignition-configuration-file CC-BY-SA-3.0 0% 13 399 4,218 13
master/pages/customizing-the-simplified-provisioner CC-BY-SA-3.0 0% 26 330 2,929 26
master/pages/fdo-device-setup CC-BY-SA-3.0 0% 23 309 3,006 23
master/pages/fdo-generating-key-and-certificates CC-BY-SA-3.0 0% 13 139 1,055 13
master/pages/fdo-glossary CC-BY-SA-3.0 0% 14 190 1,452 14
master/pages/fdo-installing-configuring-and-running-the-owner-server CC-BY-SA-3.0 0% 24 391 3,628 24
master/pages/fdo-installing-configuring-and-running-the-rendezvous-server CC-BY-SA-3.0 0% 18 206 1,758 18
master/pages/fdo-installing-the-manufacturing-server-package CC-BY-SA-3.0 0% 33 381 3,683 33
master/pages/fdo-the-process-of-device-onboarding CC-BY-SA-3.0 0% 54 976 6,174 54
master/pages/fedora-iot-bootc CC-BY-SA-3.0 0% 5 124 903 5 1
master/pages/fedora-iot-bootc-pmachine-example CC-BY-SA-3.0 0% 19 244 1,965 19
master/pages/fedora-iot-bootc-quay-example CC-BY-SA-3.0 0% 40 515 3,695 40
master/pages/fedora-iot-bootc-raspberry-pi-example CC-BY-SA-3.0 0% 16 206 1,385 16
master/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0% 19 288 2,180 19 2
master/pages/ignition-device-setup CC-BY-SA-3.0 0% 17 238 2,122 17
master/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 15 345 2,376 15 2
master/pages/iot-weekly-meetings-sop CC-BY-SA-3.0 15% 34 591 3,727 34
master/pages/iot-working-group CC-BY-SA-3.0 0% 5 29 275 5
master/pages/network-access CC-BY-SA-3.0 0% 26 319 2,028 26
master/pages/obtaining-images CC-BY-SA-3.0 0% 11 268 1,906 11 1
master/pages/physical-device-setup CC-BY-SA-3.0 0% 43 686 5,032 43
master/pages/prd CC-BY-SA-3.0 0% 96 1,113 7,574 96 3
master/pages/rebasing CC-BY-SA-3.0 0% 48 633 5,312 48
master/pages/reference-platforms CC-BY-SA-3.0 0% 12 237 2,406 12
master/pages/remove-layered CC-BY-SA-3.0 0% 11 167 1,346 11
master/pages/run-container CC-BY-SA-3.0 0% 74 1,125 7,514 74 2
master/pages/sop-branching-fedora-iot CC-BY-SA-3.0 0% 73 937 7,083 73 1
master/pages/sop-create-release-candidates CC-BY-SA-3.0 0% 42 491 4,035 42 1
master/pages/update-applications CC-BY-SA-3.0 0% 19 378 2,999 19
master/pages/user-guide CC-BY-SA-3.0 0% 10 175 1,171 10 1
master/pages/using-image-builder CC-BY-SA-3.0 0% 124 1,132 9,172 124 1
master/pages/virtual-machine-setup CC-BY-SA-3.0 0% 46 602 4,269 46
nav CC-BY-SA-3.0 0% 41 139 2,399 41 2

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
08/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,456 19,775 153,632
Translated 1% 8 1% 147 1% 975
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 20 1% 40 1% 322
Untranslated strings 99% 1,448 99% 19,628 99% 152,657
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 77 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 140 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 1,313 changes 0 changes 41 changes 0 changes 71 changes 0 changes 12 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

19,775
Hosted words
1,456
Hosted strings
1%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/zh_Hant/master/pages/admin-tasks.po” file was changed. 02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Fedora Quick Docs: https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/systemd-understanding-and-administering/[Understanding and administering systemd]
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Fedora Quick Docs: https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/performing-administration-tasks-using-sudo/[Performing administration tasks using sudo]
 
02/05/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/zh_Hant/master/pages/creating-an-ignition-configuration-file.po” file was changed. 01/18/2026
User avatar None

String added in the repository
$ podman run -i --rm quay.io/coreos/butane --pretty --strict < fiot.bu | tee fiot.ign
{
"ignition": {
"config": {
"merge": [
{
"source": "http://192.168.122.1/config.ign"
}
]
},
"version": "3.4.0"
},
"passwd": {
"users": [
{
"groups": [
"wheel"
],
"name": "core",
"passwordHash": "password_hash_here",
"sshAuthorizedKeys": [
"ssh-ed25519 some-ssh-key-here"
]
}
]
},
"storage": {
"files": [
{
"path": "/etc/NetworkManager/system-connections/enp1s0.nmconnection",
"contents": {
"compression": "gzip",
"source": "data:;base64,H4sIAAAAAAAC/1SKwQrCMBAF7/stNjahSEX2S0oPS/JKA822JKvQvxcFDzKnGWaKuyqi5V1nyomhh2892XmAYSuqwiiroS4S0akU/J4pH69hJkmpojXP/h6cv43Oh+B8fw3D5a9Q0saj+/L4SNcgNa5MRc5ukbzxIlsDFdi6Jy6iT9noHQAA//9IedCQoQAAAA=="
},
"mode": 384
},
{
"path": "/usr/local/bin/startup.sh",
"contents": {
"compression": "",
"source": "data:;base64,IyEvYmluL2Jhc2gKZWNobyAiSGVsbG8sIFdvcmxkISIK"
},
"mode": 493
}
]
},
"systemd": {
"units": [
{
"contents": "[Unit]\nDescription=A hello world\n[Install]\nWantedBy=multi-user.target\n",
"enabled": true,
"name": "hello.service"
},
{
"dropins": [
{
"contents": "[Service]\nEnvironment=LOG_LEVEL=trace\n",
"name": "log_trace.conf"
}
],
"name": "fdo-client-linuxapp.service"
}
]
}
}
 
01/18/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/zh_Hant/master/pages/ignition-device-setup.po” file was changed. 01/18/2026
User avatar None

String added in the repository
ssh core@{DefaultIoTDeviceIP}
 
01/18/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Troubleshooting
疑難排解
12/22/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
xref:index.adoc[Welcome]
xref:index.adoc[家]
12/22/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
$ podman container ls
Podman 容器
12/22/2025
Browse all changes for this language