Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
2-factor CC-BY-SA-4.0 66% 21 308 2,033 21 1 2
main/pages/accountdeletion CC-BY-SA-4.0 66% 27 286 1,822 27 8 3
main/pages/anitya CC-BY-SA-4.0 66% 79 745 5,875 79 4 24
main/pages/ansible CC-BY-SA-4.0 66% 85 1,137 7,675 85 1 13
main/pages/apps-fp-o CC-BY-SA-4.0 66% 16 127 806 16 1 7
main/pages/aws-access CC-BY-SA-4.0 66% 58 884 5,722 58 1 13
main/pages/bastion-hosts-info CC-BY-SA-4.0 66% 21 225 1,343 21 4 8
main/pages/blockerbugs CC-BY-SA-4.0 66% 36 348 2,468 36 6 11
main/pages/bodhi CC-BY-SA-4.0 66% 56 502 3,883 56 9
main/pages/bodhi-deploy CC-BY-SA-4.0 66% 103 1,118 9,438 103 23 3
main/pages/bugzilla2fedmsg CC-BY-SA-4.0 66% 37 324 2,667 37 3 8
main/pages/cloud-image-uploader CC-BY-SA-4.0 66% 90 1,344 9,919 90 13 16
main/pages/collectd CC-BY-SA-4.0 66% 35 212 1,529 35 1 13
main/pages/communishift CC-BY-SA-4.0 66% 11 51 912 11 2
main/pages/communishift_authorization_operator CC-BY-SA-4.0 52% 20 128 1,294 20 2 5
main/pages/communishift_authorization_operator_build CC-BY-SA-4.0 66% 12 85 794 12 3
main/pages/communishift_authorization_operator_testing CC-BY-SA-4.0 66% 10 81 643 10 1 2
main/pages/communishift_cleanup_script CC-BY-SA-4.0 66% 32 439 3,643 32 2
main/pages/communishift_create_sharedvolume CC-BY-SA-4.0 66% 16 216 2,194 16 2 3
main/pages/communishift_onboard_tenant CC-BY-SA-4.0 66% 25 413 3,125 25 1 5
main/pages/communishift_tenant_quota CC-BY-SA-4.0 37% 15 157 1,437 15 3
main/pages/compose-tracker CC-BY-SA-4.0 66% 15 79 685 15 1 8
main/pages/contenthosting CC-BY-SA-4.0 66% 52 570 3,670 52 12
main/pages/copr CC-BY-SA-4.0 66% 157 1,562 11,736 157 35 22
main/pages/coreos-cincinnati CC-BY-SA-4.0 66% 48 231 2,250 48 17
main/pages/database CC-BY-SA-4.0 66% 71 983 6,623 71 20 11
main/pages/datanommer CC-BY-SA-4.0 66% 49 419 3,484 49 4 10
main/pages/debuginfod CC-BY-SA-4.0 66% 39 850 5,825 39 1 10
main/pages/departing-admin CC-BY-SA-4.0 66% 37 207 1,413 37 4 12
main/pages/dnf-counting CC-BY-SA-4.0 66% 124 1,678 11,628 124 13 21
main/pages/dns CC-BY-SA-4.0 66% 141 1,412 8,971 141 27 28
main/pages/externally-hosted-services CC-BY-SA-4.0 66% 22 272 1,711 22 6
main/pages/failedharddrive CC-BY-SA-4.0 66% 49 498 3,342 49 8
main/pages/fedocal CC-BY-SA-4.0 66% 20 79 683 20 11
main/pages/fedora-releases CC-BY-SA-4.0 66% 102 1,537 9,613 102 1 17
main/pages/forgejo CC-BY-SA-4.0 33% 10 34 588 10
main/pages/forgejo_backups CC-BY-SA-4.0 66% 24 232 1,703 24 8
main/pages/forgejo_installation CC-BY-SA-4.0 54% 26 191 1,388 26 8
main/pages/forgejo_restore_backup CC-BY-SA-4.0 61% 16 73 550 16 9
main/pages/forgejo_valkey CC-BY-SA-4.0 66% 34 297 2,871 34 12
main/pages/gdpr_delete CC-BY-SA-4.0 66% 36 729 4,674 36 4 10
main/pages/gdpr_sar CC-BY-SA-4.0 66% 43 855 5,870 43 2 10
main/pages/geoip-city-wsgi CC-BY-SA-4.0 66% 31 166 1,693 31 1 13
main/pages/github CC-BY-SA-4.0 66% 14 177 1,054 14
main/pages/greenwave CC-BY-SA-4.0 66% 47 423 3,808 47 1 11
main/pages/guest_migrate CC-BY-SA-4.0 66% 41 324 1,868 41 5 7
main/pages/guestdisk CC-BY-SA-4.0 66% 55 351 2,146 55 7 11
main/pages/guestedit CC-BY-SA-4.0 66% 44 268 1,695 44 2 11
main/pages/haproxy CC-BY-SA-4.0 66% 59 1,009 6,259 59 14 13
main/pages/hardware_troubleshooting_power CC-BY-SA-4.0 66% 50 786 4,960 50 8
main/pages/hotfix CC-BY-SA-4.0 66% 16 243 1,453 16 2
