fedora-docs-l10n/fesco/master/pages/Fedora_Council_Engineering_Rep

Translation status

10	Strings	100%	Browse Translate
436	Words	100%
2,645	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
10 436 2,645		All strings	Browse Translate Zen
10 436 2,645		Translated strings	Browse Translate Zen

Summary

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fesco
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fesco.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `3fe29480` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `23fa83f9` vareli authored 16 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fesco/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/Fedora_Council_Engineering_Rep.po`
Translation file	Download `po/it/master/pages/Fedora_Council_Engineering_Rep.po`
Last change	Jan. 8, 2025, 10:36 p.m.
Last change made by	None
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10		436		2,645
Translated	100%	10	100%	436	100%	2,645
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

436

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None

Changes committed

Changes committed 10 months ago

salvatorecocuzza

Translation completed

Translation completed 10 months ago

salvatorecocuzza

Translation added

English

Italian 121 characters edited Current translation State: Translated

10 months ago

salvatorecocuzza

Translation added

English

After the one week nomination period expires, FESCo will discuss the candidates in their public meeting and select the person they believe will be the best fit for the Engineering Representative role. The criteria are flexible and will differ based on many factors which will change over the course of time based on the current project's focus and goals. Nominees are encouraged to attend the meeting to answer any questions that FESCo or other groups may have.

Italian 502 characters edited Current translation State: Translated

Dopo la scadenza del periodo di nomina di una settimana, FESCo discuterà i candidati nel loro incontro pubblico e selezionerà la persona che ritiene sarà più adatta per il ruolo di Rappresentante dell'ingegneria. I criteri sono flessibili e differiranno in base a molti fattori che cambieranno nel corso del tempo in base al focus e agli obiettivi del progetto attuale. I candidati sono incoraggiati a partecipare alla riunione per rispondere a qualsiasi domanda che FESCo o altri gruppi possano avere.

10 months ago

salvatorecocuzza

Translation added

English

Italian 9 characters edited Current translation State: Translated

10 months ago

salvatorecocuzza

Translation added

English

Italian 378 characters edited Current translation State: Translated

10 months ago

salvatorecocuzza

Translation added

English

There will be a one week nomination period open for potential representatives. Nominees can be self-nominated or nominated by others, with the nominee giving a public acknowledgment of interest in the role. People wishing to be nominees should have a solid understanding of FESCo process, the higher level technical processes of the project and sufficient time to perform the duties required. The nominees are not required to be FESCo members. It is recommended that they should be members of one of the engineering focused groups in FAS.

Italian 574 characters edited Current translation State: Translated

Ci sarà un periodo di nomina di una settimana aperto per i potenziali rappresentanti. I candidati possono essere auto-nominati o nominati da altri, con il candidato che dà un pubblico riconoscimento di interesse per il ruolo. Le persone che desiderano essere nominate devono avere una solida conoscenza del processo FESCo, dei processi tecnici di livello superiore del progetto e tempo sufficiente per svolgere i compiti richiesti. Non è necessario che i candidati siano membri della FESCo. Si consiglia che siano membri di uno dei gruppi focalizzati sull'ingegneria in FAS.

10 months ago

salvatorecocuzza

Translation added

English

Italian 6 characters edited Current translation State: Translated

10 months ago

salvatorecocuzza

Translation added

English

The representative will serve in this role until they wish to step down, or the Council or FESCo wish to replace them. Careful consideration of time commitments should be taken when doing the selection and the Council, FESCo, and the representative should evaluate their effectiveness as a group on a fairly regular basis. In the event that one of the three involved parties wishes to make a change in representative, sufficient reason should be given and then a new representative will be chosen by FESCo.

Italian 550 characters edited Current translation State: Translated

Il rappresentante manterrà questo ruolo fino a quando non vorrà dimettersi o il Consiglio o la FESCo non vorranno sostituirlo. Dovrebbe essere presa un'attenta considerazione degli impegni di tempo quando si effettua la selezione e il Consiglio, FESCo e il rappresentante dovrebbero valutare la loro efficacia come gruppo su una base abbastanza regolare. Nel caso in cui una delle tre parti coinvolte desideri effettuare un cambio di rappresentante, dovrà essere fornita una motivazione sufficiente e poi un nuovo rappresentante sarà scelto da FESCo.

10 months ago

salvatorecocuzza

Translation added

English

Italian 19 characters edited Current translation State: Translated

10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

10	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
10	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.