Translation status

47 Strings
100%
Browse Translate
1,232 Words
100%
8,613 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
47 1,232 8,613
All strings Browse Translate Zen
47 1,232 8,613
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fesco.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 849a2f4f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/31/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 28360a86
User avatar serrador authored 04/25/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fesco/nav/
File mask po/*/master/pages/Policy_for_nonresponsive_package_maintainers.po
Translation file Download po/es/master/pages/Policy_for_nonresponsive_package_maintainers.po
Last change April 25, 2026, 10:58 a.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 47 1,232 8,613
Translated 100% 47 100% 1,232 100% 8,613
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 6 changes 0 changes 1 change 2 changes 26 changes 0 changes 70 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,232
Hosted words
47
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/25/2026
User avatar serrador

Translation changed
With no further reply for the original owner, FESCo closes its ticket and the bugzilla ticket. If maintainership was requested in the FESCo ticket, the reporter will be assigned as the main maintainer of the package, and the package will be orphaned otherwise. All other packages are orphaned too, and may be picked up by co-maintainers or other packagers. The original owner is removed as co-maintainer (admin/commit/ticket access) or "watcher" from all other packages.
Sin ninguna réplica más para el propietario original, FESCo cierra su ticket y el ticket de bugzilla. Si fue solicitado el mantenimiento en el ticket FESCo, el reportador será asignado como el mantenedor principal del paquete, y el paquete estará huérfano en otro caso. Todos otros otros paquetes también están huérfanos, y puede ser tomados por co-mantenedor u otro de los empaquetadores. El propietario original es retirado como co-mantenedor (admin/commit/ticket access) o "vigilante" desde todos los demás paquetes.
04/24/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/20/2026
User avatar serrador

Translation changed
The non-responsive maintainer process is a serious undertaking, and if successful, results in the packages where the maintainer is the main admin being orphaned; as noted in the <<exception-procedure>> a maintainer response also aborts this process.
El proceso de mantenimiento que no responde es una tarea seria y, si es logrado, da como resultado que los paquetes en los que el mantenedor es el administrador principal queden huérfanos; como se indica en el <<procedimiento de excepción>>, una respuesta del mantenedor también abortainterrumpe este proceso.
02/19/2026
User avatar serrador

Translation completed
Translation completed 02/19/2026
User avatar serrador

Translation added
The non-responsive maintainer process is a serious undertaking, and if successful, results in the packages where the maintainer is the main admin being orphaned; as noted in the <<exception-procedure>> a maintainer response also aborts this process.
El proceso de mantenimiento que no responde es una tarea seria y, si es logrado, da como resultado que los paquetes en los que el mantenedor es el administrador principal queden huérfanos; como se indica en el <<procedimiento de excepción>>, una respuesta del mantenedor también aborta este proceso.
02/19/2026
User avatar serrador

Translation added
File a new bug against the package in Bugzilla, with a linked pull request if applicable (this might not be needed if you're requesting an EPEL branch and an existing branch builds fine, in which case please provide some evidence e.g. scratch build result).
Envía un defecto nuevo respecto al paquete en Bugzilla, con una solicitud enlazada si es aplicable (esto quizá no es necesario si está solicitando una rama EPEL y una rama existente compila bien, en la cual caso proporcione, por favor, alguna evidencia p.e. resultado de compilación incorrecto.
02/19/2026
User avatar serrador

Translation changed
This releng ticket must be approved with a `+1` vote by at least one FESCo member
(other than the request creator, if also a FESCo member).
As soon as that happens and as long as there are only `+1` votes,
the ticket is considered approved.
If there are any other votes (`0` or `-1`),
FESCo will follow its usual voting policy to approve or reject the ticket.
Este ticka etiqueta releng debe ser aprobadoa con un voto `+1` por al menos un miembro FESCo
(distinto del creador de petición, si también un miembro FESCo).
Tan pronto como suceda y mientras hay sólo `+1` votos,
el ticket la etiqueta está consideradoa aprobadoa.
Si hay cualquiera otros votos (`0` o `-1`),
FESCo seguirá su habitual normativa de voto para aprobar o rehusar el tickla etiqueta.
02/19/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/11/2026
User avatar serrador

Translation changed
This releng ticket must be approved with a `+1` vote by at least one FESCo member
(other than the request creator, if also a FESCo member).
As soon as that happens and as long as there are only `+1` votes,
the ticket is considered approved.
If there are any other votes (`0` or `-1`),
FESCo will follow its usual voting policy to approve or reject the ticket.
Este ticket releng debe ser aprobado con un voto `+1` por al menos un miembro FESCo
(distinto del creador de petición, si también un miembro FESCo).
Apenas aquello pasTan pronto como suceda y mientras hay sólo `+1` votos,
la entradael ticket es consideróado aprobado.
Si hay cualquiera otros votos (`0` o `-1`),
FESCo seguirá su habitual votando pólizanormativa de voto para aprobar o rehusar la entradael ticket.
02/10/2026
Browse all translation changes