main/pages/hotness CC-BY-SA-4.0 66% 50 448 4,155 50 6 32
main/pages/infra-git-repo CC-BY-SA-4.0 66% 21 157 1,110 21 1 7
main/pages/infra-hostrename CC-BY-SA-4.0 66% 44 395 2,673 44 10 6
main/pages/infra-repo CC-BY-SA-4.0 66% 45 556 3,679 45 10
main/pages/infra-retiremachine CC-BY-SA-4.0 66% 12 215 1,247 12 4 3
main/pages/infra_handover CC-BY-SA-4.0 66% 52 635 3,695 52 4
main/pages/ipa CC-BY-SA-4.0 66% 36 198 1,754 36 1 21
main/pages/ipsilon CC-BY-SA-4.0 66% 79 1,308 9,989 79 1 24
main/pages/iscsi CC-BY-SA-4.0 66% 51 389 2,511 51 13 14
main/pages/kerneltest-harness CC-BY-SA-4.0 66% 40 245 1,636 40 1 15
main/pages/kickstarts CC-BY-SA-4.0 66% 37 556 4,001 37 7 9
main/pages/koji CC-BY-SA-4.0 66% 55 529 3,737 55 7 14
main/pages/koji-archive CC-BY-SA-4.0 66% 13 173 1,232 13 2
main/pages/koji-builder-setup CC-BY-SA-4.0 66% 37 467 3,164 37 2 3
main/pages/koschei CC-BY-SA-4.0 66% 83 1,248 8,469 83 9 13
main/pages/mailman CC-BY-SA-4.0 66% 74 687 4,435 74 18
main/pages/massupgrade CC-BY-SA-4.0 66% 101 1,499 9,901 101 20 10
main/pages/mastermirror CC-BY-SA-4.0 66% 23 114 1,103 23 8
main/pages/memcached CC-BY-SA-4.0 66% 30 231 1,747 30 7 12
main/pages/mirrorhiding CC-BY-SA-4.0 48% 23 354 2,232 23 6
main/pages/mirrormanager CC-BY-SA-4.0 66% 55 851 5,996 55 6
main/pages/mirrormanager-S3-EC2-netblocks CC-BY-SA-4.0 33% 12 256 1,806 12
main/pages/mote CC-BY-SA-4.0 66% 44 344 2,567 44 7 16
main/pages/nagios CC-BY-SA-4.0 66% 44 347 2,934 44 4 13
main/pages/netapp CC-BY-SA-4.0 66% 47 456 2,915 47 13 19
main/pages/new-virtual-hosts CC-BY-SA-4.0 66% 83 1,438 10,291 83 22 8
main/pages/nonhumanaccounts CC-BY-SA-4.0 52% 20 191 1,217 20 1 7
main/pages/openqa CC-BY-SA-4.0 66% 135 4,673 29,112 135 2 13
main/pages/openshift_add_node CC-BY-SA-4.0 66% 40 688 5,845 40 4
main/pages/openshift_add_odf_storage CC-BY-SA-4.0 66% 30 426 3,684 30 2 4
main/pages/openshift_aws_efs_operator CC-BY-SA-4.0 66% 16 108 783 16 1 6
main/pages/openshift_configure_baremetal_pxe_uefi_boot CC-BY-SA-4.0 66% 22 269 2,294 22 3
main/pages/openshift_configure_image_registry_operator CC-BY-SA-4.0 66% 17 190 1,583 17 1 1
main/pages/openshift_configure_local_storage_operator CC-BY-SA-4.0 66% 19 226 1,761 19 3
main/pages/openshift_configure_oauth_ipa CC-BY-SA-4.0 37% 17 301 2,565 17 1 1
main/pages/openshift_configure_openshift_container_storage CC-BY-SA-4.0 66% 25 187 1,404 25 3
main/pages/openshift_configure_openshift_virtualization_operator CC-BY-SA-4.0 66% 26 221 1,613 26 4
main/pages/openshift_configure_userworkload_monitoring_stack CC-BY-SA-4.0 66% 20 235 3,318 20 2
main/pages/openshift_cordoning_nodes_and_draining_pods CC-BY-SA-4.0 66% 18 207 1,456 18 1 4
main/pages/openshift_create_machineconfigs CC-BY-SA-4.0 66% 14 182 1,646 14 4
main/pages/openshift_disable_provisioners_role CC-BY-SA-4.0 66% 18 235 2,141 18 1 1
main/pages/openshift_etcd_backup CC-BY-SA-4.0 66% 20 156 1,175 20 2 2
main/pages/openshift_fas2discourse_operator CC-BY-SA-4.0 66% 11 44 844 11 4
main/pages/openshift_fas2discourse_operator_build CC-BY-SA-4.0 44% 20 147 1,101 20 6
main/pages/openshift_fas2discourse_operator_debugging CC-BY-SA-4.0 66% 41 500 4,010 41 3
main/pages/openshift_fas2discourse_operator_installation CC-BY-SA-4.0 66% 17 127 1,071 17 1 4
main/pages/openshift_fas2discourse_operator_interacting CC-BY-SA-4.0 66% 14 213 2,070 14 3
