Translation status

77 Strings
100%
Browse Translate
972 Words
100%
7,348 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
77 972 7,348
All strings Browse Translate Zen
77 972 7,348
Translated strings Browse Translate Zen
10 62 382
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ca6c952c2
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 488a03b8d
User avatar rffontenelle authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/rawhide/pages/getting-started.po
Translation file Download po/el/rawhide/pages/getting-started.po
Last change Sept. 9, 2025, 4:38 a.m.
Last change made by Background commit
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 77 972 7,348
Translated 100% 77 100% 972 100% 7,348
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 144 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 107 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

972
Hosted words
77
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar dspentzos

Translation completed
Translation completed 2 months ago
User avatar dspentzos

Translation added
An atomic desktop variant of Fedora, featuring the COSMIC desktop (currently in alpha version).
Μια έκδοση Atomic του Fedora, που χρησιμοποιεί το γραφικό περιβάλλον COSMIC (επί τους παρόντος σε έκδοση alpha).
2 months ago
User avatar dspentzos

Translation added
An atomic desktop variant of Fedora, featuring the Budgie desktop.
Μια έκδοση Atomic του Fedora, που χρησιμοποιεί το γραφικό περιβάλλον Budgie.
2 months ago
User avatar dspentzos

Translation added
An atomic desktop variant of Fedora, featuring the KDE Plasma desktop.
Μια έκδοση Atomic του Fedora, που χρησιμοποιεί το γραφικό περιβάλλον KDE Plasma.
2 months ago
User avatar dspentzos

Translation changed
More information at https://fedoraproject.org/atomic-desktops/kinoite/
Περισσότερες πληροφορίες στο https://fedoraproject.org/atomic-desktops/kinoite/
2 months ago
User avatar dspentzos

Suggestion accepted
An install on hardware usually requires to transfer the download file to a bootable medium, mostly a USB stick. xref:preparing-boot-media.adoc#fedora_media_writer[Fedora Media Writer] is the tool of choice, developed and supported by Fedora.
Μια εγκατάσταση σε φυσική συσκευή απαιτεί συνήθως τη μεταφορά του αρχείου λήψης σε ένα μέσο με δυνατότητα εκκίνησης, όπως μια μονάδα USB. Προτείνουμε το xref:preparing-boot-media.adoc#fedora_media_writer[Fedora Media Writer], το οποίο αναπτύσσεται και υποστηρίζεται από το Fedora.
2 months ago
User avatar dspentzos

Translation changed
An atomic desktop variant of Fedora, featuring the GNOME desktop, and an excellent platform for container-focused workflows.
Μια αμετάβλητη παραλλαγή της έκδοσης Fedora Workstationέκδοση Atomic του Fedora που χρησιμοποιεί το γραφικό περιβάλλον GNOME και αποτελεί μια εξαιρετική πλατφόρμα για ροές εργασίας που βασίζονται σε περιέκτες.
2 months ago
User avatar dspentzos

Translation added
Atomic desktops use the Anaconda installer, but have some limitations on installation options compared to Editions and Spins. The https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-silverblue/installation/[Silverblue installation documentation] describes these limitations, which apply to all the Fedora atomic desktop variants
Οι εκδόσεις Atomic χρησιμοποιούν το πρόγραμμα εγκατάστασης Anaconda, αλλά έχουν περιορισμένες επιλογές εγκατάστασης σε σύγκριση με τις κύριες εκδόσεις και παραλλαγές. Η https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-silverblue/installation/[τεκμηρίωση εγκατάστασης του Silverblue] περιγράφει αυτούς τους περιορισμούς, που ισχύουν για όλες τις εκδόσεις Atomic του Fedora
2 months ago
Browse all translation changes