Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files df8d53c4d
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 07/23/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN)) 69b297e5a
Weblate Translation Memory authored 08/08/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/rawhide/pages/fedora-downloads-info.po
Translation file Download po/hi/rawhide/pages/fedora-downloads-info.po
Last change June 6, 2026, 4 a.m.
Last change made by None
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
07/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 37 773 5,059
Translated 91% 34 91% 707 91% 4,646
Needs editing 2% 1 1% 6 1% 46
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 1% 6 1% 46
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 2 7% 60 7% 367
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

773
Hosted words
37
Hosted strings
91%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/hi/rawhide/pages/fedora-downloads-info.po” file was enforced. 06/06/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/hi/rawhide/pages/fedora-downloads-info.po” file was changed. 10/28/2025
User avatar None

String added in the repository
the "Everything ISO" image. This image allows the user to select from a range of desktop environments, and groups of optional software packages. Depending on what software is selected, the resulting install may be the equivalent of one of the Fedora editions or spins, or it may be a customized install to the user's requirements.
 
10/28/2025
User avatar None

String added in the repository
the Fedora Server installation image.
 
10/28/2025
User avatar None

String added in the repository
The Netinstall images currently available are:
Netinstall छवियां वर्तमान में केवल Fedora सर्वर स्थापनाओं के लिए उपलब्ध हैं।
10/28/2025
User avatar None

Source string changed
The Netinstall images are currently available only for Fedora Server installations.are:
10/28/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 07/20/2024
User avatar scrambled777

Translation uploaded
Use a filesystem disk image if you want to use one of the intended runtime environments.
यदि आप इच्छित रनटाइम वातावरणों में से किसी एक का उपयोग करना चाहते हैं तो फाइलप्रणाली डिस्क छवि का उपयोग करें।
07/20/2024
User avatar scrambled777

Translation uploaded
The file type is mostly either '__.raw__' or '__.qcow2__'. You have to use a runtime specific installation program, provided either by Fedora (e.g. in case of SBCs) or the runtime provider (e.g. one of the cloud systems like Amazon AWS).
फाइल प्रकार अधिकांशतः '__.raw__' या '__.qcow2__' होता है। आपको रनटाइम विशिष्ट इंस्टॉलेशन प्रोग्राम का उपयोग करना होगा, जो या तो Fedora (जैसे SBC के मामले में) या रनटाइम प्रदाता (जैसे Amazon AWSजैसे क्लाउड सिस्टम में से एक) द्वारा प्रदान किया गया हो।
07/20/2024
User avatar scrambled777

Translation uploaded
Disk images provide a _preinstalled and preconfigured_ ready to run file system for a specific runtime environment like a virtual machine, e.g. cloud system, or specific hardware like single board computers (SBC), e.g. Raspberry Pi or its alternatives.
डिस्क छवियां एक विशिष्ट रनटाइम वातावरण जैसे वर्चुअल मशीन, उदाहरणार्थ क्लाउड सिस्टम, या विशिष्ट हार्डवेयर जैसे सिंगल बोर्ड कंप्यूटर (SBC), उदाहरणार्थ रास्पबेरी पाई या इसके विकल्प के लिए _पूर्वस्थापित और पूर्व-विन्यस्त_ चलने के लिए तैयार फाइल सिस्टम प्रदान करती हैं।
07/20/2024
Browse all translation changes