Translation status

133 Strings 32%
Browse Translate
3,476 Words 39%

Strings status

133
All strings — 3,476 words Browse Edit Zen
43
Translated strings — 1,377 words Browse Edit Zen
90
Strings needing action — 2,099 words Browse Edit Zen
89
Not translated strings — 2,058 words Browse Edit Zen
1
Strings marked for edit — 41 words Browse Edit Zen
4
Strings with suggestions — 4 words Browse Edit Zen
86
Strings needing action without suggestions — 2,095 words Browse Edit Zen
1
Translated strings with dismissed checks — 1 word Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
master/pages/Package_review_policy This component is linked to the fedora-docs-l10n/fesco/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 36 952 6,676 0 1 0
master/pages/Policy_for_encouraging_comaintainers_of_packages This component is linked to the fedora-docs-l10n/fesco/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 59 2,393 14,513 0 2 0
master/pages/FESCo_election_policy This component is linked to the fedora-docs-l10n/fesco/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 48 1,358 7,777 0 3 0
master/pages/Who_is_allowed_to_modify_which_packages This component is linked to the fedora-docs-l10n/fesco/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 50 951 5,918 0 2 0
master/pages/Policy_for_orphan_and_retired_packages This component is linked to the fedora-docs-l10n/fesco/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 14 247 1,677 0 0 0
master/pages/Passphrase_policy This component is linked to the fedora-docs-l10n/fesco/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 19 227 1,752 0 3 0
master/pages/Fails_to_build_from_source_Fails_to_install This component is linked to the fedora-docs-l10n/fesco/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 86 1,147 10,144 0 0 0
master/pages/Packager_sponsor_responsibilities This component is linked to the fedora-docs-l10n/fesco/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 19 565 3,942 0 0 0
master/pages/Package_maintainer_responsibilities This component is linked to the fedora-docs-l10n/fesco/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 52 1,170 7,884 0 0 0
master/pages/Third_Party_Repository_Policy This component is linked to the fedora-docs-l10n/fesco/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 40 883 6,296 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fesco
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fesco.git
Repository branch master
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fesco/nav/
Filemask po/*/master/pages/Updates_Policy.po
Translation file Download po/pt_BR/master/pages/Updates_Policy.po
Last change March 9, 2021, 8:41 a.m.
Last author Rafael Fontenelle

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 133 3,476 25,529
Translated 32% 43 39% 1,377 41% 10,601
Needs editing 1% 1 1% 41 1% 358
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 3% 4 1% 4 1% 27
Not translated strings 66% 89 59% 2,058 57% 14,570
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 59 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

3,476
Hosted words
133
Hosted strings
32%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
-1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

fedora-docs-l10n/fesco / master/pages/Updates_Policy — Portuguese (Brazil)

New string to translate 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

fedora-docs-l10n/fesco / master/pages/Updates_Policy — Portuguese (Brazil)

Resource update 2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

fedora-docs-l10n/fesco / master/pages/Updates_Policy — Portuguese (Brazil)

When a proposed update contains an ABI or API change: notify *a week in advance* both the link:https://lists.fedoraproject.org/archives/list/devel@lists.fedoraproject.org/[devel list] and maintainers directly (using the ``_packagename_-\owmaintainers@fedoraproject.org`` alias) whose packages depend on yours to rebuild or offer to do these rebuilds for them.
2 weeks ago
User avatar rffontenelle

New translation

fedora-docs-l10n/fesco / master/pages/Updates_Policy — Portuguese (Brazil)

During this period:
Durante este período:
6 months ago
User avatar rffontenelle

New translation

fedora-docs-l10n/fesco / master/pages/Updates_Policy — Portuguese (Brazil)

Once the Beta Freeze starts, we are attempting to stabilize the major versions of software that will be shipped with the final release of the OS. Major updates can be tolerated, but breaking things for early testers should be avoided if possible.
Assim que o congelamento beta começa, estamos tentando estabilizar as principais versões de software que serão enviadas com a versão final do sistema operacional. Grandes atualizações podem ser toleradas, mas quebrar coisas para os primeiros testadores deve ser evitado, se possível.
6 months ago
User avatar rffontenelle

New translation

fedora-docs-l10n/fesco / master/pages/Updates_Policy — Portuguese (Brazil)

This freeze is scheduled to run for the three weeks leading up to the release date, but lasts until the release is signed off, even if it is delayed. During the freeze builds will not be marked _stable_ and moved from link:https://fedoraproject.org/wiki/Repositories#updates-testing[_updates-testing_] to link:https://fedoraproject.org/wiki/Repositories#fedora[_fedora_] (and hence included in the milestone release composes) except for those approved under the Fedora QA team link:https://fedoraproject.org/wiki/QA:SOP_blocker_bug_process[blocker bug process] or link:https://fedoraproject.org/wiki/QA:SOP_freeze_exception_bug_process[freeze exception bug process]. Once the beta release is made, the freeze is lifted. The link:https://fedoraproject.org/wiki/Milestone_freezes[Milestone freezes] page provides more details and is the canonical reference in case of any conflict.
Conhecido como _beta freeze_ em inglês, esse congelamento está programado para ocorrer pelas três semanas anteriores à data de lançamento, mas dura até que o lançamento seja assinado, mesmo se atrasado. Durante o congelamento, as compilações não serão marcadas como _stable_ e movidas do link:https://fedoraproject.org/wiki/Repositories#updates-testing[_updates-testing_] para o link:https://fedoraproject.org/wiki/Repositories#fedora[_fedora_] (e, portanto, incluídas nas composições de marco da versão), exceto para aqueles aprovados pelo link:https://fedoraproject.org/wiki/QA:SOP_blocker_bug_process[processo de bug bloqueador] ou link:https://fedoraproject.org/wiki/QA:SOP_freeze_exception_bug_process[processo de bug de exceção de congelamento] da equipe de QA do Fedora. Uma vez que a versão beta é feita, o congelamento é levantado. A página link:https://fedoraproject.org/wiki/Milestone_freezes[Milestone freezes] fornece mais detalhes e é a referência canônica em caso de qualquer conflito.
6 months ago
User avatar rffontenelle

New translation

fedora-docs-l10n/fesco / master/pages/Updates_Policy — Portuguese (Brazil)

Beta Freeze
Congelamento beta
6 months ago
User avatar rffontenelle

New translation

fedora-docs-l10n/fesco / master/pages/Updates_Policy — Portuguese (Brazil)

Land any packages required for Changes planned for that release.
Obter todos os pacotes necessários para as mudanças planejadas para esta versão.
6 months ago
User avatar rffontenelle

New translation

fedora-docs-l10n/fesco / master/pages/Updates_Policy — Portuguese (Brazil)

Avoid any change that breaks composes of Live media, install media or testing.
Evitar qualquer alteração que quebra composições de mídia Live, mídia de instalação ou teste.
6 months ago
User avatar rffontenelle

New translation

fedora-docs-l10n/fesco / master/pages/Updates_Policy — Portuguese (Brazil)

Avoid ABI/API changes where possible. If unavoidable, use a side-tag to rebuild packages.
Evitar alterações de ABI/API sempre que possível. Se for inevitável, use uma tag lateral para reconstruir os pacotes.
6 months ago
Browse all translation changes