Translation status

23 Strings
13%
Browse Translate
386 Words
2%
2,927 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
23 386 2,927
All strings Browse Translate Zen
3 11 83
Translated strings Browse Translate Zen
20 375 2,844
Unfinished strings Browse Translate Zen
20 375 2,844
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/flatpak
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/flatpak.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files e69693cd
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/07/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) 2a9897ac
User avatar dspentzos authored 02/21/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-flatpak/nav/
File mask po/*/master/pages/troubleshooting.po
Translation file Download po/ko/master/pages/troubleshooting.po
Last change Nov. 27, 2025, 2:50 p.m.
Last change made by Yuri Chornoivan
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
01/31/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23 386 2,927
Translated 13% 3 2% 11 2% 83
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 86% 20 97% 375 97% 2,844
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 37 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

386
Hosted words
23
Hosted strings
13%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+13%
—
Contributors
—
User avatar yurchor

Extra flags updated
ignore-same
11/27/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/16/2025
User avatar simmon

Translation added
Rebuilding a flatpak against a local component
로컬 구성요소 기준으로 플랫팩 다시 제작하기
05/16/2025
User avatar simmon

Translation added
Package build problems
꾸러미 제작 문제
05/16/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/ko/master/pages/troubleshooting.po” file was changed. 05/07/2025
User avatar None

String added in the repository
You could also see failures if a package in the runtime grew a new dependency and the runtime hasn't been updated. If the package with the dependency causing the dnf failure isn't part of your flatpak, please file an issue in the https://gitlab.com/fedora/sigs/flatpak/fedora-flatpaks/-/issues[Fedora Flatpaks issue tracker].
 
05/07/2025
User avatar None

String added in the repository
`flatpak-module build-rpms --auto` should build all necessary dependencies not in the runtime for the flatpak. However, subsequent packaging changes might add new dependencies, in which case you may need to run this multiple times.
 
05/07/2025
User avatar None

String added in the repository
During installation of packages to build a Flatpak container, the set of packages is restricted to packages in the runtime and packages rebuilt for flatpaks. Other packages in Fedora will be ignored. If you see a message about missing dependencies that you know are in Fedora, this is because they are being ignored because of this restriction.
 
05/07/2025
User avatar None

String added in the repository
python-pyside6: Build failed
x86_64/work/rpms/python-pyside6/build.log
x86_64/work/rpms/python-pyside6/hw_info.log
x86_64/work/rpms/python-pyside6/installed_pkgs.log
x86_64/work/rpms/python-pyside6/mock_output.log
x86_64/work/rpms/python-pyside6/root.log
x86_64/work/rpms/python-pyside6/state.log
chroot: /var/lib/mock/flatpak-module-f{MAJOROSVER}-x86_64-0/root/
Enter chroot: mock -r x86_64/work/rpms/mock.cfg --uniqueext 0 --shell
 
05/07/2025
User avatar None

String added in the repository
console output
 
05/07/2025
Browse all translation changes