Translation status

10 Strings
100%
Browse Translate
247 Words
100%
1,650 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
10 247 1,650
All strings Browse Translate Zen
10 247 1,650
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 4861d9780
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/31/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) ed64318e7
User avatar simmon authored 06/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/rawhide/pages/system-upgrade.po
Translation file Download po/hi/rawhide/pages/system-upgrade.po
Last change June 6, 2026, 4:03 a.m.
Last change made by None
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
06/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 247 1,650
Translated 100% 10 100% 247 100% 1,650
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

247
Hosted words
10
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/hi/rawhide/pages/system-upgrade.po” file was enforced. 06/06/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 07/20/2024
User avatar scrambled777

Translation uploaded
Unfortunately, we have not written this chapter yet, and there is no dedicated documentation about a manual reinstall on the Wiki, either. In the meantime before we fix this, you can try to start the installation normally (from a boot CD/DVD/USB), select manual partitioning in your installer, and reuse existing partitions instead of destroying them and creating new ones. The instructions at _Manual Partitioning_ should in most cases be easy to adapt for this.
दुर्भाग्यवश, हमने अभी तक यह अध्याय नहीं लिखा है, तथा विकि पर मैन्युअल रीइंस्टॉल के बारे में कोई समर्पित दस्तावेज भी उपलब्ध नहीं है। इस बीच, इससे पहले कि हम इसे ठीक करें, आप सामान्य रूप से (बूट सीडी/डीवीडी/यूएसबी से) इंस्टॉलेशन शुरू करने का प्रयास कर सकते हैं, अपने इंस्टॉलर में मैनुअल पार्टीशनिंग का चयन कर सकते हैं, और मौजूदा पार्टीशन को नष्ट करने और नए बनाने के बजाय उनका पुनः उपयोग कर सकते हैं। अधिकांश मामलों में _मैन्युअल पार्टिशनिंग_ में दिए गए निर्देशों को अपनाना आसान होगा।
07/19/2024
User avatar scrambled777

Translation uploaded
Manual System Upgrade or Reinstallation
मैन्युअल सिस्टम अपग्रेड या पुनर्स्थापना
07/19/2024
User avatar scrambled777

Translation uploaded
Always back up your data before performing an upgrade or reinstalling your system, no matter which method you choose.
अपग्रेड करने या अपने सिस्टम को पुनः स्थापित करने से पहले हमेशा अपने डेटा का बैकअप लें, चाहे आप कोई भी तरीका चुनें।
07/19/2024
User avatar scrambled777

Translation uploaded
Instead of relying on `dnf system upgrade`, you can _reinstall_ the latest version of Fedora. This involves booting the installer as if you were performing a clean installation, letting it detect your existing Fedora system, and overwriting the root partition while preserving data on other partitions and volumes. The same process can also be used to reinstall the system, if you need to do so for any reason. For detailed information, see _Manual System Upgrade or Reinstallation_.
`dnf system upgrade` पर निर्भर रहने के बजाय, आप Fedora का नवीनतम संस्करण _पुनः स्थापित_ कर सकते हैं। इसमें इंस्टॉलर को बूट करना शामिल है जैसे कि आप एक क्लीन इंस्टॉलेशन कर रहे थे, इसे अपने मौजूदा Fedora सिस्टम का पता लगाने देना, और अन्य विभाजनों और वॉल्यूम पर डेटा को संरक्षित करते हुए रूट विभाजन को ओवरराइट करना। यदि आपको किसी कारण से ऐसा करने की आवश्यकता है, तो उसी प्रक्रिया का उपयोग सिस्टम को पुनः स्थापित करने के लिए भी किया जा सकता है। विस्तृत जानकारी के लिए, _मैन्युअल सिस्टम अपग्रेड या पुनः स्थापना_ देखें।
07/19/2024
User avatar scrambled777

Translation uploaded
Manual Reinstallation
मैन्युअल पुनर्स्थापना
07/19/2024
User avatar scrambled777

Translation uploaded
The preferred way to upgrade your system is an automatic upgrade using the [application]*dnf system upgrade* utility. For information on performing an automatic upgrade, see link: xref:quick-docs:ROOT:upgrading-fedora-offline.adoc[Upgrading Fedora using the DNF system upgrade plugin].
अपने सिस्टम को अपग्रेड करने का पसंदीदा तरीका [एप्लिकेशन]*dnf system upgrade* यूटिलिटी का उपयोग करके स्वचालित अपग्रेड है। स्वचालित अपग्रेड करने की जानकारी के लिए, लिंक देखें: xref:quick-docs:ROOT:upgrading-fedora-offline.adoc[DNF सिस्टम अपग्रेड प्लगइन का उपयोग करके Fedora को अपग्रेड करना]।
07/19/2024
User avatar scrambled777

Translation uploaded
Automatic upgrade using [application]*dnf system upgrade*
[एप्लिकेशन]*dnf system upgrade* का उपयोग करके स्वचालित अपग्रेड
07/19/2024
User avatar scrambled777

Translation uploaded
This chapter explains how to upgrade your existing Fedora installation to the current release. There are two basic ways to do so:
यह अध्याय बताता है कि अपने मौजूदा Fedora इंस्टॉलेशन को वर्तमान रिलीज़ में कैसे अपग्रेड करें। ऐसा करने के दो बुनियादी तरीके हैं:
07/19/2024
Browse all translation changes