fedora-docs-l10n/iot - Greek @ Fedora Weblate

Translation status

1,454	Strings	3%	Browse Translate
19,773	Words	1%
153,627	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
1,454 19,773 153,627	All strings	Browse Translate Zen
47 224 2,765	Translated strings	Browse Translate Zen
1,407 19,549 150,862	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,406 19,546 150,809	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 3 53	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
53 116 1,115	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1,354 19,433 149,747	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 7 63	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 7 63	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 44	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 7 63	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/iot CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0	0%	2	5	46	2	0	1	0

master/pages/_attributes CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/add-layered CC-BY-SA-3.0	0%	27	386	3,861	27	0	1	0

master/pages/add-repos CC-BY-SA-3.0	0%	13	194	1,930	13	0	1	0

master/pages/adding-layered CC-BY-SA-3.0	0%	8	136	1,355	8	0	0	0

master/pages/admin-tasks CC-BY-SA-3.0	0%	98	1,364	10,764	98	0	3	0

master/pages/applying-updates-UG CC-BY-SA-3.0	0%	44	618	4,806	44	0	2	0

master/pages/booting-the-simplified-provisioner CC-BY-SA-3.0	0%	51	622	4,942	51	0	0	0

master/pages/build-container CC-BY-SA-3.0	0%	77	1,161	8,143	77	0	0	0

master/pages/buildah CC-BY-SA-3.0	0%	32	340	2,481	32	0	0	0

master/pages/container-support CC-BY-SA-3.0	0%	21	241	1,778	21	0	0	0

master/pages/contributing CC-BY-SA-3.0	0%	11	258	1,774	11	0	1	0

master/pages/creating-an-ignition-configuration-file CC-BY-SA-3.0	0%	13	399	4,218	13	0	3	0

master/pages/customizing-the-simplified-provisioner CC-BY-SA-3.0	0%	26	330	2,929	26	0	2	0

master/pages/fdo-device-setup CC-BY-SA-3.0	0%	23	309	3,006	23	0	2	0

master/pages/fdo-generating-key-and-certificates CC-BY-SA-3.0	0%	13	139	1,055	13	0	3	0

master/pages/fdo-glossary CC-BY-SA-3.0	0%	14	190	1,452	14	0	1	0

master/pages/fdo-installing-configuring-and-running-the-owner-server CC-BY-SA-3.0	0%	24	391	3,628	24	0	2	0

master/pages/fdo-installing-configuring-and-running-the-rendezvous-server CC-BY-SA-3.0	0%	18	206	1,758	18	0	2	0

master/pages/fdo-installing-the-manufacturing-server-package CC-BY-SA-3.0	0%	33	381	3,683	33	0	2	0

master/pages/fdo-the-process-of-device-onboarding CC-BY-SA-3.0	0%	54	976	6,174	54	0	0	0

master/pages/fedora-iot-bootc CC-BY-SA-3.0	0%	5	124	903	5	0	1	0

master/pages/fedora-iot-bootc-pmachine-example CC-BY-SA-3.0	52%	9	174	1,254	9	0	0	0

master/pages/fedora-iot-bootc-quay-example CC-BY-SA-3.0	5%	38	491	3,404	38	0	1	0

master/pages/fedora-iot-bootc-raspberry-pi-example CC-BY-SA-3.0	0%	16	206	1,385	16	0	0	0

master/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	0%	19	288	2,180	19	0	1	0

master/pages/ignition-device-setup CC-BY-SA-3.0	0%	17	238	2,122	17	0	1	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	0%	15	345	2,376	15	0	1	0

master/pages/iot-weekly-meetings-sop CC-BY-SA-3.0	0%	40	736	4,697	40	0	1	0

master/pages/iot-working-group CC-BY-SA-3.0	0%	5	29	275	5	0	0	0

master/pages/network-access CC-BY-SA-3.0	0%	26	319	2,028	26	0	2	0

master/pages/obtaining-images CC-BY-SA-3.0	0%	11	268	1,906	11	0	0	0

master/pages/physical-device-setup CC-BY-SA-3.0	0%	43	686	5,032	43	0	0	0

master/pages/prd CC-BY-SA-3.0	0%	96	1,113	7,574	96	0	6	0

master/pages/rebasing CC-BY-SA-3.0	0%	48	633	5,312	48	0	1	0

master/pages/reference-platforms CC-BY-SA-3.0	0%	12	237	2,406	12	0	0	0

master/pages/remove-layered CC-BY-SA-3.0	0%	11	167	1,346	11	0	0	0

master/pages/run-container CC-BY-SA-3.0	0%	74	1,125	7,514	74	0	0	0

master/pages/sop-branching-fedora-iot CC-BY-SA-3.0	23%	56	863	6,164	56	1	3	0

master/pages/sop-create-release-candidates CC-BY-SA-3.0	4%	40	486	3,973	40	0	0	0

master/pages/update-applications CC-BY-SA-3.0	0%	19	378	2,999	19	0	0	0

master/pages/user-guide CC-BY-SA-3.0	0%	10	175	1,171	10	0	2	0

master/pages/using-image-builder CC-BY-SA-3.0	0%	124	1,132	9,172	124	0	7	0

master/pages/virtual-machine-setup CC-BY-SA-3.0	0%	46	602	4,269	46	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0	39%	25	88	1,617	24	0	0	0

Summary

Project website	forge.fedoraproject.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,249,401

04/13/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,454		19,773		153,627
Translated	3%	47	1%	224	1%	2,765
Needs editing	1%	1	1%	3	1%	53
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	7	1%	63
Strings with suggestions	3%	53	1%	116	1%	1,115
Untranslated strings	96%	1,406	98%	19,546	98%	150,809

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

19,773

Hosted words

1,454

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+3%

—

Contributors

+100%

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Greek 17 characters editedPrevious translation

03/29/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Greek 17 characters editedPrevious translation

03/28/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/03/2026

dspentzos

Translation added

English

Greek 45 characters editedCurrent translationState: Translated

03/02/2026

None

Resource updated

The “po/el/master/pages/admin-tasks.po” file was changed. 02/05/2026

None

String added in the repository

English

Greek 0 characters editedCurrent translationState: Empty

02/05/2026

None

String added in the repository

English

Greek 0 characters editedCurrent translationState: Empty

02/05/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Greek 9 characters editedPrevious translation

02/05/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Greek 9 characters editedPrevious translation

02/05/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/01/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.