main/pages/openshift_fas2discourse_operator_testing CC-BY-SA-4.0 66% 10 69 515 10 3
main/pages/openshift_graceful_shutdown_ocp_cluster CC-BY-SA-4.0 66% 14 109 788 14 5

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org (listinfo)
09/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17,684 209,537 1,494,958
Source 5,919 70,099 499,861
Translated 66% 11,674 65% 138,190 65% 985,573
Needs editing 1% 1 1% 7 1% 100
Read-only 33% 5,919 33% 70,099 33% 499,861
Failing checks 2% 476 2% 5,109 2% 39,144
Strings with suggestions 6% 1,231 1% 2,253 1% 20,349
Untranslated strings 33% 6,009 34% 71,340 34% 509,285
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13,165 changes 0 changes 672 changes 0 changes 15,147 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

209 k
Hosted words
17,684
Hosted strings
66%
Translated
2
Contributors
147
Components
3
Languages
440
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+33%
+1%
Hosted strings
+33%
+1%
Translated
+15%
—
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 41
French 0% 5,919 70,099 499,861 5,919 934
Russian 98% 91 1,248 9,524 90 435 297
User avatar adem4ik

File uploaded
Processed 9 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 9).
File upload mode: Add as translation 09/13/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
When ansible is run next, the two ansible handlers should see your changes and regenerate the static html and json data for the page.
При следующем запуске ansible два обработчика ansible должны увидеть ваши изменения и пересоздать статические данные HTML и JSON для страницы.
09/13/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
You can update the page by updating the apps.yaml file in that ansible module.
Вы можете обновить страницу, обновив файл apps.yaml в этом модуле ansible.
09/13/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
The page is generated by a ansible role in ansible/roles/apps-fp-o/ It makes use of an RPM package, the source code for which is at https://github.com/fedora-infra/apps.fp.o
Страница генерируется ролью ansible в ansible/roles/apps-fp-o/. Она использует пакет RPM, исходный код которого находится по адресу https://github.com/fedora-infra/apps.fp.o
09/13/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
We have a number of webapps, many of which our users don't know about. This page was created so there was a central place where users could stumble through them and learn.
У нас есть ряд веб-приложений, о многих из которых наши пользователи не знают. Эта страница была создана, чтобы было центральное место, где пользователи могли бы наткнуться на них и узнать о них.
09/13/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Have a nice landing page for all our webapps.
Иметь удобную целевую страницу для всех наших веб-приложений.
09/13/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
proxy0*
proxy0*
09/13/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
#fedora-apps, #fedora-admin
#fedora-apps, #fedora-admin
09/13/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Updating and maintaining the landing page at https://apps.fedoraproject.org/
Обновление и поддержка целевой страницы на https://apps.fedoraproject.org/
09/13/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
apps-fp-o SOP
SOP для apps-fp-o
09/13/2026
Browse all project changes